इङ्गित (iGgita)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 इङ्गित n.
  (-तं)
	 1. Hint,  sign,  gesture.
	 2. Going,  motion. 
	 3. Intention, 
purpose.
 E.
  इगि to go,  affix क्त.

Capeller Eng

English

 इङ्गित n.
  gesture,  intention. 

Yates

English

 इङ्गित (तं) 1.
n.
  Hint
 inquiry.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

 
   इङ्गित  iGgita  n.
   sign  
   इङ्गित  iGgita  n.
   internal motion   
   इङ्गित  iGgita  n.
   internal thought  
   इङ्गित  iGgita  n.
   hint   
   इङ्गित  iGgita  n.
   motion of various parts of the body as indicating the intentions  
   इङ्गित  iGgita  n.
   secret aim   
   इङ्गित  iGgita  n.
   indication  
   इङ्गित  iGgita  n.
   palpitation   
   इङ्गित  iGgita  n.
   movement  
   इङ्गित  iGgita  n.
   aim   
   इङ्गित  iGgita  n.
   real but covert purpose  
   इङ्गित  iGgita  n.
   gesture   
   इङ्गित  iGgita  n.
   change of the voice  
   इङ्गित  iGgita  n.
   intention     
            

Wilson

English

 इङ्गित
n.
  (-तं)
1 Hint,  sign,  gesture.
2 Going,  motion. 
3 Intention,  purpose
E.
  इगि to go,  affix क्त.

Apte

English

इङ्गित [iṅgita],  p. p.  Moved,  shaken.  -तम् [भावे-क्त]

Palpitation,  shaking.

Internal thought,  inward thought or secret aim,  intention,  purpose
 ˚आकारवेदिभिः K.*
  7
 Pt.*
  1.43
 अगूढसद्भावमितीङ्गितज्ञया Ku.*
  5.62
 तस्य संवृतमन्त्रस्य गूढाकारेङ्गितस्य च R.*
  1.2
 Śi.*
  9.69.

A hint,  sign,  gesture
 आकारैरिङ्गितैर्गत्या Pt.*
  1.44.

Particularly,  the gesture or motion of the various limbs of the body indicating one's intentions
 gesture suited to betray internal feelings
 आकारैरिङ्गितैर्गत्या गृह्यते$न्तर्गतं मनः Ms.*
  8. 26. cf.
   इङ्गितं हृद्गतो भावो बहिराकार आकृतिः । सज्जनः Comp.
   -कोविद,  -ज्ञ a.
  skilled in the interpretation of internal sentiments by external gestures,  understanding signs.

Apte 1890

English

 इंगित p. p. Moved,  shaken. 
तं [भावे-क्त] 1 Palpitation,  shaking. 
2 Internal thought,  inward thought or secret aim,  intention,  purpose
 °आकारवेदिभिः K. 7
 Pt. 1. 43
 अगूढसद्भावमितींगितज्ञया Ku. 5. 62
 तस्य संवृतमंत्रस्य गूढाकारेंगितस्य च R. 1. 20
 Śi. 9. 69. 
3 A hint,  sign,  gesture
 Pt. 1. 44. 
4 Particularly,  the gesture or motion of the various limbs of the body indicating one's intentions
 gesture suited to betray internal feelings
 आकारैरिंगितैर्गत्या … गृह्यतेंऽतर्गतं मनः Ms. 8. 26. 
Comp. 
कोविद,  
ज्ञ a. skilled in the interpretation of internal sentiments by external gestures,  understanding signs. 

Monier Williams Cologne

English

 इङ्गित n.
  palpitation

 change of the voice,  internal motion,  motion of various parts of the body as indicating the intentions

 hint,  sign,  gesture

 aim,  intention,  real but covert purpose,  Mn.
  
 R.
 
 MBh.
  
 Suśr.
 
 Hit.
 
 Ragh.
  &c.

Monier Williams 1872

English

 इङ्गित,  अम्,  n. palpitation,  change of the voice, 
internal motion,  motion of various parts of the body
as indicating the intentions
 hint,  sign,  gesture
aim,  intention,  real but covert purpose.
—इङ्गित-
कोविद or इङ्गित-ज्ञ,  अस्,  आ,  अम्,  understanding
signs,  acquainted with the gesture of another,  skilled
in the expression or interpretation of the internal
sentiments by the external gesture.

