उग्र (ugra)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 उग्र mfn.
   (-ग्रः-ग्रा-ग्रं)
	 1. Angry,  wrathful.
	 2. Hot,  sharp,  pungent, 
acrid.
	 3. Formidable,  terrible.
	 4. Cruel,  flerce,  savage.
	 m.
  (-ग्रः)
	 1. A
name of SIVA.
	 2. A name of a mixed tribe,  from a Kshetriya father
and Sudra mother: the employment of this caste according to
Menu,  is the killing or catching of animals that live in holes,  as
a snake-catcher,  &c.
 according to the Tantras,  the Ugra is an en-
comiast or bard.
	 3. A tree,  (Morunga hyperanthera,  &c.)
	 4. A
class of asterisms,  Magha Rharani,  Purvaphalguni,  Purvasharha, 
Purvabhadrapada.
	 5. A name of Malabar.
	 f.
  (-ग्रा)
	 1. Orris root.
	 2.
A medicinal plant.
	 3. An Ugra woman. 
	 n.
  (-ग्रं) Wrath,  anger.
 E.
  उच्
to accumulate,  रन् Unādi affix,  च is changed to ग.

Capeller Eng

English

 उग्र॑ a.
  mighty,  strong,  huge,  fierce,  dire. m.
  a mighty one, 
a despot,  tyrant,  N.
  of a caste
 E.
  of Śiva or Rudra.  f.
  उग्री॑ a
cert.
   female demon. 

Yates

English

 उग्र (ग्रः-ग्रा-ग्रं)
a. Angry. 1.
m.
  Shiva.
(ग्रा) 1.
f.
  Orris plant.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

उग्र 	-	 ugra 	-	 adj.
  	-	 furious
प्रचण्ड 	-	  pracaNDa 	-	 adj.
  	-	 furious
उन्मत्त 	-	  unmatta 	-	 adj.
  	-	 furious
रुषिट 	-	  ruSiTa 	-	 adj.
  	-	 furious
अभिसंरब्ध 	-	  abhisaMrabdha 	-	 adj.
  	-	 furious
उत्कट 	-	  utkaTa 	-	 adj.
  	-	 furious
उन्मद 	-	  unmada 	-	 adj.
  	-	 furious
कोपाकुल 	-	  kopAkula 	-	 adj.
  	-	 furious
कोपित 	-	  kopita 	-	 adj.
  	-	 furious
प्रतिसंरब्ध 	-	  pratisaMrabdha 	-	 adj.
  	-	 furious
मदकल 	-	  madakala 	-	 adj.
  	-	 furious
मदविक्षिप्त 	-	  madavikSipta 	-	 adj.
  	-	 furious
मदोदग्र 	-	  madodagra 	-	 adj.
  	-	 furious
मदोत्कट 	-	  madotkaTa 	-	 adj.
  	-	 furious
रोषक 	-	  roSaka 	-	 adj.
  	-	 furious
रोषाण 	-	  roSANa 	-	 adj.
  	-	 furious
रोषिन् 	-	  roSin 	-	 adj.
  	-	 furious
सम्प्ररुष्ट 	-	  sampraruSTa 	-	 adj.
  	-	 furious
संरब्ध 	-	  saMrabdha 	-	 adj.
  	-	 furious
संरम्भिन् 	-	  saMrambhin 	-	 adj.
  	-	 furious

उग्र 	-	 ugra 	-	 adj.
  	-	 fierce
कूर 	-	 kUra 	-	 adj.
  	-	 fierce
तीव्रम् 	-	 tIvram 	-	 adverb 	-	 fiercely
भीषण 	-	  bhISaNa 	-	 adj.
  	-	 fierce
चण्ड 	-	  caNDa 	-	 adj.
  	-	 fierce
प्रचण्ड 	-	  pracaNDa 	-	 adj.
  	-	 fierce
तीव्र 	-	  tIvra 	-	 adj.
  	-	 fierce
उदग्र 	-	  udagra 	-	 adj.
  	-	 fierce
कटु 	-	  kaTu 	-	 adj.
  	-	 fierce
कटुक 	-	  kaTuka 	-	 adj.
  	-	 fierce
क्रुद्ध 	-	  kruddha 	-	 adj.
  	-	 fierce
क्रूर 	-	  krUra 	-	 adj.
  	-	 fierce
क्रूरकर्मन् 	-	  krUrakarman 	-	 adj.
  	-	 fierce
दुर्मद 	-	  durmada 	-	 adj.
  	-	 fierce
द्युम्निन् 	-	  dyumnin 	-	 adj.
  	-	 fierce
धृष्णु 	-	  dhRSNu 	-	 adj.
  	-	 fierce
मलिनमुख 	-	  malinamukha 	-	 adj.
  	-	 fierce
रभस 	-	  rabhasa 	-	 adj.
  	-	 fierce
ललज्जिह्व 	-	  lalajjihva 	-	 adj.
  	-	 fierce
रौद्र 	-	  raudra 	-	 adj.
  	-	 fierce

उग्र 	-	 ugra 	-	 adj.
  	-	 furious
उग्र 	-	 ugra 	-	 adj.
  	-	 fierce
उग्र 	-	 ugra 	-	 adj.
  	-	  high
उग्र 	-	 ugra 	-	 adj.
  	-	  terrible
उग्र 	-	 ugra 	-	 adj.
  	-	  passionate
उग्र 	-	 ugra 	-	 adj.
  	-	  impetuous
उग्र 	-	 ugra 	-	 adj.
  	-	  violent
उग्र 	-	 ugra 	-	 adj.
  	-	  acrid
उग्र 	-	 ugra 	-	 adj.
  	-	  noble
उग्र 	-	 ugra 	-	 adj.
  	-	  strict
उग्र 	-	 ugra 	-	 adj.
  	-	  wrathful
उग्र 	-	 ugra 	-	 adj.
  	-	  strong
उग्र 	-	 ugra 	-	 adj.
  	-	  cruel
उग्र 	-	 ugra 	-	 adj.
  	-	  severe
उग्र 	-	 ugra 	-	 adj.
  	-	  angry
उग्र 	-	 ugra 	-	 adj.
  	-	  hot
उग्र 	-	 ugra 	-	 adj.
  	-	  huge
उग्र 	-	 ugra 	-	 adj.
  	-	  ferocious
उग्र 	-	 ugra 	-	 adj.
  	-	  gruesome
उग्र 	-	 ugra 	-	 adj.
  	-	  sharp
उग्र 	-	 ugra 	-	 adj.
  	-	  formidable
उग्र 	-	 ugra 	-	 adj.
  	-	  mighty
उग्र 	-	 ugra 	-	 adj.
  	-	  savage
उग्र 	-	 ugra 	-	 adj.
  	-	  powerful
उग्र 	-	 ugra 	-	 adj.
  	-	  radical
उग्र 	-	 ugra 	-	 adj.
  	-	  pungent
उग्र 	-	 ugra 	-	 m.
  	-	  twice-born man who perpetrates dreadful deeds
उग्र 	-	 ugra 	-	 m.
  	-	  group of asterisms
उग्र 	-	 ugra 	-	 m.
  	-	  drumstick tree  [ Hyperanthera Moringa - Bot. ]
उग्र 	-	 ugra 	-	 n.
  	-	  wrath
उग्र 	-	 ugra 	-	 n.
  	-	  root of Indian aconite  [ Aconitum Ferox -Bot. ]
उग्र 	-	 ugra 	-	 n.
  	-	  anger
उग्र 	-	 ugra 	-	 n.
  	-	  particular poison
उग्र-ताम्बूल 	-	 ugra-tAmbUla 	-	 n.
  	-	  traditional after-meal digestive aid embellished with some tobacco 

