ईर् (Ir)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

Capeller Eng

English

 ईर् ई॑र्ते pp.
   ईर्ण॑ tr.  set in motion,  impel,  further
intr.
   stir,  move,  rise. C.
  ईर॑यति,  °ते,  pp.
   ईरित॑ = S.
  tr. 
 also
bring forth. raise (the voice),  utter,  proclaim,  cite
 P.
  be raised, 
uttered,  called.  — आ (also C.
 ) procure,  get,  obtain,  raise,  utter. 
न्या
appoint as (2 acc.
 ). उद् tr.  cause to rise,  draw out of
(abl. )
 intr.
   stir,  move,  rise. C.
  = उद् tr. ,  also throw,  hurl,  shoot
(lit.   & fig.
  ),  raise,  utter,  speak
 show,  betray
 further,  strengthen, 
elevate
 rouse up,  impel,  excite. P.
  be hurled,  raised,  excited
 be
proclaimed or taught,  pass for (nom.  ). अभ्युद् C.
  simple,  further, 
excite
 utter,  speak. समुद् C.
  drive out,  hurl,  cast,  raise,  utter, 
proclaim (pp.   समुदीरित). प्र stir,  move,  come forth
 rise,  sound. 
C.
  drive on,  send forth
 push on,  press urge
 turn,  direct
 emit,  utter, 
pronounce. — वि (also C.
 ) split,  divide. सम् put together,  shape, 
create,  produce. C.
  the same,  also rouse up,  impel,  revive,  instruct
with (instr.  ). — Cf.  उदीर्ण,  समुदीर्ण.

Yates

English

 ईर् (ल ङ) ईर्ते 2.
d. To go
 to shake.

 ईर् (कि) ईरति,  ईरयति To go,  to
throw,  to order,  to drive on. 
With उत् to speak
 with प्र to
send
 with सं to go as the wind.

Apte

English

ईर् [īr],  2 Ā. (इर्ते,  ईराञ्चक्रे,  ऐरिष्ट,  ईरितुम्,  ईर्ण)
 also 1 P.
  (p. p.  ईरित)

To go,  move,  shake (trans. also).

To rise,  arise or spring from. 

To go away,  retire.

To agitate,  elevate
 raise one's voice. -1 U.
  orCaus.   (ईरयति,  ईरित)

To agitate,  throw,  cast
 Śi.*
  8. 39
 discharge,  dart,  hurl
 ऐरिरच्च महाद्रुमम् Bk.*
  15.52
 R.*
  15.2.

To excite,  prompt,  urge
 क्षेमंकरे$र्थे मुहुरीर्यमाणः Bk.*
  12.6.

To cause to rise,  produce.

To utter,  pronounce,  proclaim,  say,  repeat
 Māl.
 1.25
 इतीर- यन्तीव तया निरैक्षि N.*
  14.21
 Śi.*
  9.69
 Ki.*
  1.26
 R.*
  9.8
 निबोध चेमां गिरमीरितां मया.

To cause to go,  set in motion,  move,  shake
 वातेरितपल्लवाङ्गुलिभिः Ś.*
  1
 अपरागसमीरणेरितः Ki.*
  2.5
 Śi.*
  8.2.

To draw towards,  attract
 उद्धतैरिव परस्परसङ्गादीरितान्युभयतः कुचकुम्भैः Śi.*
  1.32.

To employ,  use.

To bring to life,  revive.

To elevate. -To raise oneself (Ā).

