| YouTube Channel

इषुधि (iSudhi)

 
शब्दसागरः
English
इषुधि mf. (-धिः-धिः) A quiver.
E.
 इषु and धि what holds, from धा root,
and कि
aff.
Capeller Eng
English
इषुधि॑
m.
 quiver (arrow-receptacle).
Yates
English
इषु-धि (धिः) 1.
m.
f.
 A quiver.
Spoken Sanskrit
English
इषुधि iSudhi
m.
 quiver
Wilson
English
इषुधि
mf. (-धिः) A quiver.
E.
 इषु and धि what holds, from धा root, and कि
aff.
Apte
English
इषुधिः [iṣudhiḥ], [इषवो धीयन्ते$त्र धा-कि] A quiver. धन्वी खड्गी धृतेषुधिः
Bhāg.*
 8.15.8.
Apte 1890
English
इषुधिः [इषवो धीयंतेऽत्र धा-कि] A quiver.
Monier Williams Cologne
English
इषु—धि॑
m.
 (√ धा), a quiver,
RV.
AV.
VS.
R.
&c.
Monier Williams 1872
English
इषु-धि, इस्, m. f. (rt. धा), a quiver.
—इषुधि-
मत्, आन्, अती, अत्, Ved. possessed of a quiver.
Macdonell
English
इषुधि iṣu-dhí,
m.
 quiver.
Benfey
English
इषुधि इषुधि, i. e. इषु-धा (see
निधि),
m.
 and
f.
 A quiver.
--
Comp.
महा-, a great quiver.
Apte Hindi
Hindi
इषुधिः
पुं*
 - इषु-धा-कि
तरकस
Shabdartha Kaustubha
Kannada
इषुधि
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः /स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಬತ್ತಳಿಕೆ /ಬಾಣಗಳ ಚೀಲ
निष्पत्तिः - > "किः" (३-३-९३)
व्युत्पत्तिः - > इषवो धीयन्तेऽत्र
प्रयोगाः - > "स धनुर्महेषुधि बिभर्ति"
उल्लेखाः - > किरा० १२-२७
L R Vaidya
English
izu-Di {% m.f. %} a quiver.
Bopp
Latin
इषुधि m. (e praec. et धि tenens, a r. धा s. इ, v. gr. 645.)
pharetra. A. 3. 21. (in du.).
Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch
German
इषुधि f. s. महेषुधि.
अभिधानरत्नमाला
Sanskrit
तूणीर
तूणीर, उपासङ्ग, तूण, तूणी, निषङ्ग, इषुधि, बाणाश्रय, कलाप
तूणीरमुपासङ्गस्तूणं तूणी निषङ्ग इषुधिश्च ।
बाणाश्रयः कलापः कार्मुककोटिर्भवेदटनिः ॥ ४६५ ॥
verse 2.1.1.465
page 0053
एकाक्षरनाममाला
Sanskrit
धी, बुद्धि, इषुधि
धस्तु चित्रेऽश्ववारे च धीर्बुद्धाविषुधावपि ।
verse 1.1.1.26
page 0121
Vedic Reference
English
Iṣu-dhi (‘arrow-holder’) is the name of the quiver which was
carried by every bowman. The word is common from the
Rigveda^1 onwards. No trace is to be found in Vedic literature
of the later practice of carrying two quivers.^2 According to
Pischel, ^3 the curious expression iṣu-kṛt in the Rigveda^4 means
quiver.
1) i. 33, 3
vi. 75, 5
x. 95, 3
Av.
ii. 33, 2
iv. 10, 6, etc.
Nirukta, ix. 13.
2) Hopkins, Journal of the American
Oriental Society, 13, 274. Each quiver
held from ten to twenty arrows.
3) Vedische Studien, 1, 17. But see
Oldenberg, Ṛgveda-Noten, 1, 182.
4) i. 184, 3.
Cf. Zimmer, Altindisches Leben,
300.
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
इषुधिः,
स्त्री,
 (इषवो धीयन्तेऽस्मिन् । इषु + धाकि ।) तूणः । इत्यमरः ॥
(“धनुर्गाण्डीवमादायतथाक्षय्ये महेषुधी” । इति महाभारते ३ । ३९ ।)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
इषुधि पुंस्त्री० इषवो धीयन्तेऽत्र धा--कि इषुध--इन् य-लोपो वा । वाणाघारे वाणधारके वा तूणे । स्त्रीत्वे“धनुर्गाण्डीपमादाय तथाऽक्षय्ये महेषुधी” भा० व० ।३८ अ० । निसर्वमेन इषुधीरसक्तः” ऋ० १, ३३, ३ । पुंस्त्वे“बद्ध्वाऽऽक्षय्यौ महेषुधी” रामा० । “बह्वीनां पिता बहुरस्यपुत्रश्चिश्चोवृणोति समनावगव्य” । “इषुधिः सङ्का पृतनाश्च”ऋ० ६, ७५, ५ । “बहव इषवो धीयन्ते इषूणां निधान-त्वात् “इषुधिरिषूणां निधानम्” यास्कः” भा० ।
Capeller
German
इषुधि॑
m.
 Köcher.
Grassman
German
iṣu-dhí, m., der Köcher, als der Pfeile [íṣu] enthaltende [dhí von 1. dhā].
-ís {516, 5}.
-és [G.] íṣus {921, 3}.
-ī́n {33, 3}.