उग्र 	-	  ugra 	-	 adj.
  	-	 radical
मौलिक  { -की } 	-	  maulika  { -kI } 	-	 adj.
  	-	 radical
मौल  { -ली } 	-	  maula  { -lI } 	-	 adj.
  	-	 radical
आमूलम् 	-	  AmUlam 	-	 indecl.
  	-	 radically
मूलिकार्थ 	-	  mUlikArtha 	-	 m.
  	-	 radical fact
शब्दयोनि 	-	  zabdayoni 	-	 m.
  	-	 radical word
अनुनासिकान्त 	-	  anunAsikAnta 	-	 m.
  	-	 radical ending in a nasal
मूलविनाशन 	-	  mUlavinAzana 	-	 n.
  	-	 radical or entire destruction
प्रकृतिविकृतिस्वभाव 	-	  prakRtivikRtisvabhAva 	-	 m.
  	-	  relation of radical form to mutations
अभ्यास 	-	  abhyAsa 	-	 m.
  	-	  first syllable of a reduplicated radical
आगम 	-	  Agama 	-	 m.
  	-	  meaningless syllable or letter inserted in any part of the radical word
सार्वधातुक 	-	  sArvadhAtuka 	-	 adj.
  	-	  applicable to the whole of a radical term or to the complete form of the verbal base

 
   उग्र  ugra m.
   twice-born man who perpetrates dreadful deeds

Wilson

English

 उग्र
mfn.
   (-ग्रः-ग्रा-ग्रं)
1 Angry,  wrathful.
2 Hot,  sharp,  pungent,  acrid.
3 Formidable,  terrible.
4 Cruel,  fierce,  savage.
m.
  (-ग्रः)
1 A name of ŚIVA.
2 A name of a mixed tribe,  from a Kṣatriya father and Śūdra mother:
the employment of this caste,  according to MANU,  is the killing or catching of
animals that live in holes,  as a snake-catcher,  &c.
 according to the
Tantras,  the Ugra is an encomiast or bard.
3 A tree,  (Morunga hyperanthera,  &c.)
4 A class of asterisms,  Maghā,  Bharaṇi,  Pūrvaphalgunī,  Pūrvāṣāḍhā, 
Pūrvabhadrapada.
5 A name of Malabar.
f.
  (-ग्रा)
1 Orris root.
2 A medicinal plant.
3 An Ugra woman. 
n.
  (-ग्रं) Wrath,  anger.
E.
  उच to accumulate,  रन् Uṇādi affix,  च is changed to ग.

Apte

English

उग्र [ugra],  a.
  [उच्-रन् गश्चान्तादेशः Uṇ.*
  2.28]

Fierce,  cruel,  ferocious,  savage (as a look &c.
 )
 ˚दर्शनः having a fierce or cruel look.

Formidable,  terrific,  frightful
 सिंहनिपातमुग्रम् R.*
  2.5
 Bg.*
  11.3
 Ms.*
  6.75, 12.75
 ˚दन्तः,  ˚नासिकः &c.
 

Powerful,  mighty,  strong,  violent,  intense
 उग्रातपां वेलाम् Ś.*
  3 intensely hot. उग्रशोकाम् Me.*
  115 v. l. 
 निखिलरसायनराजो गन्धेनोग्रेण लशुन इव Bv. Sharp,  pungent,  hot, 

High,  noble. यत्र भगवानास्ते वाल्मीकिसुग्रधीः Rām.*
  7.49.1.

Angry,  passionate,  wrathful.

Ready to do any work,  industrious.

ग्रः N.
  of Śiva or Rudra
 जघ्ने$द्भुतैणवपुषा$$श्रमतो$- पकृष्टो मारीचमाशु विशिखेन यथा कमुग्रः Bhāg.*
  9.1.1.

N.
  of a mixed tribe,  descendant of a Kṣatriya father and Śūdra mother (his business being to catch or kill animals dwelling in holes,  such as snakes
 cf.
   क्षत्रियाच्छूद्रकन्यायां क्रूराचारविहारवान् । क्षत्रशूद्र- वपुर्जन्तुरुग्रो नाम प्रजायते ॥ Ms.*
  1.9, 13, 15.).

N.
  of a tree शोभाञ्जनवृक्ष (Mar.  शेवगा).

A group of five asterisms
 their names are: पूर्वाफल्गुनी,  पूर्वाषाढा,  पूर्वाभाद्रपदा,  मघा and भरणी.

N.
  of a country called Kerala (Modern Malabar).

The sentiment called रौद्र.

Wind. 

A royal attendant (like उग्र tribe)
 उग्राः प्रत्येनसः सूतग्रामण्यः Bṛi. Up.*
   4.3.37.

ग्रा N.
  of different plants
 वचा,  यवानी,  धन्याक. (Mar.  वेखंड,  ओवा,  मेथी).

A cruel woman.  -ग्री A kind of being belonging to the class of demons
 य उग्रीणामुग्रबाहुर्ययुः Av.*
  4.24.2.

ग्रम् A certain deadly poison,  the root of Aconitum Ferox (वत्सनाभविषम्
 Mar.
  बचनाग).

Wrath,  anger. Comp.
   -ईशः the mighty or terrible lord,  N.
  of Śiva.  -कर्मन्n.  fierce in action,  cruel. -काण्डः a sort of gourd (कारवेल). -काली form of Durgā. -गन्ध a.
  strongsmelling.

(न्धः) the Cahmpaka tree.

N.
  of other trees also
 कटुफल,  अर्जकवृक्ष.

garlic.

(न्धा) Orris root.

a medicinal plant.

N.
  of various plants
 यवानी,  वचा,  अजमोदा. (-न्धम्) Asafœtida.  -गन्धिन्a.  strong-smelling. -चयः a strong desire. -चारिणी,  -चण्डा N.
  of Durgā. -जाति a.
  base-born.  -तारा N.
  of a goddess. -तेजस् a.
  endowed with powerful or terrible energy. -दंष्ट्र a.
  having terrific teeth. -दण्ड a.
  ruling with a rod of iron,  stern,  cruel,  relentless
 Pt.*
  3.-ण्डः Stern rule
 तस्योग्रदण्डसंविग्नाः सर्वे लोकाः सपालकाः । अन्यत्रालब्धशरणाः शरणं ययुरच्युतम् ॥ Bhāg.*
  7.4.21. -दर्शन,  -रूप a.
  frightful in appearance,  fierce-looking,  grim,  terrible. -दुहितृ f.
  the daughter of a powerful man. -धन्वन् a.
  having a powerful bow. (m. ) N.
  of Śiva and Indra
 पिङ्गस्तमुग्रधन्वा कृणोतु हृदयाविधम् Av.*
  8.6.18.-नासिक a.
  large-nosed. -पीठम् A ground plan in which the whole area is divided into 36 equal parts (Mānasāra 7.7). -पुत्र a.
  born in a mighty family. (-त्रः) N.
  of Kārttikeya.  -पूति a.
  horribly stinking
 Māl.
 5.16. -रेतस् m.
  a form of Rudra.  -वीर a.
  having powerful men.  -वीर्यः Assafœtida (Mar.  हिंग).-शासन a.
  strict in orders,  severe in commands.-शेखरा 'crest of Śiva'. N.
  of the Ganges. -शोक a.
  sorely-grieving,  deeply afflicted. -श्रवस् (see वृद्धश्रवस्) N.
  of the son of रोमहर्षण. उग्रश्रवाः पुरा सूतो रोमहर्षणसंभवः Bm. 1.2. -श्रवणदर्शन a.
  terrible to hear and see.

सेनः N.
  of a son of Dhṛitarāṣṭra. 

N.
  of a king of Mathurā and father of Kaṁsa.  He was deposed by his son
 but Kṛiṣṇa after having slain Kaṁsa restored him to the throne. (-ना) N.
  of the wife of Akrūra
 ˚जः N.
  of Kaṁsa,  the uncle and enemy of Krisna. 

