उच्छृङ्खल (ucchRGkhala)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 उच्छृङ्खल mfn.
   (-लः-ला-लं)
	 1. Unrestrained,  perverse,  self-willed.
	 2. Irre-
gular,  desultory,  unmethodical.
 E.
  उत् priv. and शृङ्खला a chain. 

Capeller Eng

English

 उच्छृङ्खल a.
  unchained,  unrestrained. 

Yates

English

 उच्छृङ्खल (लः-ला-लं)
a. Unrestrain-
ed,  perverse,  irregular.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

 
   उच्छृङ्खल  ucchRGkhala  adj.
   irregular  
   उच्छृङ्खल  ucchRGkhala  adj.
   uncurbed   
   उच्छृङ्खल  ucchRGkhala  adj.
   desultory  
   उच्छृङ्खल  ucchRGkhala  adj.
   unrestrained   
   उच्छृङ्खल  ucchRGkhala  adj.
   unmethodical  
   उच्छृङ्खल  ucchRGkhala  adj.
   perverse   
   उच्छृङ्खल  ucchRGkhala  adj.
   self-willed  
   उच्छृङ्खल  ucchRGkhala  adj.
   unbridled     
            

Wilson

English

 उच्छृङ्खल
mfn.
   (-लः-ला-लं)
1 Unrestrained,  perverse,  self-willed.
2 Irregular,  desultory,  unmethodical.
E.
  उत् priv. and शृङ्क्षला a chain. 

Apte

English

उच्छृङ्खल [ucchṛṅkhala],  a.
 

Unbridled,  unrestrained,  uncurbed
 ˚वाचा Pt.*
  3
 अन्यदुच्छृङ्खलं सत्त्वमन्यच्छास्त्रनियन्त्रितम् Śi.*
  2.62

Self-willed,  perverse.

Irregular,  desultory,  unsystematic.

Apte 1890

English

 उच्छृंखल a. 1 Unbridled,  unrestained,  uncurbed
 °वाचा Pt. 3
 अन्यदुच्छृंखलं सत्त्वमन्यच्छास्त्रनियंत्रितं Śi. 2. 62. 
2 Self-willed,  perverse. 
3 Irregular,  desultory,  unsystematic. 

Monier Williams Cologne

English

 उच्-छृङ्खल mfn.
   (उद्-शृ°) unbridled,  uncurbed,  unrestrained

 perverse,  self-willed

 irregular,  desultory,  unmethodical,  Pañcat.
 
 Hit.
 
 Kathās.
  &c.

Monier Williams 1872

English

 उच्छृङ्खल उच्-छृङ्खल (उद्-शृ°),  अस्,  आ, 
अम्,  unbridled,  uncurbed,  unrestrained,  perverse,  self-
willed
 irregular,  desultory,  unmethodical.

Macdonell

English

 उच्छृङ्खल uc-chṛṅkhala,  a.
  unfettered
 unbridled,  🞄unrestrained
 -chṛta,  pp. (√ sri) 🞄uplifted,  elevated,  high: -pāṇi,  a.
  with outstretched 🞄hand.

Benfey

English

 उच्छृङ्खल उच्छृङ्खल,  i. e. उद्
-शृङ्खल,  adj.
 ,  f.
  ला, 
 1. Unrestrained, 
Hit. iii. d. 97.
 2. Wicked,  Kathās. 18,  123.

Apte Hindi

Hindi

उच्छृङ्खल
वि* - उद्गतः श्रृङ्खलातः - ब* स*
"बेलगाम,  अनियंत्रित,   निरंकुश"

उच्छृङ्खल
वि* - उद्गतः श्रृङ्खलातः - ब* स*
स्वेच्छाचारी

उच्छृङ्खल
वि* - उद्गतः श्रृङ्खलातः - ब* स*
"अनियमित,  क्रमहीन"

