ईति (Iti)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 ईति f.
  (-तिः)
	 1. Calamity of season,  as draught,  excessive rain,  rats, 
foreign invasion,  &c.
	 2. Travelling in foreign countries,  sojourning.
3. An affray.
 E.
  ईङ् to go. affix क्तिन्.

Capeller Eng

English

 ईति f.
  plague,  distress. 

Yates

English

 ईति (तिः) 2.
f.
  Calamity of sea-
son
 travelling
 an affray.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

ईति 	-	  Iti 	-	 f.
  	-	 plague
मारिका 	-	  mArikA 	-	 f.
  	-	 plague
मारक 	-	  mAraka 	-	 m.
  	-	 plague
व्याधि 	-	  vyAdhi 	-	 m.
  	-	 plague
उपसर्गयति  { उपसर्गय } 	-	  upasargayati  { upasargaya } 	-	 verb 	-	 plague
उपसृजते  { उपसृज् } 	-	  upasRjate  { upasRj } 	-	 verb 	-	 plague
उपसृजति  { उपसृज् } 	-	  upasRjati  { upasRj } 	-	 verb 	-	 plague
निपीडयति  { निपीड् } 	-	  nipIDayati  { nipID } 	-	 verb caus. 	-	 plague
मर्दयति  { मृद् } 	-	  mardayati  { mRd } 	-	 verb caus. 	-	 plague
उपसृष्ट 	-	  upasRSTa 	-	 adj.
  	-	 plagued
पशु-महामारी 	-	  pazu-mahAmArI 	-	 f.
  	-	  cattle plague  [ German: Rinderpest ]
मारिव्यसनवारक 	-	  mArivyasanavAraka 	-	 m.
  	-	  averting plague and distress

 
   ईति  Iti f.
   affray   
   विप्लव  viplava m.
   affray    
   डिम्ब  Dimba m.
 n.
   affray   
   डिम्बयुद्ध  Dimbayuddha n.
   affray      
            

 
   ईति  Iti f.
   affray    
   विप्लव  viplava m.
   affray     
   डिम्ब  Dimba m.
 n.
   affray    
   डिम्बयुद्ध  Dimbayuddha n.
   affray     

Wilson

English

 ईति
f.
  (-तिः)
1 Calamity of season,  as drought,  excessive rain,  rats,  foreign invasion,  &c.
2 Travelling in foreign countries,  sojourning.
3 An affray.
E.
  ईङ to go,  affix क्तिन्.

Apte

English

ईति [īti],  a.
  [ई-क्तिच्]

Produced,  effected. -तिः f.
  Plague,  distress,  a calamity of the season.  The itis are usually said to be six: (1) excessive rain
 (2) drought
 (3) locusts
 (4) rats
 (5) parrots
 and (6) foreign invasions
 अतिवृष्टिरनाव्रष्टिः शलभा मूषकाः शुकाः । प्रत्यासन्नाश्च राजानः षडेता ईतयः स्मृताः ॥ (some read for the second line स्वचक्रं परचक्रं च सप्तैता ईतयः स्मृताः ॥ making the total number seven)
 आशास्यमीतिविगमप्रभृति प्रजानाम् M.*
  5.2
 Mv.*
  7.42
 निरातङ्का निरीतयः R.*
  1.63.

An infectious disease.

Travelling (in a foreign country),  sojourning (प्रवास).

An affray.

Apte 1890

English

 ईति a. [ई-क्तिच्] 1 Produced,  effected. 
तिः f. Plague,  distress,  a calamity of the season. The ītis are usually said to be six:
 {1} excessive rain
 {2} drought
 {3} locusts
 {4} rats
 {5} parrots
 and {6} foreign invasions
 अतिवृष्टिरनावृष्टिः शलभामूषकाः शुकाः । प्रत्यासन्नाश्च राजानः षडेता ईतयः स्मृताः ॥ (some read for the second line स्वचक्रं परचक्रं च सप्तैता ईतयः स्मृताः ॥ making the total number seven)
 M. 5. 20
 Mv. 7. 42
 निरातंका निरीतयः R. 1. 63. 
2 An infectious disease. 
3 Travelling (in a foreign country),  sojourning (प्रवास). 
4 An affray. 

Monier Williams Cologne

English

 1. ईति f.
  (fr.  4. ई?),  plague,  distress,  any calamity of the season (as drought,  excessive rain,  swarm of rats,  foreign invasion,  &c.
  )

 infectious disease,  MBh.
  
 R.
 
 Suśr.
  &c.

 an affray,  L.
 

 travelling in foreign countries,  sojourning,  L.
 

 2. ईति ind.
  =
  इति,  R.
  vii,  32,  65.

Monier Williams 1872

English

 ईति ईति,  इस्,  f. (fr. 4. ई?),  plague,  distress, 
any calamity of the season (as drought,  excessive
rain,  swarm of rats,  foreign invasion,  &c.)
 infectious
disease
 an affray
 travelling in foreign countries, 
sojourning.

Macdonell

English

 ईति ī-ti,  f.
  calamity
 plague.

Benfey

English

 ईति ई + ति,  f.
  Calamity,  MBh. 3, 
11258.
 -- Comp.
 
