| YouTube Channel

उत्तरङ्ग (uttaraGga)

 
शब्दसागरः
English
उत्तरङ्ग
mfn.
 (-ङ्गः-ङ्गा-ङ्गं)
1. Flooded, inundated, washed over by waves.
n.
 (-ङ्गं) A wooden arch surmounting the door frame.
E.
 उत्तर
above, ग what goes, affix खश्
or उत् and तरङ्ग a wave.
Capeller Eng
English
1 उत्तरङ्ग
m.
 a surging wave.
2 उत्तरङ्ग
a.
 surging, heaving.
Yates
English
उत्तर-ङ्ग (ङ्गं) 1.
n.
 A wooden arch
above the door-frame.
a. Inun-
dated, washed by waves.
Wilson
English
उत्तरङ्ग
mfn.
 (-ङ्गः-ङ्गा-ङ्गं)
1 Flooded, inundated, washed under by waves.
n.
 (-ङ्गं) A wooden arch
surmounting the door frame.
E.
 उत्तर above, ग what goes, affix खश्
or उत् and
तरङ्ग a wave.
Apte
English
उत्तरङ्ग [uttaraṅga],
a.
Ruffled or washed by waves, inundated
trembling, tremulous
कशाप्रहारभयेन जातकम्पोत्तरङ्गाः (तुरङ्गाः)
Mu.*
 6.3.
With surging waves
प्रत्यग्रहीत् पार्थिववाहिनीं तां भागीरथीं शोण इवोत्तरङ्गः
R.*
 7.36
Ku.*
 3.48.
Bouncing
Dk.*
 1. -रः A high wave.
Ks.*
 123.196.
उत्तरङ्गम् [uttaraṅgam], [उत्तरमङ्गं शकन्ध्वा˚ गण] A wooden arch surmounting the door-frame.
Apte 1890
English
उत्तरंगं [उत्तरमंगं शकंध्वा° गण] A wooden arch surmounting the doorframe.
उत्तरंग a. 1 Ruffled or washed by waves, inundated
trembling, tremulous
Mu. 6. 3.
2 With surging waves
R. 7. 36
Ku. 3. 48.
3 Bouncing
Dk. 1.
Monier Williams Cologne
English
1. उत्तर—°ं-ग (1. उत्तरं-ग
for 2. See
s.v.
 )
n.
 a wooden arch surmounting a door frame,
L.
2. उत्-तरंग
m.
 (for 1. See
p.
 178, col. 2), a high wave,
Kathās.
 123, 196
उत्-तरंग
mfn.
 rough with high waves, washed over by waves
inundated, flooded,
Ragh.
Kum.
&c.
3. उत्तरंग
Nom.
 Ā. उत्तरंगते, to surge
to break or burst (like a wave),
Kād.
Monier Williams 1872
English
उत्तरङ्ग 2. उत्-तरङ्ग, अस्, आ, अम् (for 1. see
under 1. उत्-तर, p. 149), flooded, inundated, washed
over by waves.
Macdonell
English
उत्तरंग 1. ut-taraṃga, den. Ā. break forth like 🞄waves.
उत्तरंग 2. uttaraṃga,
m.
 high wave
a.
 having 🞄high waves.
Apte Hindi
Hindi
उत्तरङ्ग
"वि*, ब* स*" - -
"तरंगित, जलप्लावित, क्षुब्ध"
उत्तरङ्ग
वि* - -
उछलती हुई लहरों वाला
Shabdartha Kaustubha
Kannada
उत्तरङ्ग
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಮೇಲಕ್ಕೆ ಏಳುವ ಅಲೆಗಳುಳ್ಳ
व्युत्पत्तिः - > उद्गताः तरङ्गाः यस्य
प्रयोगाः - > "अवृष्टिसंरम्भमिवाम्बुवाहमपामिवाधारमनुत्तरङ्गम्"
उल्लेखाः - > कुमा० ३-४८
L R Vaidya
English
uttaraMga {% a. (f. गा) %} Inundated, washed over by waves, भागीरथीं शोण इवोत्तरंगः R.vii.36.
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
तिर्यग्द्वारोर्ध्वदारूत्तरङ्गं स्यादररं पुनः ॥ १००६ ॥
कपाटोऽररिः कुवाटः पक्षद्वारं तु पक्षकः ।
-wordlist-
उत्तरङ्ग (क्ली), अरर (क्ली), कपाट (त्रि), अररि (पुंक्ली), कुवाट (पुं), पक्षद्वार (क्ली), पक्षक (पुं)
अभिधानरत्नमाला
Sanskrit
उत्तरङ्ग
उत्तरङ्ग
उत्तरङ्गं मतं तिर्यक् द्वारस्योपरि दारु यत् ॥ ३०० ॥
verse 2.1.1.300
page 0036
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
उत्तरङ्गं
क्ली,
 (उत्तर + गम् + खश् ।) द्वारोर्द्धवक्र-दारु । इति हेमचन्द्रः ॥
उद्गततरङ्गे त्रि ॥
“प्रत्यग्रहीत् पार्थिववाहिनीं तांभागीरथीं शोण इवोत्तरङ्गः” ॥
इति रघुः । ७ । ३६ ।
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
उत्तरङ्ग
न०
 उत्तरमङ्गम् कर्म्म० शकन्ध्वा० । १ द्वारोर्द्धस्थदा-रुणि । २ प्रा० ब० । उद्गततरङ्गे
त्रि०
 । “भागीरर्थी शोण-इवोत्तरङ्गः” रघुः “अपामिवाधारमनुत्तरङ्गम्” कुमा० ।
Stchoupak
French
उत्-तरंग-
m.
 haute vague
a. dont les vagues sont hautes
inondé
tremblant
vigoureux
-इत- a. haletant.