Apte 1890

English

 उग्र a. [उच्-रन् गश्चांतादेशः Uṇ. 2. 28] 1 Fierce,  cruel,  ferocious,  savage (as a look &c.)
 °दर्शनः having a fierce or cruel look. 
2 Formidable,  terrific,  frightful,  fearful
 सिंहनिपातमुग्रं R. 2. 60
 Bg. 11. 30
 Ms. 6. 75,  12. 75
 °दंतः,  °नासिकः &c. 
3 Powerful,  mighty,  strong,  violent,  intense
 उग्रातपां वेलां Ś. 3. intensely hot
 उग्रशोकां Me. 113 v.l. 
4 Sharp,  pungent,  hot. 
5 High,  noble. 
6 Angry,  passionate,  wrathful. 
7 Ready to do any work,  industrious. 
ग्रः 1 N. of Śiva or Rudra. 
2 N. of a mixed tribe,  descendant of a Kṣatriya father and Śūdra mother (his business being to catch or kill animals dwelling in holes,  such as snakes
 cf. Ms. 10. 9,  13,  15.). 
3 N. of a tree शोभांजनवृक्ष. 
4 A group of five asterisms
 their names are: 
 पूर्वाफाल्गुनी,  पूर्वाषाढा,  पूर्वाभाद्रपदा,  मघा and भरणी. 
5 N. of a country called Kerala (Modern Malabar). 
6 The sentiment called रौद्र. 
7 Wind. 
ग्रा 1 N. of different plants
 वचा,  यवानी,  धन्याक. 
2 A cruel woman. 
ग्री A kind of being belonging to the class of demons. 
ग्रं 1 A certain deadly poison,  the root of Aconitum Ferox (वत्सनाभविषं). 
2 Wrath,  anger. 
Comp. 
ईशः the mighty or terrible lord,  N. of Śiva. 
कर्मन् a. fierce in action,  cruel. 
कांडः a sort of gourd (कारवेल). 
गंध a. strong-smelling. (
धः) {1} the Campaka tree. {2} N. of other trees also
 कट्फल,  अर्जकबृक्ष. {3} garlic. (
धा) {1} Orris root. {2} a medicinal plant. {3} N. of various plants
 यवानी,  वचा,  अजमोदा. (
धं) Asa fœtida. 
गंधिन् a. strong-smelling. 
चयः a strong desire. 
चारिणी,  
चंडा N. of Durgā. 
जाति a. base-born. 
तारा N. of a goddess. 
तेजस् a. endowed with powerful or terrible energy. 
दंष्ट्र a. having terrific teeth. 
दंड a. ruling with a rod of iron,  stern,  cruel,  relentless
 Pt. 3. 
दर्शन,  
रूप a. frightful in appearance,  fiercelooking,  grim,  terrible. 
दुहितृ f. the daughter of a powerful man. 
धन्वन् a. having a powerful bow. (
m.) N. of Śiva and Indra. 
नासिक a. large-nosed. 
पुत्र a. born in a mighty family. (
त्रः) N. of Kārttikeya. 
पूति a. horribly stinking
 Māl. 5. 16. 
रेतस् m. a form of Rudra. 
वीर a. having powerful men. 
शासन a. strict in orders,  severe in commands. 
शेखरा ‘crest of Śiva’,  N. of the Ganges. 
शोक a. sorely-grieving,  deeply afflicted. 
श्रवणदर्शन a. terrible to hear and see. 
सेनः {1} N. of a son of Dhṛtarāṣṭra. {2} N. of a king of Mathurā and father of Kaṃsa. He was deposed by his son
 but Kṛṣṇa after having slain Kaṃsa restored him to the throne. (
ना) N. of the wife of Akrūra
 °जः N. of Kaṃsa,  the uncle and enemy of Kṛṣṇa. 

Monier Williams Cologne

English

 उग्र॑ mfn.
   (said to be fr.
  √ उच् [Uṇ.  ii,  29],  but probably fr.
  a √ उज्,  or √ वज्,  fr.
  which also ओजस्,  वाज,  वज्र may be derived
 compar.
  उग्रतर and ओ॑जीयस्
 superl.
  उग्रतम and ओ॑जिष्ठ),  powerful,  violent,  mighty,  impetuous,  strong,  huge,  formidable,  terrible

 high,  noble

 cruel,  fierce,  ferocious,  savage

 angry,  passionate,  wrathful

 hot,  sharp,  pungent,  acrid,  RV.
  
 AV.
  
 TS.
 
 R.
 
 Śak.
 
 Ragh.
  &c.

 उग्र॑ m.
  N.
  of Rudra or Śiva,  MBh.
  
 VP.
  

 of a particular Rudra,  BhP.
  

 N.
  of a mixed tribe (from a Kṣatriya father and Śūdra mother
 the Ugra,  according to Manu. x,  9,  is of cruel or rude [क्रूर] conduct [आचार] and employment [विहार],  as killing or catching snakes &c.
  
 but according to the Tantras he is an encomiast or bard),  Mn.
  
 Yājñ.
  &c.
  

 a twice-born man who perpetrates dreadful deeds Comm.  on Āp.
   i,  7,  20
 Āp.
  
 Gaut.
 

 the tree Hyperanthera Moringa,  L.
 

 N.
  of a Dānava,  Hariv.
 

 a son of Dhṛta-rāṣṭra,  MBh.
  

 the Guru of Narendrāditya (who built a temple called Ugreśa)

 a group of asterisms (viz. पूर्व-फाल्गुनी,  पूर्वाषाढा,  पूर्व-भाद्रपदा,  मघा,  भरणी)

 N.
  of the Malabar country

 उग्र॑ (अम्),  n.
  a particular poison,  the root of Aconitum Ferox

 wrath,  anger

 उग्र,  [cf.   Zd. ughra: Gk. ὑγι-ής,  ὑγίεια,  Lat.
  augeo &c.
   : Goth.
  auka,  ‘I increase’
 Lith.
  ug-is,  ‘growth,  increase’
 aug-u,  ‘I grow’,  &c.
  ]

