उत्क्रम् (utkram)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

Apte

English

उत्क्रम् [utkram],  1 U.
 ,  4 P.
 

To go up,  step up,  ascend
 उत्क्रामन्तं स्थितं वापि Bg.*
  15.1.

To step beyond
 उत्क्रान्तशैशवौ R.*
  15.33
 past childhood.

To step out,  go out or away,  depart
 ऊर्ध्वं प्राणा ह्युत्क्रामन्ति Ms.*
  2.12
 Mv.*
  1.

To pass away,  die
 यच्चाप्युत्क्रामतीश्वरः Bg.*
  15.8.

To go or pass over,  omit.

To disregard,  not to notice,  neglect
 आर्ष प्रमाणमुत्क्रम्य,  धर्ममुत्क्रम्य Mb.
 

To transgress,  violate
 उत्क्रान्तसीमा Dk.*
  11, 97.Caus.   (क्रामयति) To cause to go up or ascend.

Monier Williams Cologne

English

 उत्-√ क्रम् (उद्-√ क्रम्) P.
  (and rarely Ā.) -क्रामति,  -क्रमति (Ved.   impf.
   3. pl.
  -अक्रमन्,  AV.
   iv,  3,  1),  -ते (pf.  3. pl.
  -चक्रमुस्,  ŚBr.
  ) to step up,  go up,  ascend,  AV.
  
 VS.
 
 TS.
 
 ŚBr.
  
 KātyŚr.
  
 R.
 
 Kathās.
  &c.
  
to step out,  go out or away
to pass away,  die,  ŚBr.
  
 Mn.
  
 Nir.
 
 Kād.
  &c.
  
to go over,  pass over,  omit
 not to notice
to neglect,  transgress,  MBh.
  
 R.
  &c.
  :
Caus.
  P.
  -क्रमयति and -क्रामयति,  to cause to go up or ascend,  TS.
 
 ŚBr.
  
 Kauś.
  &c.
  :
Desid.
  -चिक्रमिषति,  or -चिक्रमिष्यति,  to wish to go up or out,  ŚBr.
  
 ChUp.
   

Monier Williams 1872

English

 उत्क्रम् उत्-क्रम् (उद्-क्°),  cl. 1. P. A.,  4. P.
-क्रामति,  -क्रमते,  -क्राम्यति,  -क्रमितुम्,  to
step up,  go up,  ascend
 to step out,  go out or away
to pass away,  die
 to go over
 pass over
 omit
 not to
notice
 to neglect,  transgress: Caus. P. -क्रमयति, 
-यितुम्,  to cause to go up or ascend: Desid. Ved.
-चिक्रमिषति or -चिक्रमिष्यति,  to wish to go up
or out.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Apte Hindi

Hindi

उत्क्रम्
"भ्वा* उभ*,  दिवा* पर*" उद्-क्रम् -
"ऊपर होना,  परे जाना,  उपर जाना"

उत्क्रम्
"भ्वा* उभ*,  दिवा* पर*" उद्-क्रम् -
"अवहेलना करना,  उपेक्षा करना"

उत्क्रम्
"भ्वा* उभ*,  दिवा* पर*" उद्-क्रम् -
परे कदम रखना

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  लङ्घ्,  उत्क्रम्,  प्रक्रम्,  अति-इ,  अतिक्रम्,  आक्रम्,  तॄ,  अतितॄ,  अभ्युत्तॄ,  निस्तॄ,  प्रतॄ,  प्रोत्तॄ,  वितॄ
verb
 
उत्प्लवनपूर्वकः एकस्मात् स्थानात् अन्यस्थानसंयोगानुकूलः व्यापारः।
 "वयं पाठशलां गन्तुम् एकं सरः लङ्घामः।"

Synonyms:
  अतिचर,  अतिक्रम्,  उत्क्रम्
verb
 
अनधिकारम् अन्यस्थानसंयोगानुकूलः व्यापारः।
 "एकः चौरः प्राकारम् अतिचरति।"

Stchoupak

French

 उत्-क्रम्-
 monter sur 
 s'échapper,  mourir 
 omettre,  négliger,  se
soustraire à 
 °क्रान्त- monté,  etc. 
 effacé.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.