| YouTube Channel

उच् (uc)

 
Capeller Eng
English
उच् उ॑च्यति
pp.
 उचित॑ (q.v. ) be pleased or wont, like.
—नि delight in (acc. or
loc.
 ). सम् be fond of (instr. ). — Cf.
समुचित.
Yates
English
उच् (य, रि) उच्यति 4.
a. To be con-
glomerated, or united.
Apte
English
उच् [uc], 4
P.
 (उच्यति, उवोच, औचीत्, उचिष्यति, उचितुम्, उचित or उग्र mostly used in p. p. )
To collect, to gather together.
To take pleasure in, delight in, be fond of.
To be accustomed or used to.
To be suitable, suit, fit.
Apte 1890
English
उच् {c4c} P. (उच्यति, उवोच, औचीत्, उचिष्यति, उचितुं, उचित or उग्र mostly used in p. p.) 1 To collect, to gather together.
2 To take pleasure in, delight in, be fond of.
3 To be accustomed or used to.
4 To be suitable, suit, fit.
Monier Williams Cologne
English
उच्
cl.
 4.
P.
 उच्यति (pf. 2. sg. उवो॑चिथ,
RV.
 vii, 37, 3) Ā. (pf. 2. sg. ऊचिषे॑,
RV.
 ) to take pleasure in, delight in, be fond of
RV.
to be accustomed
to be suitable, suit, fit.
Monier Williams 1872
English
उच् उच्, cl. 4. P. उच्यति, उवोच, उचिष्यति,
उचितुम्, to take pleasure in
to delight in,
to be fond of
to be accustomed, to be suitable, to
suit, to fit.
Macdonell
English
उच् UC, Ⅳ. P. úc-ya, like
be accustomed 🞄to: pp. -ita, liking, used to (g., lc., —°)
accustomed, 🞄well known
proper, suitable
expedient
🞄obliged to (inf. ): in. suitably. sam, 🞄take pleasure in (in. ): pp. used to (gr., —°)
🞄suitable for (g., —°).
Benfey
English
उच् उच्, i. 4, Par. To like, to be
accustomed to. Ptcple. of the pf. pass.
उचित,
1. Used, Rām. 4, 8, 57.
2. Ac-
customed to (with the gen. ), Nal. 23,
22.
3. Suitable, proper, Pañc. 176, 1
Rājat. 5, 184
Rām. 1, 44, 56.
--
Comp.
अ-तथा-,
adj.
 not thus used to, Nal.
15, 18.
अन्-,
adj.
 1. inappropriate,
Pañc. 61, 3. 2. unused to, Rām. 2,
58, 5.
यथा-,
adj.
 used, Hit. 42, 3. अ
-यथा-उचित,
adj.
 inappropriate, Pañc.
i. d. 193 (former part of a comp. word,
in the sense of the adv. °त + म्). --
With the prep. सम् सम्, in the ptcple.
of the pf. pass. समुचित, Used to,
Daśak. in Chr. 181, 16.
Apte Hindi
Hindi
उच्
दिवा* पर* - -
"संचय करना, एकत्र करना "
उच्
दिवा* पर* - -
"शौकीन होना, प्रसन्नता अनुभव करना"
उच्
दिवा* पर* - -
"उचित या योग्य होना, अभ्यस्त होना"
L R Vaidya
English
uc {% vt. 4P (pp. उचित or उग्र) %} To gather, to collect together.
Bopp
Latin
उच् 4. P. (समवाये K. समवायने v.) convenire, con-
gredi.
Lanman
English
√uc (úcyati [only w. preps]
uvóca [783b],
ūcivā́ṃs [803]
ucitá). be pleased
be
wonted
ucitá:
—1. with which one is
pleased
proper
suitable
—2. accustomed.
Kridanta Forms
Sanskrit
उच् (उ꣡चँ꣡ समवाये - दिवादिः - सेट्)
ल्युट् = ओचनम्
अनीयर् = ओचनीयः - ओचनीया
ण्वुल् = ओचकः - ओचिका
तुमुँन् = ओचितुम्
तव्य = ओचितव्यः - ओचितव्या
तृच् = ओचिता - ओचित्री
क्त्वा = ओचित्वा
ल्यप् = प्र उच्य
क्तवतुँ = उचितवान् - उचितवती
क्त = उचितः - उचिता
शतृँ = उच्यन् - उच्यन्ती
धातुपाठः (Krishnacharya)
Sanskrit
धातुः:
 उच्
मूलधातुः:
 उच
धात्वर्थः:
 समवाये (सङ्गमो मिश्रणम्)
गणः:
 दिवादिः
कर्मकत्वं:
 अकर्मकः
इट्त्वं:
 सेट्
उपग्रहः:
 परस्मैपदी
रूपम्:
 उच्यति
अनुबन्धादिविशेषः:
 पुषादिः
Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch
German
उच् mit अभि, अभ्युचित entsprechend, passend, R. Gorr. 1, 75, 12. — Mit सम्, समुचित 1. mit Gen. Megh. 93.
°उच् समवाये, H 43, 258 [उचित = समवेत].
Capeller
German
उच् उ॑च्यति Gefallen finden. pflegen. p.p.
उचित Gefallen findend, gewohnt an
(Gen. , Loc. —°) solitus (act. u. pass.)
angemessen, passend. सम् sich erfreuen
an (Instr.) p.p. समुचित gewohnt, (—°)
angemessen, passend zu (Gen. o. —°).
Grassman
German
√uc, etwas [A.] gern thun, gern haben.
Mit ní, an etwas [A., L.] Gefallen finden.
sám, Behagen finden an [I.].
Stamm ucya:
-asi sám: sū́ryasya raśmíbhis {435, 4}.
Perf. stark uvóc (betont {520, 3}
{553, 3}):
-citha daiṣṇám {553, 3}.
-ca [3. s.] ní gṛ́bham paúruṣeyīm {520, 3}
asmin (ándhasi) {537, 1}. — sám ándhasā {536, 4}.
Perf. schwach ūc:
-ciṣé [2. s. med.] píbā dadhṛ́g yáthā‿ūciṣé (Pad. ociṣé) {691, 2}.
-ce [3. s.] mit Inf. pṛché vām {866, 5}.
Part. Perf. ūcivás, ūcús:
-úṣe {103, 4}
{859, 6}.
Burnouf
French
*उच् उच्। उच्यामि 4
p. उवोच
f2.
उचिष्यामि
a1. उचिषम्
gér. ओचित्वा। Se réunir,
s'assembler.
Etre apte à, bon pour, digne de, ac. उवोचिथ
देष्णम् tu as mérité l'offrande, Vd.
उचित pp. de उच्, ajusté, assemblé.
Assorti, qui cadre
avec
qui convient: यथोचितम् comme il convient.
Digne de.
Accoutumé à, g. क्लेशानाम् aux chagrins.
Stchoupak
French
उच्-
v. वच्-।