Monier Williams 1872

English

 उग्र उग्र,  अस्,  आ,  अम् (said to be fr. rt. उच्, 
but probably fr. a rt. उज् or वज्,  fr. which also ओजस्, 
वाज,  वज्र,  may be derived
 comparative उग्र-
तर and ओजियस्
 superl. उग्रतम and ओजिष्ठ), 
powerful,  violent,  mighty,  strong beyond measure, 
huge,  formidable,  terrible
 high,  noble
 cruel,  fierce, 
ferocious,  savage
 angry,  passionate,  wrathful
 hot, 
sharp,  pungent,  acrid
 (अस्),  m.,  N. of Rudra or Śiva
N. of a mixed tribe,  from a Kṣatriya father and
Śūdra mother,  (the employment of this caste,  accord-
ing to Manu,  is the killing or catching of animals
that live in holes,  as of snakes &c.
 but according to
the Tantras the Ugra is an encomiast or bard)
 the
tree Hyperanthera Moringa
 N. of a Dānava
 a son
of Dhṛta-rāṣṭra
 the Guru of Narendrāditya,  who
built a temple called Ugreśa
 a group of asterisms
(viz. पूर्वफाल्गुनी,  पूर्वाषाढा,  पूर्वभाद्र-
पद,  मघा,  भरणी)
 N. of the Malabar country
(आ),  N. of different plants,  Artemisia Sternutatoria, 
Coriandrum Sativum,  &c.
 (ई),  f. a being belonging
to the class of demons
 (अम्),  n. a certain poison, 
the root of Aconitum Ferox
 wrath,  anger
 [cf.
Zend ughra.]
—उग्र-कर्मन्,  आ,  आ,  अ,  fierce in
action,  violent,  cruel.
—उग्र-काण्ड,  अस्,  m. a sort
of gourd,  Momordica Charantia.
—उग्र-गन्ध, 
अस्,  आ,  अम्,  strong-smelling
 (अस्),  m. the plant
Michelia Champaca
 garlic
 (आ),  f. orris root
 a
medicinal plant
 Artemisia Sternutatoria
 Pimpinella
Involucrata
 the common carraway (Carum Carui, 
&c.)
 Ligusticum Ajowan
 (अम्),  n. Asa Fœtida.
—उग्रगन्धिन्,  ई,  इनी,  इ,  strong-smelling.
—उग्र-
चय,  अस्,  m. strong desire.
—उग्र-चारिणी,  f.,  N. of
Durgā.
—उग्र-जाति,  इस्,  इस्,  इ,  base-born.
—उग्र-जित्, 
त्,  f.,  Ved.,  N. of an Apsaras.
—उग्र-ता,  f. or उग्र-
त्व,  अम्,  n. violence,  passion,  anger
 pungency, 
acrimony.
—उग्र-तेजस्,  आस्,  आस्,  अस्,  endowed with
great or terrible energy
 (आस्),  m.,  N. of a Nāga
 of a
Buddha
 of another divine being.
—उग्र-दंष्ट्र, 
अस्,  आ,  अम्,  having terrific teeth.
—उग्र-दण्ड,  अस्, 
आ,  अम्,  lit. ‘stern-sceptred’ or holding a terrible rod
relentless,  remorseless.
—उग्र-दर्शन,  अस्,  आ,  अम्, 
of a frightful appearance,  frightful,  terrible.
—उग्र-
दुहितृ,  ता,  f. daughter of a powerful man.
—उग्र-
धन्वन्,  आ,  आ,  अ,  Ved. having a powerful bow, 
epithet of Indra.
—उग्र-नासिक,  अस्,  आ,  अम्,  large-
nosed.
—उग्र-पुत्र,  अस्,  m. son of a powerful
man
 (अस्,  आ,  अम्),  having mighty sons.
—उग्र-
बाहु,  उस्,  उस्,  उ,  Ved. whose arms are large or power-
ful.
—उग्रम्-पश्य,  अस्,  आ,  अम्,  frightful,  hideous, 
fierce looking
 malignant,  wicked
 (आ),  f.,  N. of an
Apsaras.
—उग्र-रेतस्,  आस्,  m. a form of Rudra.
—उग्र-वीर,  अस्,  आ,  अम्,  Ved. having powerful men.
—उग्र-वीर्य,  अस्,  आ,  अम्,  terrible in might.
—उग्र-
वेग,  अस्,  आ,  अम्,  of terrible velocity.
—उग्र-व्यग्र, 
अस्,  m.,  N. of a Dānava.
—उग्र-शक्ति,  इस्,  m.,  N. of
a son of king Amara-śakti.
—उग्र-शासन,  अस्,  आ, 
अम्,  severe in command,  strict in orders.
—उग्र-
शेखरा,  f. ‘crest of Śiva, ’ N. of the Gaṅgā.
—उग्र-शोक,  अस्,  आ,  अम्,  sorely grieving.
—उग्र-
श्रवण-दर्शन,  अस्,  आ,  अम्,  terrible to hear and
see.
—उग्र-श्रवस्,  आस्,  m.,  N. of a man.
—उग्र-
सेन,  अस्,  m.,  N. of several princes,  e. g. of a brother
of Janam-ejaya
 (आ),  f.,  N. of the wife of Akrūra.
—उग्रसेन-ज,  अस्,  m. a N. of Kaṃsa,  the uncle and
enemy of Kṛṣṇa.
—उग्राचार्य (°ग्र-आच्°),  अस्,  m., 
N. of an author.
—उग्रा-देव,  अस्,  m.,  Ved. having
mighty deities,  N. of a Ṛṣi.
—उग्रायुध (°ग्र-
आय्°),  अस्,  आ,  अम्,  Ved. having powerful weapons
(अस्),  m.,  N. of a prince.
—उग्रेश (°ग्र-ईश्°),  अस्, 
m. the mighty or terrible lord,  an epithet of Śiva
N. of a sanctuary built by Ugra.

Macdonell

English

 उग्र ug-rá,  a.
  mighty
 violent
 grim,  dreadful,  🞄terrible,  rigorous
 m.
  mighty person,  🞄great —,  violent person
 ep. of Śiva & Rudra
 🞄N. of a mixed caste (offspring of Kṣatriya 🞄& Sūdrā)
 -tā,  f.
 ,  -tva,  n.
  violence
 rigour
 🞄-daṇḍa,  a.
  stern-sceptered,  relentless
 -pūti,  🞄a.  having a horrible stench
 -prabhāva,  a.
  🞄high and mighty
 -ruṣ,  a.
  terribly angry
 🞄-śāsana,  a.
  stringent in his orders: -sena,  m.
  🞄N. of various kings
 -īśa,  m.
  N. of a temple 🞄built by Ugra. 

Benfey

English

 उग्र उग्र,  probably वज् + र, 
 I. adj.
 
f.
  रा, 
 1. Very strong (ved.).
 2. Terrible, 
Rām.  4,  22,  35
 Bhag. 11,  31.
 3. Cruel, 
Man.  4,  212.
 4. Rigorous,  Man.  6,  75.
Compar. उग्रतर,  as rigorous as pos-
sible,  Man.  6,  24.
 II. m.
  and f.
  रा, 
The offspring of a Kṣatriya father
and a Śūdrā mother,  Man.  10,  9
 19.
 III. m.
  A proper name,  MBh. 1,  2738.
 -- Comp.
 
अति-,  adj.
  excessively cruel, 
Pañc. iii. d. 76.

Hindi

शक्तिशाली महान, 

Apte Hindi

Hindi

उग्र
वि* - उच्+रन् गश्चान्तादेशः
"भीषण,  क्रूर,  हिंस्र जंगली"

उग्र
वि* - उच्+रन् गश्चान्तादेशः
"प्रबल,  डरावना,  भयानक,  भयंकर"

उग्र
वि* - उच्+रन् गश्चान्तादेशः
"शक्तिशाली,  मजबूत,  दारुण,  तीव्र,  अत्यन्त गर्म"

उग्र
वि* - उच्+रन् गश्चान्तादेशः
"तीक्ष्ण,  प्रचण्ड,  गर्म"

उग्र
वि* - उच्+रन् गश्चान्तादेशः
"ऊँचा,  भद्र"

उग्रः
पुं*
  - -
शिव या रुद्र

उग्रः
पुं*
  - -
वर्णसंकर जाति

उग्रः
पुं*
  - -
केरल देश

उग्रः
पुं*
  - -
रौद्र रस

उग्र
वि* - "उच्+रन्,  गश्चान्तादेश"
"भीषण,  क्रूर,  दारूण,  घोर,  प्रचण्ड"

