| YouTube Channel

उत्तरात् (uttarAt)

 
शब्दसागरः
English
उत्तरात् ind. Northward.
E.
 उत्तर and आति
aff.
Capeller Eng
English
उत्तरा॑त् (abl.
adv.
 ) from the north or from the left.
Yates
English
उत्तरात्
adv. Northward.
Wilson
English
उत्तरात् ind. Northward.
E.
 उत्तर and आति
aff.
Monier Williams Cologne
English
उत्तरा॑त्
ind.
 from the left
from the north,
RV.
AV.
VS.
&c.
Monier Williams 1872
English
उत्तरात्, ind. from the left, from the north, north-
ward.
Macdonell
English
उत्तरात् uttarā́t, (ab.) ad. from the north or 🞄left.
Apte Hindi
Hindi
उत्तरात्
अव्य* - उत्तर+अति
"उत्तर से, उत्तर दिशा तक"
उत्तरात्
अव्य* - उत्तर+अति
बाईं ओर को
उत्तरात्
अव्य* - उत्तर+अति
पीछे
उत्तरात्
अव्य* - उत्तर+अति
बाद में
Shabdartha Kaustubha
Kannada
उत्तरात्
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ಉತ್ತರದಿಕ್ಕು /ಉತ್ತರ ದಿಕ್ಕಿನಿಂದ /ಉತ್ತರ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ
उत्तरात्
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ಉತ್ತರದೇಶ /ಉತ್ತರದೇಶದಿಂದ /ಉತ್ತರ ದೇಶದಲ್ಲಿ
उत्तरात्
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ಉತ್ತರ ಕಾಲ /ಉತ್ತರ ಕಾಲದಿಂದ /ಉತ್ತರ ಕಾಲದಲ್ಲಿ
निष्पत्तिः - > उत्तर (दिग्देशकालविषये) - "आतिः" (५-३-३४)
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
उत्तरात्,
व्य,
 (उत्तराधरदक्षिणादाति इति उत्तरा-दातिप्रत्ययः ।) उत्तरा दिक् । इत्यमरटीकायांरायमुकुटः ॥
(यथा, ऋग्वेदे ६ । १९ । ९ ।“आ ते शुष्मा वृक्ष एतु पश्चादोत्तरादधरादा-पुरस्तात्” ॥
)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
उत्तरात्
अव्य०
 अत्तर + दिग्देशकालविधये आति । उत्तर-मुत्तरस्मादुत्तरस्मिन्नित्यर्चे । “पश्चादोत्तरादधरादापुरस्तात्”ऋ० ६, १९, ९ । “त्वं नः पश्चादधरादुत्तरात् पुरः”ऋ० ८, ६१, १६ ।
Grassman
German
uttarā́t, adverbialer Abl. von úttara, von Norden her, Gegensatz paścā́t, adharā́t, purástāt (purás) {460, 9}
{670, 16}.