आहो (Aho)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 आहो ind.
	 1. An interjection of doubt
 2. Of asking.

Capeller Eng

English

 आ॑हो (indecl. ) or
 w.
  स्विद् or perhaps. 

Yates

English

 आहो
ind. An interjection of doubt.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

 
   आहो  Aho  ind.
   an interjection  
   आहो  Aho  ind.
   Is it so?   
   आहो  Aho  ind.
   of asking and of doubt     
            

Wilson

English

 आहो ind.
1 An interjection of doubt
2 Of asking.

Apte

English

आहो [āhō],  ind.
  An interjection expressing (a) Doubt or alternative (or),  and usually standing as a corelative of किम्
 किम् वैखानसं व्रतं निषेवितव्यं ... आहो निवत्स्यति समम् हरिणाङ्गनाभिः Ś.*
  1.27
 दारत्यागी भवाम्याहो परस्त्रीस्पर्शपांसुलः Ś.*
  5.29. (b) Interrogation.  Comp.
   -पुरीषकम् Officiousness,  intrepidity,  undue boldness of a man (against श्रुति). आहो पुरीषकं स्यात् MS.*  12.1.6. -पुरुषा -पुरुषिका [अहो पुरुष वुञ् P.
 II.1.72 मयूरव्यंसकादि]

great self-conceit or pride
 आहोपुरुषिका दर्पाद्या स्यात्संभावनात्मनि Ak.
 आहोपुरुषिकां पश्य मम सद्रत्नकान्तिभिः Bk.*
  5.27.

military vaunting,  boasting.

vaunting of one's own prowess
 निजभुज- बलाहोपुरुषिकाम् Bv.*
  1.84. अहो रणरसोत्साहादाहोपुरुषिकामधात् Śiva.  B.26.4. -स्वित् ind.
  a particle implying doubt,  'or perhaps',  or 'may ... may it be' &c.
  (corr. of किम्)
 आहोस्वित्प्रसवो ममापचरितैर्विष्टम्भितो वीरुधाम् Ś.*
  5.9
 किं द्विजः पचति आहोस्विद् गच्छति P.
 VIII.1.44 Sk.

Apte 1890

English

 आहो ind. An interjection expressing (a) Doubt or alternative (or),  and usually standing as a correlative of किं
 किं वैखानसं व्रतं निषेवितव्यं… आहो निवत्स्यति समं हरिणांगनाभिः Ś. 1. 27
 दारत्यागी भवाम्याहो परस्त्रीस्पर्शपांसुलः Ś. 5. 29. (b) Interrogation. 
Comp. 
पुरुषिका [ अहोपुरुषवुञ् P. II. 1. 72] {1} great self-conceit or pride
 आहोपुरुषिका दर्पाद्या स्यात्संभावनात्मनि Ak.
 आहोपुरुषिकां पश्य मम सद्रत्नकांतिभिः Bk. 5. 27. {2} military vaunting,  boasting. {3} vaunting of one's own prowess
 निजभुजबलाहोपुरुषिकां Bv. 1. 84. 
स्वित् ind. a particle implying doubt,  ‘or perhaps, ’ or may it be &c.’ (corr. of किं)
 आहोस्वित्प्रसवो ममापचरितैर्विष्टंभितो वीरुधाम् Ś. 5. 9
 किं द्विजः पचति आहोस्विद् गच्छति P. VIII. 1. 44 Sk. 

Monier Williams Cologne

English

 आ॑हो ind.
  (g. चादि,  Pāṇ.
  i,  4,  57) an interjection,  of asking and of doubt,  ‘Is it so?’,  ŚBr.
  
 TUp.
   
 Śak.
 
 Bhag.
 

Monier Williams 1872

English

 आहो आहो,  ind. (an interjection of doubt
and of asking) or,  or perhaps.
—आहो-पुरुषिका,  f.
great self-conceit,  boasting,  military vaunting
 a vain
determination to accomplish an object,  vaunting of
one's power.
—आहो-स्वित्,  ind. a particle implying
doubt.

Macdonell

English

 आहो ā́ho,  pcl. or
 -svid,  or perchance.

Benfey

English

 आहो आहो,  part. Or,  Śāk. d. 125.

Hindi

वरना

Apte Hindi

Hindi

आहो
अव्य* - -
"निम्नांकित भावनाओं को व्यक्त करने वाला विस्मयादि द्योतक अव्यय (क) सन्देह या विकल्प,  प्रायः 'किम्' का सहसंबंधी,  (ख) प्रश्नवाचकता "

Shabdartha Kaustubha

Kannada

आहो
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ಪ್ರಶ್ನೆ
निष्पत्तिः - > आ + हन (हिंसागत्योः) -"डोः" बाहु० ।
आहो
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ವಿಕಲ್ಪ
प्रयोगाः - > "आहो निवत्स्यति समं हरिणाङ्गनाभिः"
उल्लेखाः - > शाकु० १-२३
आहो
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ವಿತರ್ಕ
विस्तारः - > "आहो वितर्के प्रश्ने च" - मेदि० ।

L R Vaidya

English

 Aho {% ind. %} An interjection expressing- (1) doubt,  alternative (or),  e.g. आहो निवस्यति समं हरिणांगनाभिः Sak.i. or दारत्यागी भवाम्याहो परस्त्रीस्पर्शपांशुलः Sak.v.
 (2) interrogation.

E Bharati Sampat

Sanskrit

(अ) आ+हन(हिंसगत्योः)+डोः(बाहु०)। १.प्रश्नः। २.विकल्पः। ‘आहो निवत्स्यसि समं हरिणाङ्गनाभिः’ शाकु०१.२३। ३.वितर्कः, संदेहः।

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
आहो उताहो किमुत वितर्के किं किमूत च ॥ १५३६ ॥
-wordlist-
 
आहो (अ),  उताहो (अ),  किमुत (अ),  वितर्क (पुं),  किम् (अ),  किमूत (अ)

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

आहो
आहो,  सन्देह
आहो उताहो सन्देहे नु स्वित्प्रश्नवितर्कयोः ।
verse 5.1.1.880
page 0100

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 आहो,  व्य,
   (आ हन्तीति । आङ + हन् + डो ।)विकल्पः । इत्यमरः ॥
 प्रश्नः । (यथा शाकुन्तलेपञ्चमाङ्के ।“द्वारत्यागो भवाम्याहो परस्त्रीस्पर्शपांशुलः” ।)विचारः । इति मेदिनीकरहेमचन्द्रौ ॥
(“आहो निवत्स्यति समं हरिणाङ्गनाभिः” ।इति शाकुन्तले प्रथमाङ्के ।)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 आहो अव्य०
  आ + हन--डो । १ प्रश्ने,  २ विकल्पे,  ३ विचारे च ।“यत्रायं पुरुषोभ्रियत उदस्मात् प्राणाः क्रामन्त्याहो नेति”शत० ब्रा० १४,  ६,  २,  १२,  “आहो विद्वानमुं लोकं प्रेत्य-कञ्चित् समश्नुते” कठो० । “आहो निवत्स्यतिसमं हरिणाङ्गनाभिः” शाकुन्तले सखींप्रति दुष्मन्तप्रश्नः ।

Capeller

German

 आ॑हो mit स्विद् oder etwa.

Burnouf

French

 आहो आहो indéc. ou bien est-ce? ou bien est-ce que?
आहोपुरुषिका f.
  (पुरुष) vanterie d'un homme qui dit
toujours आहो।
आहोस्वित् indéc. comme आहो।

Stchoupak

French

 आहो
 interj. de demande,  de doute 
 v. स्विद्।

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.