इतस् (itas)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 इतस् ind. Hence,  from hence. E.
  irr
 . deriv.
  from इदम् this,  with तसिल
aff.
  

Capeller Eng

English

 इत॑स् adv.
  hence,  from here (also इत ऊर्ध्वम्)
 from this
time,  from now,  henceforward (also इतो॑ ऽपरम्,  इतः परम्,  and इतः॑
प्रभृति)
 here,  hither.  इतैतः hither,  hither! इतः — इतः here
— there
 इतस्ततः here and there,  hither and thither,  to and fro. 
इतः॑ पू॑र्वम् formerly. — Also = abl.
  or loc.
  of 1 इ.

Yates

English

 इतस्
ind. Here,  hence.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

इतस् 	-	 itas 	-	 ind.
  	-	  here
इतस् 	-	 itas 	-	 ind.
  	-	  from this point
इतस् 	-	 itas 	-	 ind.
  	-	  in this world
इतस् 	-	 itas 	-	 ind.
  	-	  from this time
इतस् 	-	 itas 	-	 ind.
  	-	  now
इतस् 	-	 itas 	-	 ind.
  	-	  from this world
इतस् 	-	 itas 	-	 ind.
  	-	  therefore
इतस् 	-	 itas 	-	 ind.
  	-	  hence
इतस् 	-	 itas 	-	 ind.
  	-	  from hence

Wilson

English

 इतस् ind. Hence,  from hence.
E.
  irr
 . deriv.
  from इदम् this,  with तसिल् aff.
  

Apte

English

इतस् [itas],  ind.
  [इतम्-तसिल् इशादेशः Tv.]

Hence,  from here or hence.

From this person,  from me
 इतः स दैत्यः प्राप्तश्रीर्नेत एवार्हति क्षयम् Ku.*
  2.55.

In this direction towards me,  here
 इतो निषीदेति विसृष्टभूमिः Ku.*
  3.2
 प्रयुक्तमप्य- स्त्रमितो वृथा स्यात् R.*
  2.34
 इतः स्वपिति केशवः &c.
  Bh.*
  2.76
 इतो गतमनुरागम् V.*
  2
 ˚गतवृत्तान्तं न स्मरति Ś.*
  4 news of this place
 इत इतो देवः this way,  this way,  my lord (in dramas).

Hence,  for this reason,  on this ground
 इतश्च परमात्मैवेहात्ता भवितुमर्हति S. B.*  1.2.1.

From this world.

From this time. -इतः -इतः (a) on the one hand-on the other hand
 इतस्तपस्विकार्यमितो गुरुजनाज्ञा Ś.*
  2
 (b) in one place-in another place,  here-there
 K.*
  27
 इतश्चेतश्च hither and thither
 hence and thence,  here and there,  to and fro
 इतश्चेतश्च धावताम्
 now,  therefore
 इतस्ततः here and there,  hither and thither,  to and fro
 लाङ्गूलविक्षेपविसर्पिशोभैरितस्ततश्चन्द्रमरीचिगौरैः Ku.*
  1.13.

Apte 1890

English

 इतस् ind. [इदम्-तसिल् इशादेशः Tv.] 1 Hence,  from here or hence. 
2 From this person,  from me
 इतः स दैत्यः प्राप्तश्रीर्नेत एवार्हति क्षयं Ku. 2. 55. 
3 In this direction,  towards me,  here
 इतो निषीदेति विसृष्टभूमिः Ku. 3. 2
 प्रयुक्तमप्यस्त्रमितो वृथा स्यात् R. 2. 34
 इतः स्वपिति केशवः &c. Bh. 2. 76
 इतोगतमनुरागं V. 2
 °गतवृत्तांतं न स्मरति Ś. 4 news of this place
 इत इतो देवः this way,  this way,  my lord (in dramas). 
4 Hence,  for this reason,  on this ground
 इतश्च परमात्मैवेहात्ता भवितुमर्हति Ś. B. 
5 From this world. 
6 From this time. इतः-इतः (a) on the one hand-on the other hand
 इतस्तपस्विकार्यमितो गुरुजनाज्ञा Ś. 2
 (b) in one place-in another place,  here-there
 K. 27
 इतश्चेतश्च hither and thither
 hence and thence,  here and there,  to and fro
 इतश्चेतश्च धावतां
 now,  therefore
 इतस्ततः here and there,  hither and thither,  to and fro
 लांगूलविक्षेपविसर्पिशोभैरितस्ततश्चंद्रमरीचिगौरैः Ku. 1. 13. 

