ईङ्ख् (IGkh)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

Capeller Eng

English

 ईङ्ख् ईङ्खति C.
  ईङ्ख॑यति swing,  shake. — प्र
tremble,  shake. C.
  swing (tr. )
 M.
  swing (intr.  ).

Monier Williams Cologne

English

 ईङ्ख् or इङ्ख् cl.
  1. P.
  (इङ्खति,  इङ्खां-चकार,  or ईङ्खति,  ईङ्खां-चकार,  इङ्खितुम् or ईङ्खितुम्)
to go,  move,  Dhātup.
   v,  28 :
Caus.
  ईङ्ख॑यति,  to move backwards and forwards,  move up and down,  swing,  RV.
  
 AitBr.
  

Monier Williams 1872

English

 ईङ्ख् ईङ्ख् or इङ्ख्,  cl. 1. P. इङ्खति,  इङ्खाञ्-
चकार,  or ईङ्खति,  ईङ्खाञ्-चकार,  इङ्खि-
तुम् or ईङ्खितुम्,  to go,  move
 Caus. ईङ्खयति, 
यितुम्,  to move backwards and forwards,  to move
up and down,  to swing.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Macdonell

English

 ईङ्ख् ĪṄKH,  Ⅰ. P. īṅkha,  move
 cs. īṅkháya,  🞄sway,  shake. pra,  tremble
 cs. swing: 🞄Ā. swing oneself. 

Benfey

English

 ईङ्ख् ईङ्ख्,  i. 1,  Par. To vacillate.
 -- With प्र प्र,  To tremble,  Bhartṛ. 1, 
66.

Apte Hindi

Hindi

ईङ्ख्
"भ्वा*पर*, " - -
"जाना,  हिलना-डुलना,  डाँवाडोल होना"

ईङ्ख्
"भ्वा*पर*, " - -
हिलना

ईङ्ख्
भ्वा*पर*प्रेर*  - -
"झुलना,  घूमना"

Bopp

Latin

 ईङ्ख् 1. P. (scribunt ईख्,  gr. 110^a).) ire,  transire. In
dialecto Vêd. haec radix etiam cl. 10^mae normam
sequitur,  e. c. य ईङ्खयन्ति पर्वतान् qui transeunt mon-
tes,  v. Ros. Sp. p. 9. not.

Lanman

English

 √īṅkh (ī́ṅkhati,  -te
 īṅkháyati,  -te
[1041^2]). move unsteadily.
+ pra,  rock or pitch onward.

धातुपाठः (Krishnacharya)

Sanskrit

धातुः:
  ईङ्ख्
मूलधातुः:
   ईखि
धात्वर्थः:
  गतौ
गणः:
  भ्वादिः
कर्मकत्वं:
  सकर्मकः
इट्त्वं:
  सेट्
उपग्रहः:
  परस्मैपदी
रूपम्:
  ईङ्खति
अनुबन्धादिविशेषः:
  इदित्

Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch

German

 ईङ्ख् mit अभिप्र erzittern,  schimmern,  Dharmaśarmābhy. 4,  19.

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  दोलाय,  आन्दोलय,  हिन्दोलय,  अन्दोलय,  दोलय,  हिल्लोलय,  उद्भ्रामय,  खेल्,  आव्यध्,  इष्,  ईङ्ख्,  उदिङ्ग्,  प्रेङ्ख्
verb
 
हिन्दोलम् आरुह्य एकदिक्तः अपरदिक्पर्यन्तं विचलनानुकूलः व्यापारः।
 "सः होरां हिन्दोले दोलायते।"

Capeller

German

 ईङ्ख् ईङ्खति
 Caus. ईङ्ख॑यति schaukeln, 
schütteln.  प्र Caus. Med. sich schaukeln. 

Grassman

German

 √īṅkh,  Caus.: schaukelnd bewegen,  auch im bildlichen Sinne: schütteln (wie einen Baum),  um Gaben zu erlangen.
prá,  schaukeln (vgl. preṅkhá).
Stamm des Caus. īṅkháya:
-anti párvatān {19, 7}. [Page230]
īṅkhaya:
-a dā́nam {764, 3}.
-āvahai prá {604, 3}.
Part. īṅkháyat:
-antīs: 〰 apasyúvas índram jātám úpāsate {979, 1}.
Part. II. īnkhitá:
-ám bhujyúm {969, 5} (samudré ā́).

Burnouf

French

 *ईङ्ख् ईङ्ख् ou इख्। ईखामि 1,  et
ईङ्खामि
 p. ईङ्खाञ्चकार। Aller,  se mouvoir
passer,  traverser.
ईङ्खयामि c. et 10,  faire aller,  pousser.
		 Traverser, 
पर्वतान् les montagnes,  Vd.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.