Apte Hindi

Hindi

इङ्गितम्
नपुं*
   - इङ्ग्- क्त
"धड़कना,  हिलना"

इङ्गितम्
नपुं*
   - इङ्ग्- क्त
"आन्तरिक विचार,  इरादा,  प्रयोजन"

इङ्गितम्
नपुं*
   - इङ्ग्- क्त
"इशारा,  संकेत, अंगविक्षेप"

इङ्गितम्
नपुं*
   - इङ्ग्- क्त
"विशेषतःशरीर के विभिन्न अंगों की चेष्टा जो आन्तरिक इरादों का आभास दे देती है,  अंगविशेष आन्तरिक भावनाओं को प्रकट करने में समर्थ है"

Shabdartha Kaustubha

Kannada

इङ्गित
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಅಭಿಪ್ರಾಯ ಸೂಚನೆ
इङ्गित
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಅಭಿಪ್ರಾಯ /ಮನೋಭಾವ
निष्पत्तिः - > इगि (गतौ) - "क्तः" (३-३-११४)
प्रयोगाः - > "तस्य संवृतमन्त्रस्य गूढाकारेङ्गितस्य च"
उल्लेखाः - > रघु० १-२०
इङ्गित
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಚಲನೆ /ಅಲುಗಾಟ
इङ्गित
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಚಲಿಸಿದ
निष्पत्तिः - > इगि - "क्तः" (३-४-७२)

L R Vaidya

English

 iMgita {% n. %} 1. Palpitation
intention,  purpose (इंगितं हृद्गतो भावः),  अगूढसद्भावमितींगितज्ञया K.S.v.62
motion of. the various parts of the body as indicating the intentions,  आकारैरिंगितैर्गत्या … लक्ष्यतेऽन्तर्गतं मनः M.viii.26
gestures suited to internal feelings.

Bopp

Latin

 इङ्गित n. (r. इङ्ग् s. त) gestus. N. 2. 5.

Kridanta Forms

Sanskrit

इन्ग् (इ꣡गिँ꣡ गत्यर्थः - भ्वादिः - सेट्)
ल्युट् =  इङ्गनम्
अनीयर् =  इङ्गनीयः - इङ्गनीया
ण्वुल् =  इङ्गकः - इङ्गिका
तुमुँन् =  इङ्गितुम्
तव्य =  इङ्गितव्यः - इङ्गितव्या
तृच् =  इङ्गिता - इङ्गित्री
क्त्वा =  इङ्गित्वा
ल्यप् =  प्र इङ्ग्य
क्तवतुँ =  इङ्गितवान् - इङ्गितवती
क्त =  इङ्गितः - इङ्गिता
शतृँ =  इङ्गन् - इङ्गन्ती

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
संस्तवः स्यात्परिचय आकारस्त्विङ्ग इङ्गितम् ।
-wordlist-
 
संस्तव (पुं),  परिचय (पुं),  आकार (पुं),  इङ्ग (पुं),  इङ्गित (क्ली)

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 इङ्गितं,  क्ली,
   (इगि + क्त ।) अभिप्रायानुरूपचेष्टा-विष्करणं । ठार सङ्केत । इत्यादि भाषा । तत्य-य्यायः । आकारः २ इङ्गः ३ । इत्यमरः ॥
 गमनं ।चेष्टा । इति हेमचन्द्रः ॥
(“आकारैरिङ्गितैर्गत्या चेष्टया भाषणेन च ।नेत्रवक्त्रविकारेण लक्ष्यतेऽन्तर्गतं मनः” ॥
हितोपदेशे सुहृद्भेदः । (तथाच रघुः १ । २० ।)“तस्य संवृतमन्त्रस्य गूढाकारेङ्गितस्य च” ।)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 इङ्गित न०
  इगि--भावे क्त । १ चलने २ हृद्गतभावावेदके चेष्टाविशेषे “इङ्गितं हृद्गतो भावः इति” सज्जनोक्ते ३ हृदय-स्थे भावे । “अगूढसद्भावमितीङ्गितज्ञया” कुमा० “बाह्यैर्विभावयेल्लिङ्गैर्भावमन्तर्गतं नृणाम् । स्वररर्ण्णोङ्गिताकारैश्चक्षुषा चेष्टितेन च” मनुना तस्य अन्तर्गतभावावेदकत्वमुक्तम् । “तत्र स्वरो गद्गदादिः,  वर्ण्णोऽस्वाभाविकःइङ्गितं स्वेदवेपथुरोमञ्चादि” व्यव० त० रघु० । “सविद्यादस्य कृत्यानि निगूढेङ्कितचेष्टितैः” आकारमिङ्गितंचेष्टां भृत्येषु च चिकीर्षितम्” “इङ्गिताकारचेष्टा-ज्ञं शुचिं दक्षं कुलोद्भवम्” मनुः । “तस्य संवृतमन्त्रस्यगूढाकारेङ्गितस्य च” रघुः । कर्त्तरि क्त ४ चलिते त्रि०
  ।

Capeller

German

 इङ्गित n.
  Geberde.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.