Shabdartha Kaustubha

Kannada

उग्र
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಶಿವ /ಈಶ್ವರ /ಮಹಾದೇವ
निष्पत्तिः - > उच (समवाये)- "रन्" गश्चान्तादेशः (उ० २-२८)
प्रयोगाः - > "वहन्विरूपं वपुरुग्ररेतश्चयेन वह्निः किल निर्जगाम"
उल्लेखाः - > कुमा० ९-१७
उग्र
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ವಾಯು /ಗಾಳಿ
विस्तारः - > "वैश्याशूद्रयोस्तु राजन्यात् माहिष्योग्रौ सुतौ स्मृतौ" - शङ्खलिं०
उग्र
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಕ್ಷತ್ರಿಯನಿಂದ ಶೂದ್ರಹೆಂಗಸಿನಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ ಬೆರಕೆ ಜಾತಿಯವನು
उग्र
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ನುಗ್ಗೆ ಮರ
उग्र
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಕೇರಳ ದೇಶ
उग्र
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ರೌದ್ರರಸ
उग्र
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಪಾರಶವ /ಶೂದ್ರ ಸ್ತ್ರೀಯಲ್ಲಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನಿಗೆ ಜನಿಸಿದ ಸಂಕರ ಜಾತಿಯವನು /ಕೋಟೆ ಬೊಕ್ಕಸ ಮತ್ತು ಅಂತಃಪುರಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವವನು
विस्तारः - > "उग्रः पारशवो दुर्गन्धनान्तःपुरपालनात्" - वैज० ।
उग्र
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಕೋಪ /ಸಿಟ್ಟು
उग्र
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ತಪ್ಪಿಗೆ ತಕ್ಕ ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸುವವನು
उग्र
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಕ್ರೂರ /ದಯೆಯಿಲ್ಲದವನು
उग्र
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ತೀವ್ರವಾದ /ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ
उग्र
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ದೀರ್ಘವಾದ /ಉದ್ದವಾದ
उग्र
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಕೋಪ ಸ್ವಭಾವದ
उग्र
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಪರಾಕ್ರಮಿ /ಬಲಶಾಲಿ
उग्र
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಭೀತಿಯನ್ನುಂಟುಮಾಡುವ

L R Vaidya

English

 ugra {% (I) a. (f. उग्रा
 compar. उग्रतर or ओजीयस्
 super. उग्रतम or ओजिष्ठ) %} 1. Powerful
 1. mighty
 2. formidable,  terrible,  प्रथमविरहादुग्रंशोकाम् Megh.ii.50,  सिंहनिपातमुग्रम् R.ii.60,  उग्रातपा वेला Sak.iii.,  Bg.xi.30,  M.vi.75
 3. noble
 4. ferocious
 5. pungent,  sharp.

 ugra {% (II) m. %} 1. An epithet of Rudra
 2. the poetic sentiment called रौद्र
 3. one born of a Kshatriya father and a Śūdra mother.

Bopp

Latin

 उग्र
1) durus,  asper,  horrificus,  terrificus. SU. 1. 7. IN. 1. 4.
BH. 11. 30. 31.
2) m. nomen Sivi.

Aufrecht Catalogus Catalogorum

English

 उग्र lexicographer. Oxf. 185^b. C. on Hemacandra 1168.

 उग्र
		Niruktabhāṣya.

Edgerton Buddhist Hybrid

English

 Ugra, 
(1) n. of a nāga king,  previous incarnation of Buddha: Mv 〔i.131.5〕
(2) n. of a householder (gṛhapati
 prob. = Pali Ugga,  in DPPN 〔no. 5〕),  character in the Ugrasūtra,  q.v.: Karmav 〔162.6,  10〕. See Léviʼs note,  and Pali AN 〔iii.51〕.

Lanman

English

 ugrá,  a. mighty
 exceedingly strong
 terrible.
 [√vaj,  252,  1188
 see ójas.]

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  कठोर,  दृढ,  हठधर्मिन्,  उग्र
adjective
 
यः मृदु अथवा कोमलः न अस्ति।
 "मम पितुः हृदयं नारिकेलवत् कठोरम् अस्ति।"

Synonyms:
  प्रबल,  सबल,  स्वोजस्,  सौजस्,  अतिबल,  अदभ्र,  उग्र,  उद्बल,  ऊर्जावत,  ऊर्जस्वत्,  तवस्वत्,  तव्य,  तीव्र,  तुङ्ग,  दूप्र,  दृप्र,  दृप्र,  प्रकृष्ट,  बलबली,  बलभद्र,  बलावस्थ,  बलूल,  व,  सत्वन्,  स्थामवत्, 
adjective
 
बलेन सह।
 "प्रबलेन वेगेन वायुः वहति।"

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
शंभुः शर्वः स्थाणुरीशान ईशो रुद्रोड्डीशौ वामदेवो वृषाङ्कः ।
कण्ठेकालः शंकरो नीलकण्ठः श्रीकण्ठोग्रौ धूर्जटिर्भीमभर्गौ ॥ १९५ ॥
मृत्युंजयः पञ्चमुखोऽष्टमूर्तिः श्मशानवेश्मा गिरिशो गिरीशः ।
षण्ढः कपर्दीश्वर ऊर्ध्वलिङ्ग एकत्रिदृग्भालदृगेकपादः ॥ १९६ ॥
मृडोऽट्टहासी घनवाहनोऽहिर्बुध्नो विरूपाक्षविषान्तकौ च ।
महाव्रती वह्निहिरण्यरेताः शिवोऽस्थिधन्वा पुरुषास्थिमाली ॥ १९७ ॥
स्याव्द्योमकेशः शिपिविष्टभैरवौ दिक्कृत्तिवासा भवनीललोहितौ ।
सर्वज्ञनाट्यप्रियखण्डपर्शवो महापरा देवनटेश्वरा हरः ॥ १९८ ॥
पशुप्रमथभूतोमापतिः पिङ्गजटेक्षणः ।
पिनाकशूलखट्वाङ्गगङ्गाहीन्दुकपालभृत् ॥ १९९ ॥
गजपूषपुरानङ्गकालान्धकमखासुहृत् ।
-wordlist-
 
शम्भु (पुं),  शर्व (पुं),  स्थाणु (पुं),  ईशान (पुं),  ईश (पुं),  रुद्र (पुं),  उड्डीश (पुं),  वामदेव (पुं),  वृषाङ्क (पुं),  कण्ठेकाल (पुं),  शङ्कर (पुं),  नीलकण्ठ (पुं),  श्रीकण्ठ (पुं),  उग्र (पुं),  धूर्जटि (पुं),  भीम (पुं),  भर्ग (पुं),  मृत्युञ्जय (पुं),  पञ्चमुख (पुं),  अष्टमूर्ति (पुं),  श्मशानवेश्मन् (पुं),  गिरिश (पुं),  गिरीश (पुं),  षण्ढ (पुं),  कपर्दिन् (पुं),  ईश्वर (पुं),  ऊर्ध्वलिङ्ग (पुं),  एकदृश् (पुं),  त्रिदृश् (पुं),  भालदृश् (पुं),  एकपाद् (पुं),  मृड (पुं),  अट्टहासिन् (पुं),  घनवाहन (पुं),  अहिर्बुध्न (पुं),  विरूपाक्ष (पुं),  विषान्तक (पुं),  महाव्रतिन् (पुं),  वह्निरेतस् (पुं),  हिरण्यरेतस् (पुं),  शिव (पुं),  अस्थिधन्वन् (पुं),  पुरुषास्थिमालिन् (पुं),  व्योमकेश (पुं),  शिपिविष्ट (पुं),  भैरव (पुं),  दिग्वासस् (पुं),  कृत्तिवासस् (पुं),  भव (पुं),  नीललोहित (पुं),  सर्वज्ञ (पुं),  नाट्यप्रिय (पुं),  खण्डपर्शु (पुं),  महादेव (पुं),  महानट (पुं),  महेश्वर (पुं),  हर (पुं),  पशुपति (पुं),  प्रमथपति (पुं),  उमापति (पुं),  पिङ्गजट (पुं),  पिङ्गेक्षण (पुं),  पिनाकभृत् (पुं),  शूलभृत् (पुं),  खट्वाङ्गभृत् (पुं),  गङ्गाभृत् (पुं),  अहिभृत् (पुं),  इन्दुभृत् (पुं),  कपालभृत् (पुं),  गजासुहृद् (पुं),  पूषासुहृद् (पुं),  अनङ्गासुहृद् (पुं),  कालासुहृद् (पुं),  अन्धकासुहृद् (पुं),  मखासुहृद् (पुं)

--source--
 
क्षत्त्रान्माहिष्यो वैश्यायामुग्रस्तु वृषलस्त्रियाम् ॥ ८९६ ॥
-wordlist-
 
माहिष्य (पुं),  उग्र (पुं)

