| YouTube Channel

इतिवृत्तक (itivRttaka)

 
Edgerton Buddhist Hybrid
English
itivṛttaka, nt. (in Bbh m.
= ityukta, °taka, qq.v., = Pali itivuttaka, which seems clearly based on iti vuttaṃ = ity uktam, but in BHS has been blended formally, by Hypersanskritism, with Skt. itivṛtta, nt., see BR
Tib., see below, proves that at least for Tib. translators the word was connected with vṛtta rather than ukta), n. of a canonical work or type of literature, story of past events (associated with jātaka): Mvy 〔1274〕 = Tib. (de lta bu) byuṅ ba (-ḥi sde), story, history (root ḥbyuṅ, happen, take place, = vṛt)
here itivṛttakam is foll. by jātakam
SP 〔45.7〕 (vs) sūtrāṇi (or, with v.l., sūtrānta) bhāṣāmi [Page114-a] tathaiva gāthā itivṛttakaṃ jātakam adbhutaṃ ca
Bbh 〔67.20〕 (wrongly punctuated) prakāśayati (comma, or no punctuation) itivṛttakāṃś ca pūrvayogapratisaṃyuktāṃ (= °tān
end of sentence!)
Bbh 〔397.12—13〕 tathāgataḥ pūrvānte itivṛttakāṃś ca jātakāṃś ca smṛtvā Cf. vṛttaka.