ईर्ष्य् (IrSy)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

Capeller Eng

English

 ईर्ष्य् ई॑र्ष्यति be jealous or envious. 

Apte

English

ईर्ष्य् [īrṣy] ईर्क्ष्य् [īrkṣy],  ईर्क्ष्य् 1 P.
  (ईर्ष्यति,  ईर्ष्याञ्चकार,  ईर्ष्यितुम्,  ईर्ष्यित) To envy,  be jealous of,  be impatient of the success of (with dat.
  of person)
 हरये ईर्ष्यति Sk.
 ईर्ष्यन्त्या वदनम- सिक्तमपि Śi.*
  8.36.

Apte 1890

English

 ईर्ष्य्,  ईर्क्ष्य् {c1c} P. (ईर्ष्यति,  ईर्ष्यांचकार,  ईर्ष्यितुं,  ईष्यिंत) To envy,  be jealous of,  be impatient of the success of (with dat. of person)
 हरये ईर्ष्यति Sk.
 Śi. 8. 36. 

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Monier Williams Cologne

English

 ईर्ष्य् or ईर्क्ष्य् cl.
  1. P.
  ई॑र्ष्यति (p.  ई॑र्ष्यत्,  TS.
 ),  ईर्ष्यां-चकार,  ईष्यितुम् or ईर्क्ष्यति,  Pāṇ.
 
 Vop.
  
 Dhātup.
  
to envy,  feel impatient at another's prosperity (with dat.
 ) :
Desid.
  ईर्ष्यिषिषति or ईर्ष्यियिषति Comm.  on Pāṇ.
 

Monier Williams 1872

English

 ईर्ष्य् ईर्ष्य् or ईर्क्ष्य्,  cl. 1. P. ईर्ष्यति, 
ईर्ष्याञ्-चकार,  ईर्ष्यितुम्,  or ईर्क्ष्यति, 
&c.,  to envy,  to feel impatient at another's prosperity
(with dat.): Desid. ईर्ष्यिषिषति or ईर्ष्यियिषति।

Macdonell

English

 ईर्ष्य् ĪRṢY,  Ⅰ. P. ī́rṣya-ti,  envy
 be 🞄jealous.

Benfey

English

 ईर्ष्य् ईर्ष्य् (probably ईर्ष्य,  and
originally an anomal. frequentat. of
रिष्),  i. 1,  Par.
 1. To envy,  Hit. i. d.
167,  v. r.
 2. To be jealous,  Prab. 49,  11.

Apte Hindi

Hindi

ईर्ष्य्
"भ्वा*पर* ,  " - -
"डाह करना,  ईर्ष्यालू होना,  दूसरों की सफलता को देखकर असहिष्णु होना"

L R Vaidya

English

 Irzy {% vi. 1P (pp. ईर्ष्यित) %} To envy,  to feel impatient at another’s success (this root is used with the dative of the person envied,  e.g. हरवे ईर्ष्यति S.K.)

Bopp

Latin

 ईर्ष्य् 1. P. (v. ईर्क्ष्य्) invidere.

Kridanta Forms

Sanskrit

ईर्ष्य् (ई꣡र्ष्यँ꣡ ईर्ष्यार्थाः - भ्वादिः - सेट्)
ल्युट् =  ईर्षणम्
अनीयर् =  ईर्षणीयः - ईर्षणीया
ण्वुल् =  ईर्षकः - ईर्षिका
तुमुँन् =  ईर्षितुम्
तव्य =  ईर्षितव्यः - ईर्षितव्या
तृच् =  ईर्षिता - ईर्षित्री
क्त्वा =  ईर्षित्वा
ल्यप् =  प्र ईर्ष्य
क्तवतुँ =  ईर्षितवान् - ईर्षितवती
क्त =  ईर्षितः - ईर्षिता
शतृँ =  ईर्ष्यन् - ईर्ष्यन्ती

धातुपाठः (Krishnacharya)

Sanskrit

धातुः:
  ईर्ष्य्
मूलधातुः:
   ईर्ष्य
धात्वर्थः:
  ईर्ष्यायाम्
गणः:
  भ्वादिः
कर्मकत्वं:
  सकर्मकः
इट्त्वं:
  सेट्
उपग्रहः:
  परस्मैपदी
रूपम्:
  ईर्ष्यति

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  ईर्ष्य्,  स्पृह्,  अभिसंज्वर्
verb
 
अन्यस्य उपलब्धिं दृष्ट्वा मात्सर्योपजनितः असूयानुकूलः मनोव्यापारः।
 "रामस्य उत्कर्षं दृष्ट्वा श्यामः ईर्ष्यति।"

Capeller

German

 ईर्ष्य्,  रि॑र्ष्यति neidisch,  eifersüchtig sein. 

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.