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Apte 1890

English

 ईर् {c2c} A. (इर्ते,  ईरांचक्रे,  ऐरिष्ट,  ईरितुं,  ईर्ण)
 also {c1c} P. (p. p. ईरित) 1 To go,  move,  shake (trans. also). 
2 To rise,  arise or spring from. 
3 To go away,  retire. 
4 To agitate,  elevate
 raise one's voice. 
{c10c} U. or Caus. (ईरयति,  ईरित) 1 To agitate,  throw,  cast
 Śi. 8. 39
 discharge,  dart,  hurl
 ऐरिरच्च महाद्रुमं Bk. 15. 52
 R. 15. 20. 
2 To excite,  prompt,  urge
 Bk. 12. 6. 
3 To cause to rise,  produce. 
4 To utter,  pronounce,  proclaim,  say,  repeat
 Māl. 1. 25
 इतीरयंतीव तया निरैक्षि N. 14. 21
 Śi. 9. 69
 Ki. 1. 26
 R. 9. 8
 निबोध चेमां गिरमीरितां मया Sāv. 5. 23. 
5 To cause to go,  set in motion,  move,  shake
 वातेरितपल्लवांगुलिभिः Ś. 1
 अपरागसमीरणेरितः Ki. 2. 50
 Śi. 8. 20. 
6 To draw towards,  attract
 Śi. 10. 32. 
7 To employ,  use. 
8 To bring to life,  revive. 
9 To elevate. 
10 To raise oneself (A.). 

Monier Williams Cologne

English

 ईर् cl.
  2. Ā. ई॑र्ते (3. pl.
  ई॑रते,  AV.
  
 RV.
  ),  इरं-चक्रे,  इरिष्यति,  ऐरिष्ट,  ईरितुम्
 Ved.
   inf.
   इर॑ध्यै,  RV.
   i,  134,  2,  to go,  move,  rise,  arise from,  RV.
  
to go away,  retire,  AV.
   xix,  38,  2
to agitate,  elevate,  raise (one's voice),  RV.
   :
Caus.
  P.
  ईर॑यति (cf.   √ ईल्),  to agitate,  throw,  cast
to excite,  RV.
  
 AV.
  
 MBh.
  
 R.
  &c.
  
to cause to rise
to bring to life
 to raise one's voice,  utter,  pronounce,  proclaim,  cite,  RV.
  
 ChUp.
   
 Ragh.
 
 Suśr.
  &c.
   
to elevate,  RV.
  
 VS.
 
 TS.
 
 ŚBr.
   : Ā. to raise one's self,  AV.
  
 VS.
 

Monier Williams 1872

English

 ईर् ईर्,  cl. 2. A. ईर्ते,  ईराञ्-चक्रे,  ईरिष्यति, 
ऐरिष्ट,  ईरितुम्,  Ved. inf. इरध्यै,  to go, 
move,  rise,  arise from
 to go away,  retire
 to agitate, 
elevate,  raise (one's voice): Caus. P. ईरयति,  -यितुम्, 
to agitate,  throw,  cast
 to excite
 to cause to rise
to bring to life
 to raise one's voice,  utter,  pronounce, 
proclaim,  cite
 to elevate
 A. to raise one's self.

Macdonell

English

 ईर् ĪR,  Ⅱ. (P.) Ā. ī́r-te,  set in motion,  🞄stir up
 arise,  move (int.)
 come forth,  resound
 🞄cs. īráya,  P. Ā. set in motion,  stir
 🞄throw
 excite
 produce
 utter
 say
 proclaim
 🞄raise
 arise
 ps. be called: pp. īritá. ā,  procure
 utter
 cs. id. ni‿ā,  appoint as 🞄(2 ac.). ud,  rise
 arise: pp. ud-irṇa,  excited,  🞄increased
 elevated,  elated
 cs. raise,  🞄whirl up
 throw,  cast
 put forth
 increase
 🞄excite,  produce
 display
 rouse,  animate
 🞄utter,  proclaim,  speak
 ps. be called,  pass 🞄for (nm. ) abhi‿ud,  cs. utter,  speak,  sam-ud,  🞄cs. raise
 throw
 excite
 utter. pra,  move (int.)
 🞄arise
 cs. drive forward,  urge
 excite
 direct 🞄(gaze)
 utter
 pass (time). saṃ-pra,  rise 🞄together
 cs. push forward. sam,  put together
 🞄cs. id.
 move (tr.),  produce,  create
 🞄utter,  speak.

