| YouTube Channel

इष्टापूर्त (iSTApUrta)

 
शब्दसागरः
English
इष्टापूर्त्त
n.
(-र्त्तं) Any religious duty, as oblation, sacrifice, penance, holy
study, digging a well, planting a tree, &c.
E.
इष्ट a sacrifice, and
पूर्त्त liberal act, religiously considered
आङ् prefixed to the latter.
Capeller Eng
English
इष्टापूर्त॑
n.
sg. &
du.
& इष्टापूर्ति
f.
sacrifice and
charity
poss. °र्ति॑न्.
Yates
English
इष्टा-पूर्त्त (र्त्तं) 1.
n.
A sacrifice
a
pious or liberal act or duty.
Spoken Sanskrit
English
इष्टापूर्त iSTApUrta
n.
or the merit of sacred rites stored up in heaven
इष्टापूर्त iSTApUrta
n.
filled up or stored up sacrificial rites
Wilson
English
इष्टापूर्त्त
n.
(-र्त्तं) Any religious duty, a oblation, sacrifice,
penance, holy study, digging a well, planting a tree, &c.
E.
इष्ट a sacrifice, and पूर्त्त liberal act, religiously considered
आङ् prefixed to the latter.
Apte
English
इष्टापूर्तम् [iṣṭāpūrtam] इष्टापूर्तिः [iṣṭāpūrtiḥ], इष्टापूर्तिः
f.
[इष्टं पूर्तं तयोः समाहारः पूर्वपददीर्घत्वम्] Performance of pious or charitable deeds
performing sacrifices, and digging wells and doing other acts of charity
इष्टापूर्तविधेः सपत्नशमनात्
Mv.*
3.1
cf.
also इष्टापूर्ते पुत्रपशूंश्च सर्वान् Kaṭh.1.8. वापीकूपतडागादिदेवतायतनानि अन्नप्रदानमारामाः पूर्तमर्थ्याः प्रचक्षते एकाग्निकर्महवनं त्रेतायां यच्च हूयते अन्तर्वेद्यां यद्दानमिष्टं तदभिधीयते
Apte 1890
English
इष्टापूर्तं [इष्टं पूर्तं तयोः समाहारः पूर्वपददीर्घत्वं] Performance of pious or charitable deeds
performing sacrifices, and digging wells and doing other acts of charity
इष्टापूर्तविधेः सपत्नशमनात् Mv. 3. 1
वापीकूपतडागादिदेवतायतनानि अन्नप्रदानमारामाः पूर्तमर्थ्याः प्रचक्षते एकाग्निकर्महवनं त्रेतायां यच्च हूयते अंतर्वेद्यां यद्दानमिष्टं तदभिधीयते ॥.
Monier Williams Cologne
English
इष्टापूर्त॑
n.
‘filled up or stored up sacrificial rites’, or the merit of sacred rites
&c.
stored up in heaven,
RV.
AV.
VS.
ŚBr.
R.
&c.
(See Muir v, 293
according to Banerjea's translation of Brahma-sūtras,
p.
19, इष्ट means personal piety, पूर्त works for the benefit of others).
Macdonell
English
इष्टापूर्त iṣṭā-pūrtá,
n.
sg. & du. wish (or sacrifice) 🞄and fulfilment = reward of pious works
🞄C. sacrifice and pious works.
Benfey
English
इष्टापूर्त इष्टापूर्त, i. e. इष्ट-आ-पूर्त
(vb. यज् and पॄ),
n.
Sacrifices and pious
works, Rām. 1, 23, 8.
Apte Hindi
Hindi
इष्टापूर्तम्
समाहार द्व* स* पूर्वपददीर्घः - -
"याज्ञिक पुण्य कार्यों का अनुष्ठान, कूएँ खोदना तथा दूसरे धर्मकार्यों का सम्पादन"
Shabdartha Kaustubha
Kannada
इष्टापूर्त
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಧರ್ಮ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ
निष्पत्तिः - > दीर्घः पृषो०
व्युत्पत्तिः - > इष्टं पूर्तं अनयोः समाहारः
प्रयोगाः - > "इष्टापूर्तविधेः सपत्नशमनात्"
उल्लेखाः - > म० वी० ३-१
L R Vaidya
English
izwApUrta {% n. %} sacrificing and charities, इष्टापूर्तविधेः स्पत्नशमनात् &c. Mv.iii.
Indian Epigraphical Glossary
English
iṣṭāpūrtta (EI 4
SII 3), a charitable deed
performance
of charitable deeds.
Lanman
English
iṣṭā-pūrtá, n. what is offered (to the
gods) and bestowed (upon them), i. e. what
a man offers to the gods for his benefit
after death, and so, by metonymy, such fruit
of these offerings as can come to him,
83^13N. [2iṣṭá, 247, 1253b.]
Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch
German
इष्टापूर्त꣡ , vgl. Windisch in Festgr. 115 ff.
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
इष्टापूर्तं तदुभयं बर्हिर्मुष्टिस्तु विष्टरः
-wordlist-
इष्टापूर्त (क्ली), बर्हिर्मुष्टि (स्त्री), विष्टर (पुंक्ली)
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
इष्टापूर्त्तं,
क्ली,
(इष्टञ्च पूर्त्तञ्च द्वयोः समाहारः ।)यज्ञखातादिकर्म्म इति हेमचन्द्रः
यथा ।“अग्निहोत्रं तपः सत्यं वेदानाञ्चानुपालनम् ।आतिथ्यं वैश्वदेवञ्च इष्टमित्यभिधीयते
वापीकूपतडागादिदेवतायतनानि ।अन्नप्रदानमारामाः पूर्त्तमित्यभिधीयते”
इति मलमासतत्त्वधृतजातूकर्णः
(यथा, मार्क-ण्डेयपुराणे १८ ।“इष्टापूर्त्तविनाशाय तद्राज्ञश्चौरधर्म्मिणः”
तथा महाभारते ३२ ३० ।“इष्टापूर्त्तफलं स्यात् शिष्यो गुरुर्भवेत्” ।)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
इष्टापूर्त्त
न०
इष्टं पूर्त्तञ्च द्वयोः समाहारः पूर्वपद-दीर्घः इष्टशब्दोक्ते अग्निहोत्रादौ “वापीकूपतडागादिदेवतायतनानि अन्नप्रदानमारामः पूर्त्तमित्यभिधी-यते” इति मनूक्ते पूर्त्ते “वितथन्तु वदेयुर्य्ये धर्मंप्रह्लाद पृच्छते इष्टापूर्त्तञ्च ते घ्नन्ति सप्त सप्तपरावरान्”मा० स० ६६ अ० “इष्टापूर्त्तेन तथा वक्तव्यमनृतंन तु” आ० प० १९५ अ० “इष्टापूर्त्तफलं स्यान्न शिष्योनगुरुर्भवेत्” भा० व० ३२ अ० क्वचित् इतरेतरद्वन्द्वोऽपिद्वि० ब० “ईष्टापूर्त्ते संसृजेथामयञ्च” यजु० १०, ५४
Capeller
German
इष्टापूर्त
n.
Erstrebtes o. Eropfertes) und
Lohn, d. i. Seiligkeit
(später Opfer und
fromme Werke).
Grassman
German
iṣṭā-pūrtá, n., Erfüllung [pūrtá] der Wünsche [iṣṭá] = Seligkeit.
-éna {840, 8}.