| YouTube Channel

इतिकर्तव्य (itikartavya)

 
शब्दसागरः
English
इतिकर्त्तव्य
mfn.
(-व्यः-व्या-व्यं) What is proper or necessary to be done.
E.
इति so, कर्त्तव्य to be done.
Capeller Eng
English
इतिकर्तव्य
a.
fit or proper to be done, necessary
abstr.
°कर्तव्यता etc. necessity, obligation.
Yates
English
इति-कर्त्तव्य (व्यः-व्या-व्यं)
a. What should
be done or effected.
Wilson
English
इतिकर्त्तव्य
mfn.
(-व्यः-व्या-व्यं) What is proper or necessary to be
done.
E.
इति so, कर्त्तव्य to be done.
Monier Williams Cologne
English
इति—करणीय [Kir. vii, 17] or इति—कर्तव्य or इति—कार्य or इति—कृत्य,
mfn.
proper or necessary to be done according to certain conditions
इति—कर्तव्य
n.
duty, obligation,
MBh.
R.
Mn.
Macdonell
English
इतिकर्तव्य iti-kartavya,
n.
(thus it must be 🞄done), proper measure: -tā,
f.
abst. ɴ.: 🞄-mūṇḍa, pp. completely at a loss what to 🞄do
-kārya,
n.
(-tā,
f.
abst. ɴ.), -kṛya,
n.
🞄(-itā,
f.
abst. ɴ.) proper measure
incumbency
🞄-krama,
m.
in. in such a manner
🞄-thá,
a.
(ī) such and such
-vat, ad. just so, 🞄in this very way
-vṛtta,
n.
incident, event.
Apte Hindi
Hindi
इतिकर्तव्य
वि* इति-कर्तव्य -
नियमतः उचित या आवश्यक
इतिकर्तव्यम्
नपुं*
इति-कर्तव्यम् -
"कर्तव्य, दायित्व"
Shabdartha Kaustubha
Kannada
इतिकर्तव्य
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ರೀತಿ ಮಾಡಬೇಕಾದ
L R Vaidya
English
iti-kartavya {% f. %} duty, obligation.
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
इतिकर्त्तव्य
त्रि०
इति इत्थं कर्त्तव्यम् इत्थंकर्त्तव्ये परि-पाटीयुक्ते कर्तव्ये “एवं सर्व्वविधायेदमितिकर्त्तव्यमा-त्मनः” मनुः “संदिदेशेतिकर्त्तव्यम् वज्रवेगप्रमाथिनौ”भा० व० २८५ अ० “स व्यवहारः कोदृशः कतिविधः कथञ्चे-तिकर्त्तव्यताकलापोनाभिहितः” इति मिता०” कथयन्त्वितिकर्त्तव्यं श्वःकाले करवामहे” भा० आ० १९५ अ० ।“धर्म्मे प्रमीयमाणे हि वेदेन करुणात्मना इतिकर्त्तव्यताभागं मीमांसा पूरयिष्यति” पुरा० इतिकृत्यादयोष्यत्र ।“तेषु तेष्वितिकृत्यं हि पुरुषस्य समाप्यते” मनुः ।“ततोऽर्ज्जुनश्च कृष्णश्च विनिश्चित्येतिकृत्यताम्” भा०आ० २२० अ०
Capeller
German
इतिकर्तव्य
n.
,
°कर्तव्यता
f.
,
°कार्य
n.
,
°कार्यता
f.
,
°कृत्य
n.
,
°कृत्यता
f.
das zu
Thuende, die Notwendigkeit.