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

ईशान
ईशान,  शशिशेखर,  पशुपति,  शूली,  शिव,  शङ्कर,  शर्व,  शम्भु,  उमापति,  गिरिश,  श्रीकण्ठ,  उग्र,  हर,  सर्वज्ञ,  त्रिपुरान्तक,  त्रिनयन,  रुद्र,  कपर्दिन्,  भव,  भूतेश,  परमेश्वर,  अन्धकरिपु,  दक्षाध्वरध्वंसकृत्,  स्थाणु,  स्रष्टृ,  धूर्जटि,  वामदेव,  कामध्वंसिन्,  व्योमकेश,  कपालिन्,  नीलग्रीव,  वह्निरेतस्,  पिनाकिन्,  भीम,  भर्ग,  कृत्तिवासस्,  वृषाङ्क,  अहिर्बुध्न,  विरूपाक्ष,  शिपिविष्ट,  गणाधिप,  गङ्गाधर,  महादेव,  मृड,  नीललोहित
ईशानः शशिशेखरः पशुपतिः शूली शिवः शङ्करः, 
शर्वः शम्भुरुमापतिश्च गिरिशः श्रीकण्ठ उग्रो हरः ।
सर्वज्ञस्त्रिपुरान्तकस्त्रिनयनो रुद्रः कपर्दी भवो, 
भूतेशः परमेश्वरोऽन्धकरिपुर्दक्षाध्वरध्वंसकृत् ॥ ११ ॥
स्थाणुः स्रष्टा धूर्जटिर्वामदेवः, 
कामध्वंसी व्योमकेशः कपाली ।
नीलग्रीवो वह्निरेताः पिनाकी, 
भीमो भर्गः कृत्तिवासा वृषाङ्कः ॥ १२ ॥
अहिर्बुध्नो विरूपाक्षः शिपिविष्टो गणाधिपः ।
गङ्गाधरो महादेवो मृडः स्यान्नीललोहितः ॥ १३ ॥
verse 1.1.1.11
page 0003

नाममाला

Sanskrit

स्कन्दपितृ,  शङ्कर,  शम्भु,  शिव,  स्थाणु,  महेश्वर,  त्र्यम्बक,  धूर्जटि,  शर्व,  पिनाकिन्,  प्रमथाधिप,  त्रिपुरारि,  विशालाक्ष,  गिरीश,  नीललोहित,  रुद्र,  इन्दुमौलि,  यज्ञारि,  त्रिनेत्र,  वृषभध्वज,  उग्र,  शूलिन्,  कपालिन्,  शिपिविष्ट,  भव,  हर,  उमापति,  विरूपाक्ष,  विश्वरूप,  कपर्दिन्
तत्पिता शङ्करः शम्भुः शिवः स्थाणुर्महेश्वरः ।
त्र्यम्बको धूर्जटिः शर्वः पिनाकी प्रमथाधिपः ॥ ६८ ॥
त्रिपुरारिर्विशालाक्षो गिरिशो नीललोहितः ।
रुद्रेन्दुमौलिर्यज्ञारिस्त्रिनेत्रो वृषभध्वजः ॥ ६९ ॥
उग्रः शूली कपाली च शिपिविष्टो भवो हरः ।
उमापतिर्विरूपाक्षो विश्वरूपः कपर्द्यपि ॥ ७० ॥
verse 0.1.1.68
page 0036

उल्बण,  दारुण,  तिग्म,  घोर,  तीव्र,  उग्र,  उत्कट
उल्बणं दारुणं तिग्मं घोरं तीव्रोग्रमुत्कटम् ।
verse 0.1.1.184
page 0087

Mahabharata

English

Ugra^1,  a son of Dhṛtarāshṭra. § 130 (Aṃśāvat.): I,  67,  2738 (enumeration).--§ 182 (Dhṛtarāshṭraputranāmak.): I,  117,  4551 (do.).--§ 581 (Bhīshmavadhap.): VI,  64,  2838,  2843 (slain by Bhīmasena).--§ 600 (Ghaṭotkacavadhap.): VII,  157,  6938 (only B.: Ugro 'nuyāyī,  but C. has Ugrayāyī).

Ugra^2,  a prince. § 554 (Sainyodyogap.): V,  4,  75.

Ugra^3,  a son of Kavi. § 747b (Suvarṇotpatti): XIII,  85,  4150 (eighth son of Kavi).

Ugra^4 = Śiva,  q.v.--Do.^5 = Vishṇu (1000 names).

ugra,  name of a caste: XII,  10868 (pl.)
 XIII,  2568 (pl.).

पुराणम्

English

उग्र १ / UGRA I. A military captain of Śūrapadmāsura,  Chief of asuras. In the vīramahendra Kāṇḍa of skanda purāṇa,  two warriors,  ugra and mayūra are reported to have attacked Indrapurī.

उग्र २ / UGRA II. One of the sons of dhṛtarāṣṭra. (M.B. Ādi Parva,  Chapter 67,  Verse 103). Bhīmasena killed him (M.B. bhīṣma parva,  Chapter 64,  Verses 34,  35).

उग्र ३ / UGRA III. A yādava prince. The pāṇḍavas sent to him also an invitation letter to help them in the war. (M.B. Udyoga Parva,  Chapter 4,  Verse 12).

उग्र ४ / UGRA IV. A synonym of Lord śiva. (M.B. anuśāsana parva,  Chapter 17,  Verse 100).

उग्र ५ / UGRA V. Son of kavi,  the prajāpati. (M.B. anuśāsana parva,  Chapter 85,  Verse 133).

उग्र ६ / UGRA VI. See under varṇa.

Vedic Reference

English

 Ugra in one passage of the Bṛhadāraṇyaka Upaniṣad^1 seems
to have a technical force,  denoting ‘man in authority, ’ or
according to Max Müller's rendering,  ‘policeman.’ Roth^2
compares a passage in the Rigveda, ^3 where,  however,  the word
has simply the general sense of ‘mighty man.’ Böhtlingk, ^4 in
his rendering of the Upaniṣad,  treats the word as merely
adjectival.
1) iv. 3,  37. 38.
2) St. Petersburg Dictionary,  s.v.
3) vii. 38,  6.
4) P. 66 (with pratyenasaḥ).

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 उग्रं,  त्रि,  (उच्यति क्रुधा सम्बध्यते । उच समवाये+ ऋज्रेन्द्रेत्यादिना रक्,  गश्चान्तादेशः ।) रौद्रं ।उत्कटं । इत्यमरो मेदिनी च ॥
(“लोकेषु प्रथितं चोग्रं तपस्तस्य भविष्यति” ।)इति रामायणे ॥
“तामिस्रादिषु चोग्रेषु नरकेषु विवर्त्तनम्” ॥
इति मनुः । १२ । ७५ । यष्ट्यादिधारी । दारुणकर्म्मा ।यथा मनुः ४ । २१२ ।“उग्रान्नं सूतिकान्नञ्च पर्य्यायान्तमनिर्द्दशम्” ॥
)