Benfey

English

 ईर् ईर् (akin to ऋ),  ii. 2,  Atm.  († i.
1 and 10,  Par.)
 1. To go.
 2. To shake, 
to throw. -- Caus.
 1. To move,  MBh. 13, 
1839.
 2. To throw,  MBh. 3,  709.
 3.
To excite,  Rām.  5,  11,  8.
 4. To utter
(a sound),  MBh. 1,  4565
 to pronounce, 
MBh. 14,  941. -- With the prep. उद्
उद्,  ptcple. of the pf.  pass. उदिर्ण, 
 1.
Excited MBh. 3,  973.
 2. Lofty,  MBh.
1,  5138. Caus.
 1. To lift up,  Rām.  2, 
57,  3.
 2. To throw,  Rām.  1,  55,  22.
 3.
To excite,  Rām.  2,  93,  14.
 4. To cause, 
Daśak. in Chr. 182,  23.
 5. To utter
Man.  2,  161.
 6. To speak,  Lass. 73,  8.
 7. To show,  Kumāras. 2,  6.
 8. उदीरित् अ
Quick,  Prab. 14,  14. -- With अभ्युद्
अभि-उद्,  Caus. To utter,  MBh. 1,  2170.
 -- With समुद् सम्-उद्,  समुदीर्ण,  Ex-
cited,  Rām.  4,  43,  69. Caus.
 1. To
raise,  Chr. 29,  29.
 2. To throw,  Rām. 
1,  56,  15.
 3. To excite,  MBh. 3,  5073.
 4. To utter,  Kathās. 24,  41. -- With प्र
प्र,  Caus.
 1. To move,  Ragh,  15,  23.
 2. To turn,  Śāk. d. 35,  v. r.
 3. To
push on,  Rājat. 5,  329
 330.
 4. To send, 
Rām.  3,  50,  23.
 5. To excite,  Megh.
71.
 6. To ask,  Daśak. in Chr. 182,  1.
 -- With संप्र सम्-प्र,  Caus. To push
forward,  Pañc. 222,  2. -- With सम्
सम्,  Caus.
 1. To move,  Rām.  5,  16,  45.
 2. To lift up,  MBh. 3,  12185.
 3. To
utter,  Rām.  4,  6,  21. -- With अभिसम्
अभि-सम्,  Caus. To move,  MBh. 10,  579.

Apte Hindi

Hindi

ईर्
"अदा*आ*, " - -
"जाना,  हिलना-डुलना,  हिलाना"

ईर्
"अदा*आ*, " - -
"उठना,  निकलना,  उगना"

ईर्
भ्वा*पर* - -
"जाना,  हिलना-डुलना,  हिलाना"

ईर्
भ्वा*पर* - -
"उठना,  निकलना,  उगना"

ईर्
"चुरा*उभ* ,  " - -
"फेंकना,  छोड़ना,   तीर चलाना,  डालना"

ईर्
"चुरा*उभ* ,  " - -
"कहना,  उच्चारण करना,  दोहराना"

ईर्
"चुरा*उभ* ,  " - -
"चलाना,  हिलना-डुलना,  हिलाना"

ईर्
"चुरा*उभ* ,  " - -
"नियुक्त करना,  काम लेना"

L R Vaidya

English

 Ir {% (I) vt. 1P (pp. ईरित) %} To go,  to shake.

 Ir {% (II) vt. 2A (pp. ईर्ण) %} To go,  to move.With उद्-,  to rise.

 Ir {% (III) vt. 10U (pp. ईरित) %} 1. To move
to throw
to pronounce,  इतीरयित्वा विरचय्य वाङ्मयम् Na.i.184,  Kir.i.26.With उद्-,  1. to utter,  to tell,  R.ii.9
To put forth,  कुसुमं यदन्नोकोऽवमुदीरयिष्यति R.viii.62
to throw up,  R.vi.18.With प्र-,  to propel,  to send,  R.iv.24.With सम्-,  1. to move,  to shake
to utter.With समुत्-,  to utter.

Bopp

Latin

 1. ईर् 2. A. (गतौ K. कम्पगत्योः v.) ire
 tremere,  com-
moveri,  v. sq. (Huc traxerim lat. îra,  ita ut a motu
animi sit nominata - cf. ईर्क्ष्य् et ईर्ष्य्-
 scr. ईर् autem
ex अर्,  quae forma primitiva est radicis ऋ,  orta esse
videtur.).

