| YouTube Channel

इतरेतर (itaretara)

 
शब्दसागरः
English
इतरेतर
mfn.
 (-रः-रा-रं)
1. Mutual, one with another.
2. Respective,
several.
E.
 इतर repeated.
Capeller Eng
English
इतरेतर (only °—,
n.
 , & in the obl. cases of
sgl.
 )
each other, mutual(ly), several(ly).
Yates
English
इतरेतर (रः-रा-रं)
a. Mutual.
Spoken Sanskrit
English
इतरेतर - itaretara - adv. - mutually
मिथः - mithaH - adverb - mutually
परस्परम् - parasparam - adverb - mutually
अन्योन्यतस् - anyonyatas -
ind.
 - mutually
अन्योन्यम् - anyonyam -
ind.
 - mutually
परम्परतस् - paramparatas -
ind.
 - mutually
व्यतिलुनीते { व्यतिलू } - vyatilunIte { vyatilU } - verb - cut mutually
सम्प्रिय - sampriya -
adj.
 - mutually dear
व्यतियौति { व्यतियु } - vyatiyauti { vyatiyu } - verb - unite mutually
संस्पृष्ट - saMspRSTa -
adj.
 - mutually joined
अन्योन्यमिथुन - anyonyamithuna -
m.
 - united mutually
व्यतिपठति { व्यतिपठ् } - vyatipaThati { vyatipaTh } - verb - recite mutually
व्यपेक्षित - vyapekSita -
adj.
 - mutually related
मिथस्पृध्य - mithaspRdhya -
ind.
 - mutually emulous
व्यतिषजते { व्यतिषञ्ज् } - vyatiSajate { vyatiSaJj } - verb - connect mutually
व्यतिषजति { व्यतिषञ्ज् } - vyatiSajati { vyatiSaJj } - verb - connect mutually
अन्योन्यसापेक्ष - anyonyasApekSa -
adj.
 - mutually relating
विप्रतिपन्न - vipratipanna -
adj.
 - mutually connected
व्यानद्ध - vyAnaddha -
adj.
 - connected mutually
अन्योन्याश्रय - anyonyAzraya -
m.
 - mutually depending
इतरेतर itaretara
adj.
 several
इतरेतर itaretara
adj.
 mutual
इतरेतर itaretara
adj.
 one another
इतरेतर itaretara
adj.
 one with another
इतरेतर itaretara
adj.
 respective
इतरेतर itaretara
adj.
 reciprocal
इतरेतर itaretara adv. mutually
Wilson
English
इतरेतर
mfn.
 (-रः-रा-रं)
1 Mutual, one with another. Respective, several.
E.
 इतर repeated.
Monier Williams Cologne
English
इतरेतर
mfn.
 (occurring chiefly in oblique cases of
sing.
 and in comp.
perhaps for इतरस्-इतर
cf.
 अन्योऽन्य, परस्-पर), one another, one with another, mutual, respective, several
इतरेतर
n.
 or adv. mutually,
&c.
 ,
KātyŚr.
MBh.
Ragh.
&c.
Monier Williams 1872
English
इतरेतर, अस्, आ, अम् (occurring chiefly in oblique
cases of sing. and in comp.
fr. इतर-इतर, which
may be for इतरस्-इतर, cf. अन्योऽन्य, परस्-
पर), one another, one with another, mutual, re-
spective, several
(अम्), n. or adv. mutually, &c.
—इतरेतर-काम्या, f. respective or several fancies
or inclinations.
—इतरेतराश्रय (°र-आश्°), अस्, आ,
अम्, affecting or concerning mutually.
Macdonell
English
इतरेतर itara‿itara, ɴ. (only oblique cases 🞄of sg.) one another: °—, the one & the other
🞄ad. mutually: -upakṛti-mat,
a.
 mutually 🞄helpful.
