उत्कूल (utkUla)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

Spoken Sanskrit

English

 
   उत्कूल  utkUla  adj.
   overflowing  
   उत्कूल  utkUla  adj.
   being on an elevation   
   उत्कूल  utkUla  adj.
   going up-hill  
   उत्कूल  utkUla  adj.
   passing beyond the bank     
            

Apte

English

उत्कूल [utkūla],  a.
  [उत्क्रान्तः कूलात्]

Going up-hill (as rivers) (Ved. ).

Reaching the bank.

Overflowing the bank
 K.*
  33. -लम् into up-hill
 Av.*
  19.25.1. Comp.
   -निकूल a.
  going up and down. 

Apte 1890

English

 उत्कूल a. [उत्क्रांतः कूलात] 1 Going uphill (as rivers),  (Ved.). 
2 Reaching the bank. 
3 Overflowing the bank
 K. 303. 

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Monier Williams Cologne

English

 उत्-कूल mfn.
   passing beyond the bank (as water),  overflowing,  Kād.
 

 being on an elevation,  going up-hill

Monier Williams 1872

English

 उत्कूल उत्-कूल,  अस्,  आ,  अम्,  Ved. being on
an elevation,  going up-hill
 (अम्),  ind. up-hill.

Macdonell

English

 उत्कूल ut-kūla,  a.
  overflowing the bank
 🞄-gāmin,  a.
  id..

Apte Hindi

Hindi

उत्कूल
वि* - उत्क्रान्तः कूलात्
किनारे से बाहर निकल कर बहने वाला

Shabdartha Kaustubha

Kannada

उत्कूल
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ದಡವನ್ನು ಮೀರಿಸುವ /ತೀರವನ್ನು ಮೀರಿ ಬಂದಿರುವ
व्युत्पत्तिः - > उत्क्रान्तः कूलात्
उत्कूल
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ದಡವನ್ನು ಮುಟ್ಟಿರುವ /ತೀರದವರೆಗೂ ಬಂದಿರುವ
व्युत्पत्तिः - > उद्गतः कूलम्

Edgerton Buddhist Hybrid

English

 utkūla,  adj.,  high,  rising
 only with nikūla,  low,  [Page121-b] descending,  and usually in cpd. utkūla-nikūla (cf. Pali ukkūla-vikūla,  interpreted as high and low,  AN comm. 〔ii.35.21〕),  high and low,  hence uneven: Mvy 〔2708〕 °lam,  and 〔2709〕 nikūlam (the Tib. definitions,  śaṅ ṅam śoṅ 〔2708〕,  ḥbar ḥbur ram mtho dman 〔2709〕,  seem to refer confusedly to the pair of words together,  and mean uneven,  high-and-low)
 LV 〔77.17〕 utkūlanikūlāś ca pṛthivīpradeśāḥ samāḥ samavasthitāḥ,  and the high-and-low (uneven) places became even
 〔272.17〕 utkūla-nikūla-sama-karacaraṇa-gatiḥ (of the Bodhisattvaʼs gait),  … making even places that were uneven
 MSV 〔i.14.19〕 (as an ādīnava). The cpd. utkūla-nikūla occurs VS 〔30.14〕,  where it is unexplained in comm. and not definable by context
 utkūla occurs once or twice besides
 nikūla is hardly recorded otherwise,  and seems to be unknown in MIndic (Pali has vikūla instead,  above).

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 उत्कूल त्रि०
  उत्क्राग्नः कूलात् निरा० स० । १ उत्क्रान्तकूलेनदादौ । कूलमुद्गतः अत्या० स० । २ कूलप्राप्ते । तत्करो-तीत्यर्थेनिचि कर्म्मणि क्त । उत्कूलित । कूल प्रापितेत्रि०  । “प्रतिक्षणोत्कूलितशैवलाभगः” माघः ।

Stchoupak

French

 उत्-कूल-
 a. qui déborde sa rive 
 -इत- jeté contre ou sur la
rive.
°गामिन्- a. qui déborde.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.