 2. ईर् 1. et 10. (cl. 10. est Caus. praec.) P. mittere,  emit-
tere,  e. c. शब्दम् sonum,  वाचम्,  गिरम् sermonem.
N. 5. 30. 17. 50. MAN. 11. 35. SA. 5. 33.
c. उत् mittere,  emittere. A. 9. 12.: वज्रम् अस्त्रम् उदीरय.
RAM. II. 56. 15.: दीनाम् वाचम् उदीरयन्.
c. प्र
1) mittere. HIT.: कालप्रेरित.
2) dirigere,  flectere, 
regere. UR. 4. 5.: अश्वान् प्रेरय
 SAK. 29. 1.: नयने प्रेर-
यन्त्या.
c. सम्
1) i. q. simpl. SA. 5. 36.
2) commovere,  agitare.
H. 1. 9.

Lanman

English

 √īr (ī́rte [628]
 īrṇá
 īráyati,  -te
 īritá).
set one's self in motion
 --caus. set in
motion
 cause to go forth,  i. e.:
	—1. bring
into existence
	—2. utter (a sound),  14^23.
[near akin w. √ṛ.]
+ ud,  rise up
 caus. rouse
 send out
utter
 announce,  53^16.
+ sam-ud,  caus. utter,  declare.
+ pra,  caus. drive or steer onward (ship).
+ sam,  caus. bring together,  i. e. into shape
or being
 create,  75^6
 sameriré,  established
(as an ordinance),  instituerunt,  88^5N.

Kridanta Forms

Sanskrit

ईर् (ई꣡रँ॒ गतौ कम्पने च - अदादिः - सेट्)
ल्युट् =  ईरणम्
अनीयर् =  ईरणीयः - ईरणीया
ण्वुल् =  ईरकः - ईरिका
तुमुँन् =  ईरितुम्
तव्य =  ईरितव्यः - ईरितव्या
तृच् =  ईरिता - ईरित्री
क्त्वा =  ईरित्वा
ल्यप् =  प्र ईर्य
क्तवतुँ =  ईरितवान् - ईरितवती
क्त =  ईरितः - ईरिता
शानच् =  ईराणः - ईराणा

ईर् (ई꣡रँ꣡ क्षेपे - चुरादिः - सेट्)
ल्युट् =  ईरणम्
अनीयर् =  ईरणीयः - ईरणीया
ण्वुल् =  ईरकः - ईरिका
तुमुँन् =  ईरयितुम् / ईरितुम्
तव्य =  ईरयितव्यः / ईरितव्यः - ईरयितव्या / ईरितव्या
तृच् =  ईरयिता / ईरिता - ईरयित्री / ईरित्री
क्त्वा =  ईरयित्वा / ईरित्वा
ल्यप् =  प्र ईर्य
क्तवतुँ =  ईरितवान् - ईरितवती
क्त =  ईरितः - ईरिता
शतृँ =  ईरयन् / ईरन् - ईरयन्ती / ईरन्ती
शानच् =  ईरयमाणः / ईरमाणः - ईरयमाणा / ईरमाणा

धातुपाठः (Krishnacharya)

Sanskrit

धातुः:
  ईर्
मूलधातुः:
   ईर
धात्वर्थः:
  गतौ-कम्पने च
गणः:
  अदादिः
कर्मकत्वं:
  सकर्मकः
इट्त्वं:
  सेट्
उपग्रहः:
  आत्मनेपदी
रूपम्:
  ईर्ते

धातुः:
  ईर्
मूलधातुः:
   ईर
धात्वर्थः:
  क्षेपे
गणः:
  चुरादिः
कर्मकत्वं:
  सकर्मकः
इट्त्वं:
  सेट्
उपग्रहः:
  उभयपदी
रूपम्:
  ईरयति-ते

Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch

German

 ईर् mit अभ्युद् Kaus. 3. entgegensprengen,  Śiś. 1,  18. — Mit प्रति Kaus. lies aufsetzen. — Mit वि,  य꣡दि … वी꣡र्येत wenn... zerfallen sollte,  Maitr. S. 2,  1,  8 (9,  13. 14). Richtig wohl शी꣡र्येत. — Mit सम् Kaus. 5. ertönen lassen,  sprechen. समीरितं वचः 98,  19.

