| YouTube Channel

उत्तार (uttAra)

 
शब्दसागरः
English
उत्तार
mfn.
 (-रः-रा-रं) Excellent, pre-eminent.
m.
 (-रः)
1. Vomiting.
2.
Passing away, instability.
3. Ejecting, getting rid of.
E.
 उत् above,
and तार who passes, from तृ and घञ्
aff.
Capeller Eng
English
उत्तार
m.
 crossing, passing over (—°)
rescue, delivery.
Yates
English
उत्ता_र (रः-रा-रं)
a. Excellent.
m.
Vomiting, passing away.
Wilson
English
उत्तार
mfn.
 (-रः-रा-रं) Excellent, pre-eminent.
m.
 (-रः)
1 Vomiting.
2 Passing away, instability.
3 Ejecting, getting rid. of.
E.
 उत् above, and तार who passes, from तृ and घञ्
aff.
Apte
English
उत्तार [uttāra],
a.
Surpassing others, excellent, preeminent.
Having the eye-balls turned up (as eyes).
रः Transporting over, conveying.
Fording, crossing
सुखोत्तारताम्
K.*
 326.
Landing, disembarking.
Delivering, rescuing.
Getting rid of.
Vomiting.
Instability.
Apte 1890
English
उत्तार a. 1 Surpassing others, exceilent, pre-eminent.
2 Having the eye balls turned up (as eyes).
रः 1 Transporting over, conveying.
2 Fording, crossing
सुखोत्तारतां K. 326.
3 Landing, disembarking.
4 Delivering, rescuing.
5 Getting rid of.
6 Vomiting.
7 Instability.
Monier Williams Cologne
English
1. उत्-तार
mfn.
 (fr. तारा with 1. उद् in the sense of ‘apart’) (an eye) from which the pupil is taken out,
BhP.
 vi, 14, 46
(for 2. उत्-तार
&c.
 See उत्-तॄ.)
2. उत्-तार
m.
 (for 1. See
s.v.
 above) transporting over,
Prab.
landing
delivering, rescuing,
MBh.
ejecting, getting rid of
vomiting
passing away, instability
उत्-तार
mfn.
 surpassing others, excellent, pre-eminent,
L.
Monier Williams 1872
English
उत्तार उत्-तार। See under उत्-तॄ next col.
उत्-तार, अस्, m. transporting over
landing
deli-
vering, rescuing
ejecting, getting rid of
vomiting
passing away, instability
(अस्, आ, अम्), surpassing
others, excellent, pre-eminent.
—उत्तार-लोचन, अस्,
आ, अम्, having the eyes turned up.
Macdonell
English
उत्तार ut-tār-a,
m.
 crossing (—°)
rescue
🞄[Page49-3] 🞄-aṇa,
a.
 saving
n.
 deliverance
-ayitṛ,
a.
 🞄about to cross (ac.)
-ya, fp. to be vomited.
Benfey
English
उत्तार उत्तार, i. e. उद्-तॄ + अ,
m.
Crossing, passing over, Prab. 83, 10.
Apte Hindi
Hindi
उत्तारः
पुं*
 - उद्+तृ+घञ्
"परिवहन, वहन"
उत्तारः
पुं*
 - उद्+तृ+घञ्
घाट उतारना
उत्तारः
पुं*
 - उद्+तृ+घञ्
"तट पर लगना, तट पर उतारना"
उत्तारः
पुं*
 - उद्+तृ+घञ्
मुक्ति पाना
उत्तारः
पुं*
 - उद्+तृ+घञ्
वमन करना
Shabdartha Kaustubha
Kannada
उत्तार
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ದಾಟುವುದು /ಅಡ್ಡ ಹಾಯುವುದು
उत्तार
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ವಾಂತಿ ಮಾಡುವುದು
निष्पत्तिः - > उद् + तॄ (प्ल्वनतरणयोः) - "घञ्" (३-३-१८०
उत्तार
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಮೇಲಕ್ಕೆ ಒಯ್ಯುವ
उत्तार
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ದಡವನ್ನು ಮುಟ್ಟಿಸುವ /ತೀರಕ್ಕೆ ಒಯ್ಯುವ
L R Vaidya
English
uttAra {% m. %} 1. Transporting over
2. landing
3. getting rid of
4. vomiting.
Indian Epigraphical Glossary
English
uttāra (SITI), a regular fixed payment
same as uddhāra.
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
उत्तारः, त्रि, (उत् + तॄ + घञ् ।) महान् । तत्पर्य्यायः ।उदीर्णः २ उद्भटः ३ उदारः ४ उत्तमः ५ । इतिजटाधरः ॥
(यथा प्रबोधचन्द्रोदये ।“संसारसागरोत्तारतरणिः” ।) वमनम् । इतिप्रायश्चित्तविवेकादयः ॥
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
उत्तार
पु०
 उद् + तॄ--णिच् अच् । १ उद्वमने २ उल्लङ्घने ३ पा-रनयने च । “संसारसागरोत्तारतरणिः” प्रबोध० “सवोरामापदं प्राप्युनोत्तारमधिगच्छति” भा० उ० १२६ अ० ।उच्चैस्तारः प्रा० स० । ४ अत्यन्तोच्चशब्दादो
त्रि०
 ।
Capeller
German
उत्तार
m.
 das Übersetzen
Rettung.
Burnouf
French
उत्तार उत्तार a. (तृ) qui surpasse les autres
prééminent.
Stchoupak
French
१ उत्-तार-
a. dont la pupille est exorbitée.
२ उत्-तार-
m.
 salut
passage (d'une rivière).