| YouTube Channel

इल् (il)

 
Capeller Eng
English
इल् (इलति come), इल॑यति be quiet, not budge.
Yates
English
इल् (श) इलति 6.
a. To sleep, to
move or go, to throw or send.
इल् (क) इलयति 10.
a. To throw.
Apte
English
इल् [il], 6
P.
 (इलति, इयेल, ऐलीत्, एलितुम्, इलित) or 1
U.
 (इलयति or एलयति, ऐलयीत् or ऐलिलत्)
To go, to move.
To sleep.
To throw, send, cast.
To keep still, not to move.
To become quiet. [cf.
Germ.
 Eile,
Gr.
 elao].
Apte 1890
English
इल् {c6c} P. (इलति, इयेल, ऐलीत्, एलितुं, इलित) or {c10c} U. (इलयति or एलयति, ऐलयीत् or ऐलिलत्). 1 To go, to move.
2 To sleep.
3 To throw, send, cast.
4 To keep still, not to move.
5 To become quiet. [cf. Germ. Eile, Gr. elao].
Monier Williams Cologne
English
इल्
cl.
 6.
P.
 इलति (इयेल, एलिष्यति, ऐलीत्, एलितुम्,
Dhātup.
 xxviii, 65) to come,
Hariv.
VP.
to send, cast,
L.
to sleep,
L.
 :
cl.
 10.
P.
 इलयति (Impv. 2.
pl.
 इल॑यता,
AV.
 i, 17, 4) or एलयति (Pāṇ. iii, 1, 51)
aor.
 ऐलिलत् or ऐलयीत्, to keep still, not to move
to become quiet,
AV.
TS.
ŚBr.
&c.
इल् [a various reading has the form इळ्:
cf.
 Old
Germ.
 îllu, îllo, for îlju
Mod.
Germ.
 Eile
Cambro-Brit.
 il, ‘progress, motion’
Gk. ἐλάω]
Monier Williams 1872
English
इल् इल्, cl. 6. P. इलति, इयेल, एलिष्यति,
ऐलीत्, एलितुम्, or cl. 10. P. इलयति or
एलयति, -यितुम्, aor. ऐलिलत् or ऐलयीत्, to keep
still, not to move
to become quiet
to send, to
cast
to sleep
to move, to go
[a various reading
has the form इऌ: cf. Old Germ. îllu, îllo, for îlju
Mod. Germ. Eile
Cambro-Brit. il, ‘progress, mo-
tion
’ Gr. ἐλάω]
Macdonell
English
इल् IL, Ⅵ. P. ila, come
iláya, stand 🞄still.
Benfey
English
इल् इल्, i. 6, Par.
1. To sleep.
2.
To go, Hariv. 620. †
3. To throw
in
this signification also i. 10, Par.
Apte Hindi
Hindi
इल्
"तु* पर*, " - -
"जाना, चलना-फिरना"
इल्
"तु* पर*, " - -
सोना
इल्
"तु* पर*, " - -
"फेंकना, भेजना, डालना"
इल्
चु* उभ* - -
"जाना, चलना-फिरना"
इल्
चु* उभ* - -
सोना
इल्
चु* उभ* - -
"फेंकना, भेजना, डालना"
L R Vaidya
English
il {% vt. 6P (pp. इलित) %} 1. To sleep
2. to throw.
Bopp
Latin
इल्
1) 6. P. (गतौ K. शये गतौ क्षेपे v.) ire
jaculari
ja-
cere, cubare.
2) 10. P. (प्रेरणे K. क्षेपे v.) mittere
ja-
culari. (Germ. vet. îllu, îllo - per assimil. ex îlju - no -
strum eile
cambro - brit. il progressio, motus
gr. ἐλάω.
Radix sanscr. orta esse videtur ex अर् - v. ऋ - mutato
र् in ल् et अ attenuato in इ, eâdem ratione quâ supra
इट् ex अट् explicavimus.)
Kridanta Forms
Sanskrit
इल् (इ꣡लँ꣡ स्वप्नक्षेपनयोः - तुदादिः - सेट्)
ल्युट् = एलनम्
अनीयर् = एलनीयः - एलनीया
ण्वुल् = एलकः - एलिका
तुमुँन् = एलितुम्
तव्य = एलितव्यः - एलितव्या
तृच् = एलिता - एलित्री
क्त्वा = एलित्वा
ल्यप् = प्र इल्य
क्तवतुँ = इलितवान् - इलितवती
क्त = इलितः - इलिता
शतृँ = इलन् - इलन्ती / इलती
इल् (इ꣡लँ꣡ प्रेरणे - चुरादिः - सेट्)
ल्युट् = एलनम्
अनीयर् = एलनीयः - एलनीया
ण्वुल् = एलकः - एलिका
तुमुँन् = एलयितुम्
तव्य = एलयितव्यः - एलयितव्या
तृच् = एलयिता - एलयित्री
क्त्वा = एलयित्वा
ल्यप् = प्र एल्य
क्तवतुँ = एलितवान् - एलितवती
क्त = एलितः - एलिता
शतृँ = एलयन् - एलयन्ती
शानच् = एलयमानः - एलयमाना
धातुपाठः (Krishnacharya)
Sanskrit
धातुः:
 इल्
मूलधातुः:
 इल
धात्वर्थः:
 स्वप्न-क्षेपणयोः
गणः:
 तुदादिः
कर्मकत्वं:
 स्वप्ने अकर्मकः, क्षेपणे सकर्मकः
इट्त्वं:
 सेट्
उपग्रहः:
 परस्मैपदी
रूपम्:
 इलति
धातुः:
 इल्
मूलधातुः:
 इल
धात्वर्थः:
 प्रेरणे
गणः:
 चुरादिः
कर्मकत्वं:
 सकर्मकः
इट्त्वं:
 सेट्
उपग्रहः:
 उभयपदी
रूपम्:
 इलयति-ते
Capeller
German
इल्, इलति, Caus. इल॑यति stillstehen.
Burnouf
French
*इल् इल्। इलामि 6
p. इयेल
f2.
एलिष्यामि
a1. एलिषम्। Aller
lancer, projeter.
Dormir.
Gr.
ἐλάω, ἐλαύνω
germ. eile
got. îllu.
-- 10, एलयामि
pqp. एलिलम्, jeter, lancer.
Stchoupak
French
इल्-
इलयति -- se tenir immobile.