 [ईर्] ईरयति ° = न्यक्करोति,  H 43,  45 in °शशीर = Rāhu.

Capeller

German

 1. ईर् ई॑र्ते (selten Act.) anregen,  bewegen, 
treiben
 sich bewegen,  sich erheben, 
hervorkommen,  ertonen.  Caus. ईर॑यतति, 
°ते erregen,  treiben
 verkünden, 
sagen,  nennen (bes. Pass. genannt werden)
(sich) erheben.  आ (auch Caus.)
herbeischaffen,  hinstellen.  न्या,  jemand
(Acc.) als (Acc.) einsetzen.  उद् sich
erheben,  außtehen,  erstehen,  p. p. उदीर्ण
erregt,  gesteigert,  gehoben (übertr.) Caus.
erheben,  erregen,  steigern,  herausbringen, 
offenbaren,  anstimmen,  verkünden, 
verraten,  sprechen
 Pass. genannt werden, 
für — gelten, — heißen (Nom. ).
Caus. aussprechen,  äußern
 Pass.
-उद् P s. प्र sich regen,  hervorkommen, 
vorwärts bringen.  Caus. treiben,  drängen, 
erregen,  anstiften,  schicken,  richten
anstimmen,  aussprechen.  सम् zusammenfügen. 
Caus. dass.
 hervorbringen, 
äußern. 

