| YouTube Channel

इन्द्रकील (indrakIla)

 
शब्दसागरः
English
इन्द्रकील
m.
 (-लः) The mountain Mandara, a fabulous mountain with
which the ocean was churned.
E.
 इन्द्र and कील a pin or bolt.
Yates
English
इन्द्र-कील (लः) 1.
m.
 The mountain
Mandara, used to churn the sea.
Spoken Sanskrit
English
इन्द्रकील indrakIla
m.
 cross-beam
इन्द्रकील indrakIla
m.
 bolt
Wilson
English
इन्द्रकील
m.
 (-लः) The mountain Mandara, a fabulous mountain with
which the ocean was churned.
E.
 इन्द्र and कील a pin or bolt.
Monier Williams Cologne
English
इन्द्र—कील
m.
N.
 of a mountain,
MBh.
a bolt, cross-beam,
AVPar.
Suśr.
Apte Hindi
Hindi
इन्द्रकीलः
पुं*
 इन्द्रः-कीलः -
मंदर' पर्वत का नाम
इन्द्रकीलः
पुं*
 इन्द्रः-कीलः -
चट्टान
इन्द्रकीलम्
नपुं*
 इन्द्रः-कीलम् -
इन्द्र की ध्वजा
Shabdartha Kaustubha
Kannada
इन्द्रकील
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಇಂದ್ರಕೀಲಪರ್ವತ /ಅರ್ಜುನನು ಪಾಶುಪತಾಸ್ತ್ರ ಸಂಪಾದನೆಗಾಗಿ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದ ಪರ್ವತ
व्युत्पत्तिः - > इन्द्रस्य कील इव
प्रयोगाः - > "जीमूतैरपिहितसानुरिन्द्रकीलः"
उल्लेखाः - > किरा० ७-१७
इन्द्रकील
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಇಂದ್ರನ ಧ್ವಜ
व्युत्पत्तिः - > इन्द्रस्य कुञ्जरः
L R Vaidya
English
indra-kIla {% m. %} 1. name of a mountain
2. a rock.
Edgerton Buddhist Hybrid
English
indrakīla, m. (= Pali inda°, also °khīla
not recorded in this sense in Skt., where it appears to mean bar, bolt to a gate or door
AMg. indakhīla, said to mean a portion of a city gate
a door bolt …, Ratnach.
qy: was the ‘bolt’ fastened under the door, in the pavement? cf. Meyer, Kauṭ. 〔71, 689〕), threshold slab, a stone imbedded in the ground at the entrance to a city gate, or to a palace, house, or apartment: Mvy 〔5582〕 °laḥ = Tib. ḥkor gtan, lit. circle bar, or Tib. sgoḥi them pa, threshold of a door
Das cites both these Tib. phrases as synonymous renderings of indrakīla, and defines them as steps at the threshold or at the entrance of a house
cf. Divy 〔544.7〕, three indrakīlas, viz. nagare indrakīlo, rājakule …, and antaḥpure …, thresholds to a city, a royal palace, and a harem
this passage is a comm. on Divy 〔543.22〕 (yaḥ … bhikṣur …) rājñaḥ … indrakīlaṃ vā indrakīla-sāmantaṃ vā samatikrāmed, if any monk crosses a kingʼs threshold or its environs
generally referred to as located at a city gate
in entering the city one steps upon it: Mv 〔i.308.7〕 samanantaraṃ indrakīlaṃ pādena cokramati (= ca-avakr°), and as soon as he (Buddha, entering a city) stepped on the i° with his foot
Divy 〔250.20〕 (Bhagavatā) sābhisaṃskāra (q.v.) indrakīle pādo vyavasthāpitaḥ (in entering a city)
〔365.1〕 (Buddhā …) indrakīle pādau vyavasthāpayanti (in entering a city by the gate)
Av 〔i.109.1〕 yadā ca bhagavatā indrakīle pādo nyastaḥ (in entering a city
the gate is not mentioned)
Gv 〔205.3〕 rājadhānīṃ praviśata indrakīlam ākrāmataḥ, as (a Buddha) was entering the capital, as he stepped upon the threshold (pres. pples., gen. sg.)
Mv 〔ii.396.3〕 (vs) so indrakīle (mss. °kīlo) sthita, standing on the threshold, apparently of the city (rājadhānī) mentioned line 2
used in comparisons as type of immobility, recommended in religious life: Mv 〔i.292.14〕 yathendrakīlo pṛthivīsaṃniśrito syā … asaṃprakampi, as an i° should be fixed in the earth, (so …) immovable
Ud 〔xvii.12〕 indrakīlopamā
in this sense applied to the mind or thoughts of a Buddha or Bodhisattva, Mv 〔ii.261.3〕 and 〔262.5〕 (Bodhisattvas) indrakīlopamacittatāṃ ca anuprāpnuvanti
〔iii.225.5〕 indrakīlopamacittā (of Buddha)
Av 〔i.223.12〕 bhagavān … indrakīla iva (here physically and literally motionless, like a threshold-stone) tasmin pradeśe sthitaḥ.
Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch
German
इन्द्रकील Schwelle oder Barriere, Divyāvad. 250, 20
365, 1
544, 6.
Sanskrit Tibetan
Tibetan
khor gtan
इन्द्रकील
sgo'i them pa
इन्द्रकील
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
शत्रुंजयो विमलाद्रिरिन्द्रकीलस्तु मन्दरः ।
-wordlist-
शत्रुञ्जय (पुं), विमलाद्रि (पुं), इन्द्रकील (पुं), मन्दर (पुं)
Mahabharata
English
Indrakīla, a mountain. § 269 (Vaiśravaṇasabhāv.): II, 10, 413 (among the mountains present in the palace of Kubera). --§ 330 (Indradarśana): III, 37, 1497 (on his way to Indra's world Arjuna passed Himavat and Gandhamādana and then came to I.).--§ 331 (Kairātap.): III, 39, 1562 (ºsamaprabhaḥ).
पुराणम्
English
इन्द्रकील / INDRAKĪLA. A mountain in front of the Himālaya and gandhamādana mountains. The presiding deity of this mountain is a devotee of kubera. (M.B. Vana Parva, Chapter 37).
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
इन्द्रकीलः,
पुं,
 (इन्द्रस्य कील इव ।) मन्दरपर्ब्बतः ।इति हेमचन्द्रः ॥
(यथा रामायणे २ । ८० । १८ ।“तत्रेन्द्रकीलप्रतिमाः प्रतोलिवरशोभिताः ।)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
इन्द्रकील
पु०
 इन्द्रम्य कील इव अत्युच्चत्वात् । १ मन्दरपर्व्वतेइन्द्रस्य कील इव । २ इन्द्रध्वजे
न०
 “विषमेन्द्रकीलचतु-ष्पथश्वभ्राणामुपरिष्टात्” सुश्रु० ।