Monier Williams Cologne

English

 इ-त॑स् ind.
  (fr.  3. इ with affix तस्,  used like the abl.
  case of the pronoun इदम्),  from hence,  hence,  here,  (opposed to अमु-तस् and अमु-त्र),  RV.
  
 AV.
  
 ŚBr.
  
 Śak.
  &c.
  

 from this point

 from this world,  in this world,  ŚBr.
  
 ChUp.
   
 Prab.
  &c.

 (इतस्,  इतस्,  here - there
 इतश्चेतश्च,  hence and thence,  hither and thither,  here and there,  to and fro)

 from this time,  now,  RV.
  
 AV.
  
 MBh.
   &c.

 therefore,  R.
 

Monier Williams 1872

English

 इतस् इ-तस्,  ind. (fr. 3. इ with affix तस्,  used
like the abl. case of the pronoun इदम्),  from hence, 
hence,  here (opposed to अमु-तस् and अमु-त्र)
from this point
 from this world,  in this world
 इतस्
इतस्,  here — there
 इतश्चेतश्च,  hence and thence, 
hither and thither,  here and there,  to and fro
 from
this time,  now
 therefore.
—इत-ऊति,  इस्,  इस्,  इ,  Ved.
extending or reaching from hence
 existing or lasting
longer than the present time,  future
 (Sāy.) one who
has obtained help.
—इतस्-ततस्,  ind. here and there, 
hither and thither.

Macdonell

English

 इतस् i-tás,  ad. (= ab. of idam) from this
 🞄from here,  from this world
 from this point
 🞄here,  — below
 hence,  therefore: ita ūrdhvam,  hereafter,  below (in a book)
 itaś ca‿itaś ca,  from here and there,  hither and 🞄thither
 itas-itas,  here — there
 itas tatas,  🞄here and there,  hither and thither
 henceforth 🞄(often with aparam,  param,  or prabhṛti).

Benfey

English

 इतस् इ + तस् (from the pronominal
base इ,  see इदम्), 
 I. = the abl. of
इदम्,  Daśak. in Chr. 182,  2 (from this
person,  i. e. from myself)
 Hiḍ. 1. 5, 
than this,  i. e. than
 I. II. adv.
 1. From
hence,  from this place,  Rām.  3,  54,  28
from this time,  MBh. 3,  204
 therefore, 
Rām.  5,  81,  45.
 2. Hither,  Rām.  5,  13, 
9
 Ragh. 2,  34,  against myself. 
 3. इतस्
-इतस्,  Here -- there,  Śāk. 29,  20
 इतश्
चेतश् च,  Here and there,  Pañc.
20,  25.

Apte Hindi

Hindi

इतस्
अव्य* - इदम्-तसिल्
"अतः,  यहाँ से,  इधर से"

इतस्
अव्य* - इदम्-तसिल्
"इस व्यक्ति से,  मुझ से"

इतस्
अव्य* - इदम्-तसिल्
"इस दिशा में,  मेरी ओर,  यहाँ"

इतस्
अव्य* - इदम्-तसिल्
इस लोक से

इतस्
अव्य* - इदम्-तसिल्
इस समय से

Shabdartha Kaustubha

Kannada

इतस्
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ಇಲ್ಲಿಂದ /ಇವನಿಂದ
निष्पत्तिः - > इदम् - "तसिल्" (५-३-७) । इश् (५-३-३)
प्रयोगाः - > "इतो गमिष्याम्यथवेति वादिनी चचाल बाला स्तनभिन्नवल्कला"
उल्लेखाः - > कुमा० ५-८४
इतस्
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ಇದರಲ್ಲಿ /ಇವನಲ್ಲಿ
निष्पत्तिः - > इदम् - "तसिः" (वा० ५-४-४४)
प्रयोगाः - > "इतो हिरण्यप्रमुखैः प्रभुक्ता शोणाधरे शोणितराजधानी"
उल्लेखाः - > याद० १८-२६

L R Vaidya

English

 itas {% ind. %} 1. From here,  hence
from this time
from this world
from this person,  इतः स दैत्यः प्राफ्तश्रीर्नेत एवार्हति क्षयम् K.S.ii.55
here,  इतो निषीदेति विसृष्टभुमिः K.S.iii.2.