Grassman

German

 √īr,  aus ar entstanden,  daher die Grundbedeutung „in Bewegung setzen“,  oder medial „sich in Bewegung setzen“
 1〉 in Bewegung setzen (im Act.,  im Caus. und einmal {925, 4} im Med.),  Flüssigkeiten,  Lieder,  Gebete u. s. w.,  daher 2〉 fördern,  Gang,  Grösse,  Kraft,  auch mit persönlichem Objecte
 3〉 schaffen (in den Kühen die Milch),  und medial: 4〉 sich in Bewegung setzen,  von belebten Wesen
 5〉 von Flüssigkeiten
 6〉 von Liedern
 7〉 mit Dat. oder Loc.,  zu jemand kommen,  ihm zuströmen (von Labungen).
ā́,  Caus. 1〉 herbeibringen,  herschaffen
 2〉 einem [Loc.] etwas [A.] darbringen,  mittheilen
 3〉 einem [Dat.] etwas [A.] verschaffen
 4〉 hinsetzen (die Sonne an den Himmel u. s. w.)
 5〉 verherrlichen
 6〉 erregen,  bewirken
 7〉 erlangen.
ní ā́,  Caus. 1〉 einsetzen (den Agni als Ordner)
 2〉 hinrichten (das Verlangen auf jemand).
sám ā́,  Caus.,  gewähren,  verleihen (Gut jemandem).
úd 1〉 Act. und Caus.,  herausholen
 2〉 Act. und Caus.,  erheben,  verherrlichen
 3〉 Caus.,  erheben,  zu Glück,  Leben
 4〉 Act. und Caus.,  hervorgehen lassen,  erheben,  Lieder,  Stimme
 5〉 sich erheben,  von den Marutʼs,  den Sängern,  dem Weibe,  den Geistern der Vorfahren,  von Wagen und Rossen
 6〉 hervorgehen,  sich erheben,  ausgehen,  von Labungen,  Kräften,  die wie Kühe aus dem Stalle ({923, 8}) oder wie der Woge Rauschen ({762, 1}) hervordringen
 7〉 hervorgehen,  ertönen,  von Liedern und Gebeten,  vom Gebrüll des Löwen ({437, 3}),  ebenso von Strahlen ({664, 4}. _{664, 17})
 8〉 sich erregen (von Kämpfen)
 9〉 weggehen,  sich wegheben von [Ab.]
 10〉 kommen zu [D.].
ní,  herniederbewegen.
prá 1〉 sich in Bewegung setzen,  vordringen,  von Wellen,  Liedern,  Strahlen,  v. Sängern u. s. w.
 2〉 Caus.,  vorwärts treiben,  Wasser,  Wolken,  [Page234] Schiff,  Stimme,  Lieder,  Gebete.
sám prá,  zusammen vordringen.
práti,  Caus.,  aufsetzen (den Pferdekopf).
ví,  zerspalten,  Burgen,  Festen,  den Vritra.
sám 1〉 hervorbringen,  schaffen
 2〉 fördern
 3〉 mittheilen.
Stamm ī́r:
-rate [3. pl.] 1〉 ghṛtám vā́r {925, 4}. — 4〉 {52, 1}. — ud 6〉 {208, 1} (śúṣmās). — 8〉 {81, 3} (ājáyas). — prá 1〉 {863, 9}.
-rat [Conj. Act.] ud 2〉 átithim {298, 7}.
īr:
-rte [3. s.] 5〉 {803, 3} (páyas).
-rate [3. pl.] 4〉 {140, 5}. — 5〉 {417, 4}
 {781, 6}. — 6〉 {663, 1}
 {664, 25}. — úd 5〉 {341, 2}
 {627, 7}. _{627, 17}. — 6〉 {379, 7}
 {762, 1}
 {923, 8}. — 7〉 {437, 3}
 {623, 15}
 {745, 4}
 {664, 4}. _{664, 17}
 {762, 2}. — prá 1〉 {187, 5}
 {572, 14}
 {797, 7}
 {807, 3}. — sám prá {994, 2}.
-rṣva [Impv.] úd 5〉 {844, 8}. — 9〉 átas {911, 21}. _{911, 22}.
-rāthām [2. du.] úd 10〉 ṛtāyaté {682, 1}.
-rdhuam [2. pl.] úd 5〉 {113, 16}.
-ratām [3. pl.] 7〉 asmé {304, 7}. — úd 5〉 {841, 1}. — 7〉 {123, 6}.
Imperf. aír- (betont nur {897, 1}):
-ata [3. pl.] prá 1〉 {897, 1}
 {640, 4}. — úd 7〉 {539, 1}.
Stamm des Caus. īráya:
-anti 7〉 te {374, 2}. — ud 4〉 vā́cam {168, 8}.
-āva [Conj.] prá 2〉 samudrám {604, 3}.
īraya:
-āmi prá 2〉 vṛṣabhā́ya suṣṭutím {224, 8}.
-ati prá 2〉 vā́cas {809, 34}.
-atha úd 5〉 {409, 5}.
-am [Conj.] prá 2〉 índrāya gíras,  apás {915, 4}