 उग्रं,  क्ली,
   वत्सनाभनामविषं । इति राजनिर्घण्टः ॥

 उग्रः,  पुं,
   (उच + रक् । गश्चान्तादेशः ।) महादेवः ।वायुमूर्त्तिरयं । इति मविष्यपुराणम् । (यथा, महाभारते । १३ । शिवसहस्रनामकथने । १७ । ९ ।“उग्रो वंशकरोवंशो बंशनादो ह्यनिन्दितः” ॥
नृपविशेषः । इति मार्कण्डेये । ७६ । ४७ ।क्षत्त्रियात् शूद्रायां जात जातिविशेषः । इत्यमरः ॥
आगुरि इति भाषा । (तथा च मनुः । १० । ९ ।“क्षत्रियात् शूद्रकन्यायां क्रूराचारविहारवान् ।क्षत्रशूद्रवपुर्जन्तुरुग्रो नाम प्रजायते” ॥
)अस्य कर्म्म विलवासिगोधादिबधबन्धनम्” ।तथाच मनुः । १० । ४९ ।“क्षत्त्रोग्रपुक्कसानान्तु विलौकोबधवन्धनम्” ॥
नक्षत्रगणविशेषः । स च पूर्व्वफल्गुनीपूर्व्वाषाढा-पूर्व्वभाद्रपदमघाभरण्यात्मकः । इति ज्योतिषंशोभाञ्जनवृक्षः । इति शब्दचन्द्रिका ॥
 केरल-देशः । इति हेमचन्द्रः ॥
 (रुद्रः । उग्रोदेवः ।स्वनामख्यातो दानवविशेषः । यथा हरिवंशे ।“वेगवान् केतुमानुग्रः सोग्रव्यग्रो महासुरः” ॥
धृतराष्ट्रस्य शतपुत्त्रेषु एकः । यथा,  धृतराष्ट्रपुत्र-नामकथने १ । ११७ । ११ । महाभारते ।“उग्रभीमरथौ वीरौ वीरबाहुरलोलुपः” ॥
नरेन्द्रादित्याख्यास्य काश्मीरराजस्य स्वनामख्यातोगुरुः । यथा,  राजतरङ्गिणी ।“दिव्यानुग्रहभागुग्राभिधो यस्य गुरुर्व्यधात्” ॥
विष्णुः । इति महाभारते । १३ । १४९ । ५९ ॥
स्त्री,
   योगिनीभेदः । यथा,  कालिकायां । ६० अध्यायः ।“महाकाल्यथ रुद्राणी उग्रा भीमा तथैव च” ।)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 उग्र पु०
  उच--रक् गश्चान्तादेशः । १ महादेवे,  वायुमूर्त्तिधा-रिणि शिवे क्षत्रियात् ऊढायां शूद्रायामुत्पन्ने २ संकीर्ण-वर्णे (आगुरी) उग्रपुणत्वात् ३ शोभाञ्जनवृक्षे,  ४ केरलदेशे, क्रूरसंज्ञके “उग्रः पूर्व्वमघान्तका” इति ज्योतिषोक्ते५ नक्षत्रपञ्चके च ६ वत्सनाभाख्ये विषे न०
  । ७ उत्कटेत्रि०  । ८ वचायां,  ९ यवान्यां,  १० धन्याके,  ११ उग्रजातेःस्त्रियां च स्त्री टाप् । तत्र “शिववाचकोग्रनामनिरुक्ति”र्यथा “तमव्रवीदुग्रोऽसीति तद्यदस्य तन्नामाकरोत् वायुस्तद्रू-पमभवद्वायुर्वा उग्रस्तस्माद्यदा वलवद्वात्युग्रीवातीत्याहुःसोऽब्रवीत् ज्यायान् वा अतोऽस्मि” शत० ब्रा० ६,  १,  ३,  १३ ।उक्तश्रुत्युक्तेः १२ वायौ पु०
  । उग्ररूपत्वादेव अष्टमूर्त्तिपूजनेउग्राय वायुमूर्तये नम इति तिथितत्त्वे उक्तम् । शूदस्यविप्रकन्यायां जात उग्र इति स्मृतः” उशनसोक्ते १३ चा-ण्डालरूपवर्णसंकरे च क्षत्रियाच्छूद्रकन्यायां क्रूराचारविहारवान् । क्षत्रशूद्रवपुर्जन्तुरुग्रनामा ततोऽभवदितिमनूक्तादयं भिन्नः” “क्षत्त्र,  ग्रपुक्कसानान्तु बिलौकोबधबन्ध-नमिति” मनुः करणेन समा चास्य वृत्तिर्भार्गवनिर्म्मिता”स्मृतिः अस्योग्रस्य । १४ उत्कृष्टे त्रि०
  । “उग्रं शर्म महिश्रवः” यजु० २६,  १६ । १५ असुरभेदे पु०
  “विप्रचित्तिः शिविःशङ्कुः” इत्युपक्रम्यासुरगणनायां “वेगवान् केतुमानुग्रःसोग्रव्यग्रोमहासुरः” हरिवं० ३६३ अ० । तत्र वचायाम्“वत्साह्वयप्रियङ्गूग्रायष्ट्याह्वयरसाञ्जनैः” “उग्रा कुष्ठम्”तीक्ष्णगन्धा विडङ्गं श्रेष्ठं नित्यं चावपीडे करञ्जम्” । “विड-ङ्गभल्लातकचित्रकोग्राकटुत्रिकाम्भोदसुराष्ट्रजाश्च” इति चसुश्रु० १६ तीक्ष्णवीर्य्ये त्रि०
  । १७ कालिकावरणभेदे स्त्री । “वि-प्रचित्ता तथोग्रोग्रप्रभा दीप्ता घनत्विषः” कालीकवचम् ।१८ उग्रतारायोगिनीभेदे च । “महाकाल्यथ रुद्राणी उग्राभीमा तथैव च” कालिकापु०  । १९ दीर्घे च उग्रनासिकः ।२० सर्व्वकार्य्येषु उद्यते “उग्रासोवृषण उग्रवाहवः इति”ऋ० ८,  २०,  १२ । उग्रासः उद्गूर्ण्णा सर्वकार्य्येषु उद्यताः”भा० उव--समवाये इति धातोर्निष्पन्नतया क्रोधतीक्ष्णरसा-दिना विशेषसम्बन्धात् एषां च सर्वेषाम् उग्रत्वम् । उग्र-प्रभोग्रदंष्ट्रादियोगिनीभेदेऽपि उत्कटाद्यर्थता ज्ञेयम्” भा० ।

Capeller

German

 उग्र॑ gewaltig,  gewaltsam,  groß,  streng, 
ungeheuer,  graus
 m.
  ein Gewaltiger, 
Großer,  Gestrenger
 Bein.  Śiva's u. Rudra's.

