| YouTube Channel

इङ्ग् (iGg)

 
Capeller Eng
English
इङ्ग् इङ्गति इङ्ग°ते stir, move (intr. ). —
C.
इङ्ग॑यति stir, move (tr. )
shake, agitate. उद् & स॑म्
C.
 =
S.
C.
Apte
English
इङ्ग् [iṅg], 1
U.
 (इङ्गति-ते, इङ्गितुम्, इङ्गित)
To move, shake, be agitated
यथा दीपो निवातस्थो नेङ्गते
Bg.*
 6.19, 14.23
त्वया सृष्टमिदं विश्वं यच्चेङ्गं यच्च नेङ्गति
Mb.
 * 3.12.2.
To go, move.
Caus.
To move, agitate, shake.
(In
gram.
 ) to separate the members of a compound
cf.
 इङ्ग्य below.
Apte 1890
English
इंग् {c1c} U. (इंगति-ते, इंगितुं, इंगित) 1 To move, shake, be agitated
यथा दीपो निवातस्थो नेंगते Bg. 6. 19, 14. 23
त्वया सृष्टमिदं विश्वं यच्चेंगं यच्च नेंगति Mb.
2 To go, move.
Caus. 1 To move, agitate, shake.
2 (In gram.) To separate the members of a compound
cf. इंग्य below.
Monier Williams Cologne
English
इङ्ग्
cl.
 1.
P.
 ,
ep.
 Ā. इङ्गति, -ते (Dhātup. v, 46), to go, go to or towards
to move or agitate,
MBh.
Bhag.
 :
Caus.
P.
 इङ्गयति, to move, agitate, shake,
RV.
 i, 167, 45
ŚBr.
(in
Gr.
 ) to divide or separate the members of a compound word, use a word or bring it into such a grammatical relation that it is considered इङ्ग्य See below,
RPrāt.
इङ्ग् [cf.
Hib.
 ing, ‘a stir, a move’.]
Monier Williams 1872
English
इङ्ग् इङ्ग्, cl. 1. P., ep. A. इङ्गति, -ते,
इङ्गाञ्-चकार, इङ्गिष्यति, इङ्गितुम्, to
go, go to or towards
to move or agitate: Caus.
P. इङ्गयति, -यितुम्, to move, agitate, shake
(in
gram.) to divide or separate the members of a com-
pound word, to use a word or bring it into such a
grammatical relation that it is considered इङ्ग्य
see
below
[cf. Hib. ing, ‘a stir, a move.’]
Macdonell
English
इङ्ग् IṄG, Ⅰ. iṅga, stir, move (int.)
cs. put 🞄in motion, shake. ud, wave, wield.
Benfey
English
इङ्ग् इङ्ग् (probably a denomin.
derived from इङ्ग), i. 1, Par. (in epic
poetry also Ātm. , Bhag. 14, 23), To
move, MBh. 3, 8756. इङ्गित,
n.
 Gesture,
Man. 7, 67.
Apte Hindi
Hindi
इङ्ग्
"भ्वा* उभ*, , " - -
"हिलना, काँपना, क्षुब्ध होना"
इङ्ग्
"भ्वा* उभ*, , " - -
"जाना, हिलना-डुलना"
Bopp
Latin
इङ्ग् 1. P. A. (Grammatici scribunt इग्, gr. 110^a).) se mo-
vere, vacillare. M. 29. BH. 6. 19. 14. 23. (hib. ing «a
stir, move»).
धातुपाठः (Krishnacharya)
Sanskrit
धातुः:
 इङ्ग्
मूलधातुः:
 इगि
धात्वर्थः:
 गतौ
गणः:
 भ्वादिः
कर्मकत्वं:
 सकर्मकः
इट्त्वं:
 सेट्
उपग्रहः:
 परस्मैपदी
रूपम्:
 इङ्गति
अनुबन्धादिविशेषः:
 इदित्
Capeller
German
इङ्ग्, इङ्गति u.
°ते sich bewegen. Caus.
bewegen, rühren. उद् Caus. schwingen.
Grassman
German
√iṅg aus aṅg durch Abschwächung des a entstanden. Grundbedeutung: „sich regen“, besonders „sich zuckend oder zitternd bewegen“. Caus. in Bewegung setzen, mit úd: schwingen, zücken (den Ochsenstachel), mit sam: in zitternde (wallende) Bewegung versetzen.
Stamm d. Caus. ingáya (betont nur {432, 7}):
-ati sam: vā́tas puṣkaríṇīm {432, 7}.
-anti: padā́ni {164, 45}.
-a úd: áṣṭrām {353, 4}.
Stchoupak
French
इङ्ग्-
{%iṅgati -te
iṅgayati
iṅgita- %} -- se mouvoir
caus. mettre
en mouvement
a. v. nt. gestes, mouvement du corps
mobile interne, pensée,
visée.