Bopp

Latin

 इतस् Adv. (a stirpe pronominali इ s. तस् gr. 652.)
1) hinc, 
ab hoc loco. N. 2. 13. 12. 121. 18. 18. BH. 14. 1.
2) in
comparativis constructionibus saepe ablativi अस्मात् sub-
stantive positi locum tenet. H. 1. 5. BH. 5. 7.
3) ante त-
तस्,  aut इतस् repetitum,  interposito च,  accusativi,  di-
rectionem versus locum exprimentis,  vel locativi vim ha-
bet,  et tum prius इतस् significat huc vel hîc,  posterius
illuc vel illic. N. 10. 4. 11. 13. 19. DR. 8. 25. Etiam
semel positum इतस् interdum huc et hîc significat.
SAK. 8. 9. 40. 10.

Lanman

English

 itás,  adv.
	—1. used like the abl. of a pron.
[1098c^2],  24^18
	—2. from this (place), 
from here
 here
 from this (world),  5^8
itas tatas,  here and there
	—3. from this
(time),  now,  41^8. [pron. root i,  502^3.]

Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch

German

 इतस् 8. इतश् च am Anfang eines Satzes anreihend: und da,  alsdann,  und da war (geschah) es,  daß,  Hem. Par. 1,  390
 2,  1. 75. 166
 Campaka 57,  72,  87,  107. 150. 241. 289. 352. 364. 474
 Uttamac. 26. 31. 47. 62. 81. 113. 156. 163. 188. 226. 238. 240. 320. 330. 347
 Śatr. 1,  599
 2,  454
 3,  4
 7,  1
 10,  2. 133. 303. 399. 933
 14,  104. 192. 283. Im
 letztgenannten Werke wird auch इतस् ohne च ähnlich gebraucht.

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 इतस् अव्य०
  इदम् + तसिन् इशादेशः । १ अस्मादित्यर्थे “इतःस दैत्यः प्राप्तश्रीर्नैत एवार्हति क्षयम्” कुमा० । २ अ-स्मिन्नित्यर्थे च । “इतोनिषीदेति विसृष्टभूमिः” कुमा० ।“प्रयुक्तमप्यस्त्रमितो वृथा स्यात्” रघुः ।

Capeller

German

 इत॑स् (= Abl. des Pron.  St. इ) von hier,  von
hienieden,  von hier an (auch
°ऊद्र्ध्वम्), 
von jetzt an,  künftig (auch
°अपरम्, 
परम् u. प्रभृति) danach,  daher,  dadurch
hier,  hienieden
 hierher (auch befehlend
= komm her!) इतस्ततस् hier und
dort,  hierhin und dorthin,  hin und her.

Grassman

German

 itás,  Abl. des Deutestammes i,  von hier,  mit dem Gegensatze amútas (von dort),  häufig bei den Verben des Fortreibens [bādh,  yu,  cyu Caus.,  naś Caus.,  proth mit ápa,  ac mit ápa,  su m. nís]. Die zeitliche Bedeutung (von jetzt) ist im RV nicht sicher zu belegen.
{6, 10}
 {98, 1}
 {276, 3}
 {465, 10} (als Abl.)
 {479, 1}
 {775, 10}
 {786, 3}
 {819, 1}
 {911, 26}
 {968, 7}
 mit dem Gegensatze amútas: {179, 4}
 {793, 2}
 {911, 25}
 {981, 2}
 mit ūtī́s in Beziehung gesetzt (s. itásūti): {119, 8}
 {130, 5}
 mit ūtī́ {708, 7}
 bei Verben des Forttreibens: {488, 30}
 {566, 2}. _{566, 3}
 {638, 8}
 {659, 2}
 {809, 54}
 {843, 3}
 {988, 1}. _{988, 3}—_{988, 6}.

Burnouf

French

 इतस् इतस् 3p. du. pr. de एमि (इ)।

 इतस् इतस् adv. (sfx. तस्) d'ici.
		 Au fig. de moi.
इतस्ततस् adv. ça et là
 de ça et de là.

Stchoupak

French

 इतस्
 adv. d'ici 
 de moi 
 de ce monde-ci 
 à partir de ce moment 
 par
suite 
 ici,  par ici.
°ततस् adv. ici et là.
इतो-गत- a. relatif à ceci.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.