 nā́vam arkaís {942, 9}.
-at úd 3〉 ṛtāyúm {688, 6}.
-āma ā́ 5〉 índram {937, 1}.
-a [-ā] 1〉 aṃśós ūrmím {808, 8}
 vibhúe manīṣā́m {705, 11}. — ā́ 1〉 rayím {814, 3}. — 3〉 bráhmaṇe gātúm (Fortgang) {948, 2}. — úd 2〉 kavítamam {396, 3}. — 4〉 sūnṛ́tās {48, 2}. — 3〉 pitárā ā́ bhágam {837, 6}. — prá 2〉 ugrā́ya suvṛktím {705, 10}
 die Sänger {855, 5}
 parjányam {924, 8}
 agnáye vā́cam {1013, 1}. — sám 3〉 gā́m {885, 10}.
-atam úd 4〉 púraṃdhīs {865, 2}.
-āmahe [med.] ā́ 2〉 índre suvṛktím {610, 4}.
-anta [Conj.] úd 5〉 {627, 3}.
-asva [Impv.] ā́ 1〉 tā́m {911, 37}. — 3〉 asmé íṣam {521, 8}.
-adhvam ā́ 3〉 asmé rayím {330, 2}.
Imperf. des Caus. aíraya:
-as 2〉 śúṣmam {208, 3}. — 3〉 āmā́su pakvám (sollte tonlos sein) {698, 7}.
-at 1〉 apás samudrám {626, 13} (richtiger tonlos)
 havyā́ni diví {683, 3}. — vi {208, 1},  wo dṛṃhitā́ vi statt dṛṃhitā́ni zu lesen ist.
-atam úd 1〉 adbhiás vándanam {112, 5}.
-ata [3. s. med.] 1〉 havyā́ni {639, 24}.
-ethām [2. du.] apás,  … {157, 5} (richtiger tonlos).
-anta 1〉 tanúam {995, 3}. [Page235]
airaya:
-as {698, 7} (s. aírayas).
-at {626, 13} (s. aírayat). — ní cakrám {497, 3}. — prá árṇas apā́m {210, 3}. — ví ádrim {7, 3}
 púras {51, 11}
 {211, 7}
 vṛtrám {685, 3}.
-atam ā́ 4〉 sū́riam diví {598, 3}. — úd 1〉 rebhám {865, 9}. — 3〉 śyā́vam jīváse {117, 24}. — prá 2〉 árṇāṃsi {513, 3}. — práti dadhīcé áśviam śíras {117, 22}.
-ethām [2. du. med.] ví tád {510, 8}.
Perf. Caus. īr mit ā́ verbunden:
-iré ā 6〉 garbhatvám {6, 4} (wo ā́‿īrire zu erwarten wäre). — 4〉 yám (agním) {143, 4}. — niā 1〉 {639, 21}. — 2〉 {639, 18}. — samā: vāmám {866, 10}.
-ire ā́ 2〉 tué (erg. vā́riā) {245, 9}
 tué váṣūni {446, 2}
 bráhma {263, 15}. — 7〉 amṛtatvám {294, 3}. — ní ā 1〉 {128, 8}
 {193, 3}
 {297, 1} (hier vielleicht überall ní īrire zu lesen).
Aorist aíra (betont nur {300, 6}):
-am ví púras {322, 3}.
-at 2〉 gātúm {300, 6}. — ví púras {210, 6}
 dṛṃhitā́ni {206, 8}. — sám 1〉 rájasī {352, 3}
 camúā {289, 20}. — 2〉 carátham {265, 15}.
-atam úd 1〉 vándanam {118, 6}.
Part. ī́rāṇa:
-ās [m.] ud 5〉 {335, 5}
 {560, 2}.
īráyat:
-an 1〉 apás,  vā́cas {774, 26}
 aṃśúm {809, 14}
 drapsā́n {809, 56}. — 2〉 mahimā́nam {891, 2}
 śúsmam {788, 2}.
-ati [Loc.] úd 4〉 vā́cam {784, 1}.
-antī 1〉 sūnṛ́tās {113, 12}
 {295, 2}
 {595, 5}. — ud 3〉 jīvám {113, 8}.
-antīm ud 4〉 vā́cam {710, 16}
 an allen fünf Stellen von uṣás.
Inf. īrayádhi:
-yai 2〉 mánuṣas {298, 1}.

 235, 16.b: {297, 1}

 īr, 
Stamm des Caus. īraya:
*-ethe ā́ 1〉 mádhu {932, 10}
Perf. des Caus. īr
-iré niā 1〉 {297, 1}.

Burnouf

French

 *ईर् ईर्। ईरे 2
 3p. ईर्ते
 p.
ईरांचक्रे
 f2. ईरिष्यामि
 a1. एरिषि। Aller, 
s'avancer. Vd.
		 Trembler,  vaciller. Cf.  ऋ।
		 Lat. इर।
ईरयामि c. faire aller,  pousser
 lancer.
		 Emettre:
शब्दम् un son
 prononcer: वाक्यम् un discours.
		 Exciter, 
exhorter.
		 Pp. ईरित।
ईरिरिषामि dés. désirer aller,  etc.

Stchoupak

French

 ईर्-
 ईरयति (pass. ईर्यते) 
 ईरित- °ईर्ण- -- mouvoir
 
 faire retentir,  prononcer,  proclamer 
 attirer 
 pass. être appelé 
 a. v.
lancé,  annoncé,  etc. 
 cf.  ऋ-।

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.