Hindi
Hindi
आपसी, प्रत्येक अन्य
Apte Hindi
Hindi
इतरेतर
सा*वि* इतर-इतर -
"पारस्परिक, स्व-स्व, अन्योन्य"
Shabdartha Kaustubha
Kannada
इतरेतर
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಅನ್ಯೋನ್ಯವಾಗಿ
प्रयोगाः - > "इतरेतरानभिभवेन मृगास्तमुपासते गुरुमिवान्तसदः"
उल्लेखाः - > किरा० ६-३४
L R Vaidya
English
itara-itara {% pron. %} mutual (generally sing.).
Bopp
Latin
इतरेतर (ex इतर + इतर, sensu et constructione cum
अन्योन्य q. v. convenit, a quo in formatione eo solum
dissidet, quod prius इतर, quanquam nominativum ex-
primat, vera vocis stirps est, nisi इतरेतर in इतरा +
इतर dissolvere mavis, ita ut, quod mihi magis placet,
prius compositi membrum Nominat. fem. sit, qui alio-
rum generum quoque vice fungatur) i. q. अन्योन्य q. v.
A. 9. 16.
Edgerton Buddhist Hybrid
English
itaretara, adj. (= Pali itarītara
the Skt. word not in this sense but only reciprocal, cf. Wackernagel 〔II.1 § 60a, note〕), any sort of, this or that, any at all, miscellaneous, hit-or-miss: Mvy 〔2216〕 netaretareṇa saṃtuṣṭiḥ
Mv 〔iii.348.4〕 °reṇa ca piṇḍapātreṇa saṃtuṣṭo bhaveyaṃ
RP 〔13.9〕 alpecchā itaretarair abhiratā(ḥ), pleased (satisfied) with anything at all
〔16.5〕 bhavati ca itaretareṇa tuṣṭaḥ.
Abhyankara Grammar
English
इतरेतर possessed of interdepende- nce
depending upon each other
cf. इतरेतरं कार्यमसद्वत् Candra Pari. 5 }. Grammatical operations are of no avail if the rules stating them are mutually depending on each other. The word इतरेतर has the sense of इतरेतराश्रय here.
Sanskrit Tibetan
Tibetan
gcig la gcig
१) अन्यो ऽन्य २) इतरेतर ३) परस्परेण
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
परस्परं स्यादन्योन्यमितरेतरमित्यपि ।
-wordlist-
परस्पर (क्ली), अन्योन्य (क्ली), इतरेतर (क्ली)
अभिधानरत्नमाला
Sanskrit
परस्पर
परस्पर, मिथ, अन्योन्य, इतरेतर
परस्परं मिथः प्रोक्तमन्योन्यमितरेतरम् ।
verse 4.1.1.720
page 0083
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
इतरेतरं, त्रि, अन्योऽन्यं । परस्परं । इति हेम-चन्द्रः ॥
यथा, रघुः । ७ । ५४ ।)(“व्यूहावुभौ तावितरेतरस्मात्भङ्गं जयञ्चापतुरव्यवस्थम्” ।)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
इतरेतर
त्रि०
 इतर + द्वित्वं समासवद्भावश्च । अन्योन्यशब्दार्थे ।“स्त्रीनपुंसुकयोरुत्तरपदस्थायाविभक्तेराम्भावो वा वक्तव्यः”वार्त्ति० इतरेतराम् इतरेतरं वा इमे ब्राह्मण्यौ कुलेबा भोजयतः “सि० कौ० । समासवद्भावात् वृत्तिमात्रे पुंभावःइतरेतरेण “दलद्वये टाबभावः क्लीवे चाड्विरहःस्वमोः ।समासे सोरलुक् चेति सिद्धं बाहुलकात्त्रयमित्युक्तं कार्य्यंतेन क्लीवे इतरेतरमित्येव । “इतरेषां तु वर्ण्णानामितरेतरकाम्यया” मनुः । “यथा नाभिचरेतां तौ वियुक्तावितरेतरम्” मनुः । परमतदादिवत् सर्व्वनामकार्य्यम् ।किन्तु नाद्ड इति भेदः “व्यूहावुभौ तावितरेतरस्मात्” रघुः
Capeller
German
इतरेतर (°—) u.
°रम् adv. gegenseitig.