Grassman

German

 ugrá,  a.,  1〉 kräftig,  mächtig,  gewaltig,  von einer Wurzel uj [Cu. 〔159〕],  welche auch in ójas,  Kraft,  enthalten und aus *vaj [siehe vajra,  vā́ja] geschwächt ist. Die Verwandtschaft mit ójas tritt an mehrern Stellen ({270, 4}
 {572, 6}. _{572, 7}),  besonders aber dadurch hervor,  dass ójīyas,  ójiṣṭha ganz wie Steigerungsstufen von ugrá gebraucht werden: {778, 17} yás ugrébhyas cid ójīyān
 {778, 16} ugrā́ṇām [Page246] indo ójiṣṭhas. Insbesondere wird es 2〉 von Göttern gebraucht,  namentlich von Indra,  den beiden Aśvinen,  den Marutʼs,  seltener von Rudra {224, 9}. _{224, 11}
 {649, 5}
 {952, 5},  Soma {821, 22}
 {774, 29},  Varuna {550, 10},  Bhaga {557, 2},  von Indra und Agni {21, 4}
 {501, 5},  Indra und Soma {513, 5},  Indra und Varuna {337, 4},  Mitra und Varuna {417, 3},  von den Somasäften {134, 5}
 {202, 17}
 3〉 substantivisch [m.] im Sinne eines allgemeinen Begriffes: der Mächtige.
-a 2〉 {33, 5}
 {129, 5}
 {280, 2}
 {298, 18}(?)
 {316, 7}
 {320, 4}
 {386, 2}
 {458, 10}
 {464, 8}
 {466, 1}
 {478, 1}
 {494, 4}
 {538, 8}
 {541, 1}. _{541, 4} (ugran̐)
 {544, 2}
 {626, 14}. _{626, 18}
 {644, 7}
 {657, 2}
 {653, 10}
 {666, 20}
 {939, 3}.
-ás 1〉 ṛ́ṣis {179, 6}
 (śátrus) {214, 12} (〰 mányamānas)
 kakuhás {427, 7}
 śaryahā́ {457, 39}
 (mártias) {556, 3}
 árvā {572, 23}
 śámbas {868, 7}
 madhyamaśī́s {923, 12}
 mayobhū́s {935, 1}. — 2〉 {7, 4}
 {51, 11}
 {55, 3}
 {100, 12}
 {130, 7}
 {152, 2}
 {165, 6}. _{165, 10}
 {171, 5}
 {224, 9}
 {264, 3}
 {270, 5}
 {282, 4}
 {312, 20}
 {316, 1}. _{316, 6}
 {318, 2}
 {319, 7}
 {386, 8}
 {459, 6}
 {464, 3}
 {536, 1}
 {550, 10}
 {598, 5}
 {621, 27}
 {641, 2}
 {649, 5}
 {652, 2}
 {653, 9}
 {674, 5}
 {821, 22}
 {855, 3}
 {899, 1}
 {929, 5}
 {939, 6}
 {1018, 7}
 {1021, 5}
 und {946, 1},  wo ugarás zu sprechen ist. — 3〉 {127, 11}
 {554, 6}.
-ám [m.] 1〉 áśvam {118, 9}
 ghanám {334, 1}
 mádam {621, 21}
 śúṣmam {640, 3}
 rayím {809, 21}
 {873, 3}
 mā́m {854, 7}
 tám-tam {951, 5}
 céttāram {954, 9}
 vīrám {1018, 6}
 {1019, 6} (Indra). — 2〉 {102, 10}
 {224, 11}
 {264, 22}
 {280, 4}
 {281, 5}
 {385, 8}(?)
 {389, 6}
 {458, 13}
 {459, 1}
 {479, 5}
 {487, 6}
 {549, 2}
 {557, 2}
 {670, 12}
 {677, 6}
 {679, 4}
 {706, 10}. _{706, 13}
 {774, 29}
 {870, 3}
 {952, 5}. — 3〉 {488, 15}. ugrámugram _{488, 16}.
-ám [n.] 1〉 śávas {84, 9}
 {270, 4}
 dáṃsas {116, 12}
 ávas {260, 5}
 padám {384, 2}
 sáhas {459, 4}
 námas {492, 8}
 ójas {572, 7}
 śárma {773, 10}
 pā́jas {910, 3}
 śárdhas {929, 9}.
-éṇa 1〉 śávasā {621, 21}.
-ā́ya 1〉 manyáve {37, 7}. — 2〉 {540, 5}
 {652, 27}
 {705, 10}
 {942, 5}.
-ā́t 2〉 {665, 35}.
-ásya 1〉 śávasas {374, 2}. — 2〉 {280, 1}
 {459, 4}
 {624, 7}. — 3〉 damitā́ {214, 11}
 manyáve {860, 8}.
-ā [V. d.] 2〉 {157, 6}
 {337, 4}
 {503, 3}
 {513, 5}
 {932, 7}.
-ā́ [N. A. d.] 2〉 {932, 4} (rucā́)
 {21, 4}
 {417, 3}
 {501, 5}.
-ās [V. p. m.] 2〉 {166, 6}. _{166, 8}
 {411, 3}
 {414, 2}.
-ā́s [m.] 1〉 śū́rās {550, 3}
 ké {665, 4}
 {686, 1}
 bāhávas {929, 13}. — 2〉 {19, 4}
 {23, 10}
 {134, 5}
 {507, 6}
 {572, 6} (ójobhis)
 {573, 1}. — 3〉 {920, 6}.
-ā́sas 1〉 vṛ́ṣaṇas {640, 12} (marútas)
 indravā́has (áśvās) {870, 3}.
-ā́n 2〉 {507, 5}.
-ébhis 1〉 vadhaís {133, 6}. — 2〉 {171, 5}
 {1018, 7}.
-ébhyas [Ab.] 3〉 {778, 17}.
-ā́ṇām 3〉 {778, 16}.
-éṣu 2〉 {202, 17}.
-ā́ [f.] 1〉 dyaús {947, 5}
 vivā́canī {985, 2}.
-ā́m 1〉 pītím {930, 3}.
-ā́s [N. p. f.] 1〉 ā́pas {507, 11}.
-ā́bhis 1〉 ūtíbhis {7, 4}
 {129, 5}.

 ugrá:
-a 2〉 {458, 1}
-ás 2〉 {623, 17}
-ám [n.] 1〉 ávas {467, 1}
-éṣu 2〉 {977, 3}.

Burnouf

French

 उग्र उग्र a. dur,  âpre,  rude.
		 Au fig. terrible
impétueux. -- S. m.
  surnom de Śiva उग्रदेव।
		 Homme de caste
issue d'un kṣatriya et d'une śūdrā.
		 Moringa hyperanthera,  bot.
-- S. f.
  उग्रा femme de la caste उग्र।
		 Plante médicinale.
-- S. n.
  dureté,  rudesse
 colère.
उग्रगन्ध a. (गन्ध्) qui a une odeur forte. -- S. m.
  ail
michelia tchampaca,  bot. -- S. f.
  उग्रगन्धा carum carvi,  bot.
Autre plante médicinale. -- S. n.
  assa fœtida.
उग्रत्व n.
  rudesse,  violence.
उग्रदर्शन a. (दृश्) terrible à voir.
उग्रदेव m.
  surnom de Śiva.
उग्रधन्वन् m.
  (धनुस्) le dieu à l'arc terrible,  Indra.
उग्रनासिक a. (नास) qui a un nez terrible,  c-à-d.
très-grand ou très-gros.
उग्ररूप a. (रूप) de forme terrible.
उग्रवीर्य a. (वीर्य) d'une force terrible.
उग्रवेग a. (वेग) d'une vitesse terrible,  c-à-d.
très-grande.
उग्रशासन a. (शास्) qui donne des ordres terribles
tyrannique
 tr.-sévère.
उग्रशेखरा f.
  m à m.
  diadême de Śiva,  c-à-d. le Gange
cf.  Rāmāyaṇa I.

Stchoupak

French

 उग्र-
 a. puissant,  violent,  terrible 
 chaud 
 âcre 
 m.
  homme d'une
caste mixte 
 Śiva 
 fils de Dhṛtarāṣṭra 
 -ता- f.
  -त्व- nt.
violence 
 acrimonie 
 -तर- compar.
°कर्णिक- a. ép. d'un Kirāta,  qui a une énorme boucle d'oreille.
°कर्मन्- a. violent en actes 
 m.
  n.
  d'un prince.
°घोष- a. qui fait grand bruit.
°चारिन्- a. (lune) qui se meut vite.
°तपस्- a. qui pratique des pénitences formidables.
°तेजस्- a. doué d'une énergie puissante.
°दंष्ट्री- f.
  fille du Meru.
°दण्ड- a. qui punit sévèrement.
°दर्शन- a. d'aspect terrible 
 °प्रदर्शन- °रूप- id.
°धामन्- a. à la force immense.
°पूति- a. qui sent fort.
°भट- m.
  n.
  d'un roi.
°रंहस्- a. très rapide 
 °वेग- id.
°रुष्- a. fortement irrité.
°वीर्य- a. à la puissance terrible.
°शक्ति- m.
  n.
  d'un Kṣatriya.
°श्रवस्- m.
  Sauti.
°सेन- m.
  n.
  de plusieurs princes,  dont le fils de Janamejaya 
 d'un
Gandharva.
°सेवित- a. habité par des êtres redoutables.
उग्रातप- a. terriblement chaud.
उग्रायुध- m.
  n.
  de divers hommes.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.