| YouTube Channel

इदा (idA)

 
Capeller Eng
English
इदा॑
adv.
 now, this moment
w.
 अह्नस् this very day
w.
ह्यस् only yesterday.
Apte
English
इदा [idā],
ind.
 Now, at this (present) moment
oft
 . with अहन्
इदाचिदह्नः
इदा ह्यः only yesterday.
Comp.
 -वत्सरः so इदुवत्सरः or इद्वत्सरः one of the five years in which gifts of clothes and food are said to be productive of great rewards.
cf.
Bhāg.*
 5. -वत्सरीय or इद्वत्सरीय
a.
 belonging to such year.
Apte 1890
English
इदा ind. Now, at this (present) moment
oft. with अहन्
इदाचिदह्नः
इदा ह्यः only yesterday.
Comp.
वत्सरः, so इदुवत्सरः or इद्वत्सरः one of the five years in which gifts of clothes and food are said to be productive of great rewards.
वत्सरीय or इद्वत्सरीय a. belonging to such a year.
Monier Williams Cologne
English
इ-दा॑
ind.
 (fr.
pronom.
 base 3. इ,
Pāṇ.
 v, 3, 20),
Ved.
 now, at this moment
(often connected with a
gen.
 of अहन्, e.g. इदा॑ चिद् अ॑ह्नः, or अह्न इदा, this present day, ‘now-a-days’
and with ह्यस्, e.g. इदा ह्यः, only yesterday),
RV.
Monier Williams 1872
English
इदा इ-दा, ind. (fr. pronom. base 3. इ), Ved.
now, at this moment
(often connected with a gen.
of अहन्, e. g. इदा अह्नः or अह्न इदा, this present
day, ‘now-a-days
’ and with ह्यस्, e. g. इदा ह्यः,
only yesterday.)
—इदा-वत्सर, अस्, m. originally
perhaps ‘the present or current year
’ then one of the
names given to the single years of a period of five
years
one of the five years in which gifts of clothes
and food are productive of great rewards.
—इदा-
वत्सरीय, अस्, ई, अम्, belonging to such a year.
—इदु-
वत्सर and इद्-वत्सर = इदा-वत्सर above.
—इद्-
वत्सरीय = इदावत्सरीय above.
Macdonell
English
इदा i-dā́, इदानीम् i-dā́nīm, ad. now, this 🞄moment, just: w. áhnas or áhnām, to-day, 🞄now-a-days.
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
इदा,
स्त्री,
 संवत्सरादिवर्षपञ्चकान्तर्गततृतीयवत्सरः ।इति मलमासतत्त्वं ॥
अस्या विवरणम् वत्सरशब्टेद्रष्टव्यम् ॥
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
इदा
अव्य०
 इदम् दाच् वेदे नि० । इदानीमित्यर्थे “इदाहितेवे विषतः” ऋ० ६, २१ “इदा इदानीमिति भा० । इत्आ द्वन्द्व० । सम्यगवघारणादौ तद्युक्ते इत्येवंरूपे ।इदावत्सरः । तस्य निरुक्तिस्तच्छब्दे वक्ष्यते ।
Capeller
German
इदा॑ u. इदा॑नीम् jetzt, eben, gerade, mit
अह्नस् o. अह्नाम् heute.
Grassman
German
idā́, jetzt, in diesem Augenblicke (vom Deutestamme i) {330, 4}
{462, 5}
{506, 4}. _{506, 5}
{647, 11}
{675, 7}
{708, 1}
insbesondere in Verbindung mit Genitiven von áhan: heute am Tage: áhnas {329, 11}
áhnām {330, 1}
ebenso idā́ cid: áhnas {306, 5}
{642, 11}
áhānaam {642, 13}.