निस्-,  adj.
  free from
calamities,  Ragh. 1,  63.

Apte Hindi

Hindi

ईतिः
स्त्री*
  - ई-क्तिच्
"महामारी,  दुःख,  मौसम,  संकट"

ईतिः
स्त्री*
  - ई-क्तिच्
संक्रामक रोग

ईतिः
स्त्री*
  - ई-क्तिच्
"विदेश में घूमना,  विदेश यात्रा"

ईतिः
स्त्री*
  - ई-क्तिच्
दंगा

Shabdartha Kaustubha

Kannada

ईति
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಉಪದ್ರವ /ತೊಂದರೆ
निष्पत्तिः - > ईङ् (गतौ) - "क्तिच्" (३-३-१७४)
व्युत्पत्तिः - > ईयतेऽनया
प्रयोगाः - > "पुरुषायुषजीविन्यो निरातङ्का निरीतयः"
उल्लेखाः - > रघु० १-६३
विस्तारः - > "अतिवृष्टिरनावृष्टिर्मूषकाः शलभाः खगाः । अत्यासन्नाश्च राजानः षडेता ईतयः स्मृताः ॥"
ईति
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಪ್ರಯಾಣ /ಪ್ರವಾಸ
ईति
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಮರಿ /ಶಿಶು
विस्तारः - > "ईतिर्डिम्बे प्रवासेऽतिवृष्ट्यादिषट्सु च स्त्रियाम्" - मेदि० ।

L R Vaidya

English

 Iti {% f. %} 1. A calamity of the season
 they are six,  viz.,  (1) excessive rain
 (2) drought
 (3) rats
 (4) locusts
 (5) parrots
 (6) foreign invasions. (अतिवृष्टिरनावृष्टिर्मूषकाः शलभाः शुकाः । प्रत्यासन्नाश्च राजानः षडेता ईतयः स्मृताः),  निरातंका निरीतयः R.i.63
 2. an infectious disease
 3. travelling
 4. an affray.

Bopp

Latin

 ईति f. (ut videtur,  a r. ई s. ति)
1) temporis calamitas.
2) habitatio in exteris locis. AM. (डिम्बप्रवासयोः).

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
उपलिङ्गं त्वरिष्टं स्यादुपसर्ग उपद्रवः ॥ १२५ ॥
अजन्यमीतिरुत्पातो वह्न्युत्पात उपाहितः ।
-wordlist-
 
उपलिङ्ग (क्ली),  अरिष्ट (क्ली),  उपसर्ग (पुं),  उपद्रव (पुं),  अजन्य (पुंक्ली),  ईति (स्त्री),  उत्पात (पुं),  वह्न्युत्पात (पुं),  उपाहित (पुं)

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

उपलिङ्ग
उपलिङ्ग,  अरिष्ट,  उपसर्ग,  उपद्रव,  उत्पात,  ईति,  अजन्य
उपलिङ्गमरिष्टं स्यादुपसर्ग उपद्रवस्तथोत्पातः ।
ईतिरजन्यं च बुधैर्डमरो डिम्बश्च विप्लवः कथितः ॥ १२७ ॥
verse 1.1.1.127
page 0016

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 ईतिः,  स्त्री,
   (ईयते ऽनया । ई + क्तिन् ।) डिम्वः ।प्रवासः । इत्यमरो मेदिनी च ॥
 कृषेः षट्प्रका-रोपद्रवविशेषः । यथा,  --“अतिवृष्टिरनावृष्टिः शलभा मूषिकाः खगाः ।प्रत्यासन्नाश्च राजानः षडेता ईतयः स्मृताः” ॥
इति स्मृतिः ॥
 (कलहभेदः । नृपतिरहितयुद्धम् ।“ईतयो व्याधयस्तन्द्रा दोषा क्रोधादयस्तथा ।उपद्रवाश्च वर्त्तन्ते आधयः क्षुद्भयं तथा” ॥
इति महाभारते हनूमद्भीमसंवादे । ३ । १४९ । ३४ ।)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 ईति पु०
  ईयते ई--क्तिच् । १ डिग्वे,  २ उत्पादिते त्रि०
  ३ प्रवासे, “अतिवृष्टिरनावृष्टिः शलभाः मूषिकाः खगाः । प्रत्या-सन्नाश्च राजानः षडेताईतयः स्मृता” इत्युक्ते ४ कृषेरुपद्रवभेदे च स्त्री । “निरीतिभावं गमितेऽतिवृष्टयः” नैष० “निरा-तङ्कानिरीतयः” रघुः “ईतयोव्याधयस्त्रन्त्रीर्दोषाः क्रोधा-दयस्तथा । उपद्रवाश्च वर्तन्ते आधयः क्षुद्भयं तथा” भा०व० १४९ अ० ।

Capeller

German

 ईति f.
  Not,  Plage.

Burnouf

French

 ईति ईति f.
  (ई) voyage en pays étranger.
		 Calamité
qui survient,  temps malheureux,  fléau de la saison,  tel que
sécheresse,  pluie,  bêtes nuisibles,  etc.

Stchoupak

French

 १ ईति-
 f.
  fléau,  plaie (ord. au nombre de 6 ou 7).

 २ ईति
 = इति।

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.