Shabdartha Kaustubha

Kannada

उच्छृङ्खल
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಪ್ರತಿಬಂಧಕವಿಲ್ಲದ /ಅಡ್ಡಿಯಿಲ್ಲದ /ತಡೆಯಿಲ್ಲದ
निष्पत्तिः - > (वा० १-४-७९)
व्युत्पत्तिः - > उत्क्रान्तः शृङ्खलातः
प्रयोगाः - > "अन्यदुच्छृङ्खलं सत्त्वमन्यच्छास्त्रनियन्त्रितम्"
उल्लेखाः - > माघ० २-६२
उच्छृङ्खल
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಶಿಕ್ಷಕನಿಲ್ಲದ /ಯಜಮಾನನಿಲ್ಲದ /ಸ್ವೇಚ್ಛೆಯಿಂದ ವರ್ತಿಸುವ
उच्छृङ्खल
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಅಕ್ರಮವಾದ /ಅವ್ಯವಸ್ಥಿತವಾದ

L R Vaidya

English

 ucCfMKala {% a. (f. ला) %} 1. Unbridled,  unrestrained,  अन्यदुच्छृंखलं सत्वमन्यच्छास्त्रनियंत्रितम् Sis.ii.62
 2. irregular.

Bopp

Latin

 उच्छृङ्खल (BAH. ex उत् et शृङ्खल vel शृङ्खला catena,  vin-
culum) effrenatus,  indomitus. HIT. 97. 11.

Indian Epigraphical Glossary

English

 ucchṛṅkhala (LP),  free from a burden.

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  असंयत,  उच्छृङ्खल,  निराधान,  निरङ्कुश
adjective
 
यस्य प्रग्रहः न वर्तते।
 "सः वीरतायाः प्रदर्शनाय असंयतस्य अश्वस्य रोहणम् अकरोत्।"

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
अबाधोच्छृङ्खलोद्दामानियन्त्रितमनर्गलम् ॥ १४६६ ॥
निरङ्कुशे स्फुटे स्पष्टं प्रकाशं प्रकटोल्बणे ।
व्यक्तं वर्तुलं तु वृत्तं निस्तलं परिमण्डलम् ॥ १४६७ ॥
-wordlist-
 
अबाध (क्ली),  उच्छृङ्खल (क्ली),  उद्दाम (क्ली),  अयन्त्रित (क्ली),  अनर्गल (क्ली),  निरङ्कुश (क्ली),  स्फुट (क्ली),  स्पष्ट (क्ली),  प्रकाश (क्ली),  प्रकट (क्ली),  उल्बण (क्ली),  व्यक्त (क्ली),  वर्तुल (क्ली),  वृत्त (पुंक्ली),  निस्तल (क्ली),  परिमण्डल (क्ली)

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

अयन्त्रित
अयन्त्रित,  उद्दाम,  उच्छृङ्खल,  अनर्गल
अयन्त्रितं स्यादुद्दाममुच्छृङ्खलमनर्गलम् ॥ ७५१ ॥
verse 4.1.1.751
page 0086

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 उच्छृङ्खलं,  त्रि,  (उङ्गतं शृङ्खलं निगडं यस्य ।) शृङ्ण-लारहितं । तत्पर्य्यायः । अबाधं २ उद्दाम ३ अनि-यन्त्रितं ४ अनर्गलं ५ निरङ्कुशं ६ । इति हेम-चन्द्रः ॥
 (यथा,  हितोपदेशः ३ । ९७ ।(“अन्यदुच्छङ्खलं सत्त्वमन्यत् शास्त्रनियन्त्रितम्” ॥
“सम्मूर्च्छदुच्छृङ्खलशङ्खनिस्वनः” ।इति माघः । १२ । १३ ॥
)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 उच्छृङ्खल त्रि०
  उद्गतं शृङ्खलातः निरा० स० । १ बन्धनरहिते, २ नियन्तृरहिते,  ३ अप्रतिबन्धे च । “अन्यदुच्छृङ्खलं सत्वम-न्यच्छास्त्रनियन्त्रितम्” “सम्मूर्च्छदुच्छृङ्खलशङ्खनिस्वनः”माघः ।

Capeller

German

 उच्छृङ्खल entkettet,  zügellos.

Burnouf

French

 उच्छृङ्खल उच्छृङ्खल a. qui a rejeté sa chaîne
déchaîné
 effréné
 indompté
 furieux.

Stchoupak

French

 उच्-छृङ्खल-
 a. effréné,  débridé 
 pervers 
 irrégulier.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.