| YouTube Channel

उत्कम्प (utkampa)

 
Capeller Eng
English
उत्कम्प
a.
trembling
m.
=
seq.
Spoken Sanskrit
English
उत्कम्प utkampa
adj.
shuddering
उत्कम्पिन् utkampin
adj.
shuddering
उत्तरल uttarala
adj.
shuddering
उद्विग्न udvigna
adj.
shuddering
प्रचकित pracakita
adj.
shuddering
प्रोद्धृषित proddhRSita
adj.
shuddering
संहृष्ट saMhRSTa
adj.
shuddering
प्रवेपक pravepaka
m.
shuddering
उत्कम्पन utkampana
n.
shuddering
उद्वेजन udvejana
n.
shuddering
प्रवेपन pravepana
n.
shuddering
Apte
English
उत्कम्प [utkampa],
a.
Trembling
इमां हरिणशावाक्षीं त्रासोत्कम्पपयो- धराम् Rā.5.24.37. श्वास˚ कुचम्
Amaru.*
9. -म्पः, - म्पनम् Trembling, tremor, agitation
किमधिकत्रासोत्कम्प दिशः समुदीक्षसे
Amaru.*
31
Me.*
72.
Apte 1890
English
उत्कंप a. Trembling
श्वास° कुचं Amaru. 90.
पः,
पनं Trembling, tremor, agitation
किमधिकत्रासोत्कंपं दिशः समुदीक्षसे Amaru. 28
Me. 72.
Monier Williams Cologne
English
उत्-कम्प
mfn.
trembling, shuddering,
MBh.
Kathās.
Prab.
&c.
उत्-कम्प
m.
tremor, agitation,
Suśr.
Bhartṛ.
Megh.
Kathās.
&c.
Monier Williams 1872
English
उत्-कम्प, अस्, आ, अम्, trembling, tremor, agita-
tion
(अस्), m. trembling.
Macdonell
English
उत्कम्प ut-kamp-a,
a.
trembling
m.
tremor
🞄ana,
n.
trembling
-in,
a.
causing longing
love-sick yearning.
उत्कम्प ut-kamp-a,
a.
trembling
m.
tremor
🞄-ana,
n.
trembling
-in,
a.
trembling
heaving 🞄(breast)
—°, causing to tremble.
Benfey
English
उत्कम्प उत्कम्प, i. e. उद्-कम्प् + अ,
I.
adj.
Trembling.
II.
m.
Trembling,
Megh. 68.
--
Comp.
गति-,
m.
haste,
Megh. 68.
स-,
adj.
,
f.
पा, Trembling,
Vikr. 28, 10.
Apte Hindi
Hindi
उत्कम्प
"वि*, ब* स*" - -
कांपता हुआ
उत्कम्पः
पुं*
- -
"कांपना, कंपकंपी, क्षोभ"
Shabdartha Kaustubha
Kannada
उत्कम्प
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ನಡುಕ /ತತ್ತರ /ಕಂಪನ
व्युत्पत्तिः - > उत्कृष्टः कम्पः
उत्कम्प
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ನಡುಗುವ /ಕಂಪಿಸುವ
निष्पत्तिः - > उत् + कपि (चलने) - "अच्" (३-१-१३४)
व्युत्पत्तिः - > उत्कम्पते
L R Vaidya
English
utkaMpa {% m. %} The act of trembling, agitation, tremor, किमधिकत्रासोत्कंपं दिशः समुदीक्षसे Am.S.28, 90.
Bopp
Latin
उत्कम्प m. (r. कम्प् s. अ) tremor. PAT. 20.
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
उत्कम्प
पु०
उत्कृष्टः कम्पः प्रा० त० कामादिजनितेकम्पने “सोत्कम्पानि प्रियसहचरीसम्भ्रमालिङ्गितानि”मावः भावे ल्युट् उत्कम्पनमप्यत्र
न०
व्याधिर्जरा-“दिर्वाताद्यैर्भूमीच्छोत्कम्पनादिकृत्” शैत्यभवस्योत्कम्पनादयः”इति सा० द० उत्कम्पते अच् उत्कम्पान्विते
त्रि०
।“बिस्मयोत्कम्पहृदया नाम चक्रुर्महर्षयः” आ० प० ३०अ० णिनि उत्कम्पिन् स्त्रियां ङीप् उत्कम्पान्विते, उत्कम्पयति णिजन्तात् णिनि उत्कम्पकारके च“किमिदं हृदयोत्कम्पि मनीमम विषीदति” रामा०
Capeller
German
उत्कम्प erzitternd
m.
das Zittern.
Burnouf
French
उत्कम्प उत्कम्प
m.
(कम्प्) agitation
tremblement
terreur.
Stchoupak
French
उत्-कम्प-
a. qui tremble
m.
tremblement
-इका-
f.
id.