| YouTube Channel

आहुति (Ahuti)

 
शब्दसागरः
English
आहुति
f.
 (-तिः)
1. Offering oblations with fire to the deities.
2. Any
solemn rite accompanied with oblations.
E.
 As the preceding,
affix क्तिन्.
Capeller Eng
English
आ॑हुति
f.
 offering, oblation
p.
 °मन्त्† & °वन्त्.
Yates
English
आ-हुति (तिः) 2.
f.
 Burnt-offering
to the deities.
Spoken Sanskrit
English
आहुति Ahuti
f.
 invoking
आहुति Ahuti
f.
 calling
पय आहुति paya Ahuti
f.
 oblation of milk
Wilson
English
आहुति
f.
 (-तिः)
1 Offering oblations with fire to the deities.
2 Any solemn rite accompanied with oblations.
E.
 as the preceding, affix क्तिन्.
Apte
English
आहुतिः [āhutiḥ],
f.
Offering an oblation to a deity, any solemn rite accompanied with oblations
होतुराहुतिसाधनम्
R.*
 1.82.
An oblation offered to a deity.
आहुतिः [āhutiḥ],
f.
 Calling, invoking, challenging.
Apte 1890
English
आहुतिः f. 1 Offering an oblation to a deity, any solemn rite accompanied with oblations
होतुराहुतिसाधनं R. 1. 82.
2 An oblation offered to a deity.
आहुतिः f. Calling, invoking, challenging.
Monier Williams Cologne
English
1. आ॑-हुति
f.
 offering oblations with fire to the deities
any solemn rite accompanied with oblations,
RV.
AV.
TS.
AitBr.
ŚBr.
MBh.
&c.
आ॑-हुति
m.
N.
 of a son of Babhru,
MBh.
Hariv.
VP.
2. आ॑-हुति
f.
 calling, invoking [sometimes with this sense in the oldest Vedic texts, but See the more correct form आ-हूति]
(for 1. आ-हुति See आ-√ हु.)
Monier Williams 1872
English
1. आ-हुति, इस्, f. offering oblations with fire to the
deities
any solemn rite accompanied with oblations:
(for 2. आ-हुति see under आ-ह्वे।)
—आहुती-वृध्, त्,
त्, त्, Ved. delighting in sacrifices.
2. आ-हुति, calling, invoking. (This word may
sometimes have this sense in the oldest Vedic texts,
but see the more correct form आ-हूति। For 1. आ-
हुति see under आ-हु last col.)
Macdonell
English
आहुति ā́-huti,
f.
 oblation, offering
-bhāga, 🞄a. whose share is an oblation.
Benfey
English
आहुति आ-हु + ति,
f.
 An oblation to
the deities, Man. 2, 106.
Apte Hindi
Hindi
आहुतिः
स्त्री*
 - आ+हु+क्तिन्
"किसी देवता को आहुति देना, पुण्यकृत्यों के उपलक्ष्य में किये जाने वाले यज्ञों में हवनसामग्री हवन कुंड में डालना"
आहुतिः
स्त्री*
 - आ+हु+क्तिन्
किसी देवता को उदिष्ट करके दी गई आहुति
आहुतिः
स्त्री*
 - आ+ह्वे+क्तिन्
"चुनौती, ललकार, आह्वान"
Shabdartha Kaustubha
Kannada
आहुति
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ದೇವತೆಗಳನ್ನುದ್ದೇಶಿಸಿ ಅಗ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಹವಿಸ್ಸನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುವುದು
निष्पत्तिः - > आ + हु (दानादनयोः) - भावे "क्तिन्" (३-३-९४)
प्रयोगाः - > "अग्नौ प्रास्ताहुतिः सम्यगादित्यमुपतिष्ठते"
उल्लेखाः - > मनु० ३-७६
आहुति
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಹೋಮದ್ರವ್ಯ /ಹವಿಸ್ಸು
निष्पत्तिः - > आ + हु (दानादनयोः) - कर्म० "क्तिन्" (३-३-९४)
प्रयोगाः - > "पुनानं पवनोद्धूतैर्धूमराहुतिगन्धिभिः"
उल्लेखाः - > रघु० १-५३
L R Vaidya
English
Ahuti {% f. %} 1. Offering an oblation to a deity, होतुराहुतिसाधनम् R.i.82
2. an oblation so offered, R.i.53.
Bopp
Latin
आहुति f. (r. हु s. ति) sacrificatio. HEM.
Lanman
English
ā́huti, f. oblation, offering (used both of
the act and of the thing offered)
cf. the
later word homa. [√hu + ā: w. -huti, cf.
χύ-σι-ς, ‘a pouring.’]
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
अध्ययनं ब्रह्मयज्ञः स्याद्देवयज्ञ आहुतिः ।
होमो होत्रं वषट्कारः पितृयज्ञस्तु तर्पणम् ॥ ८२१ ॥
तच्छ्राद्धं पिण्डदानं च नृयज्ञोऽतिथिपूजनम् ।
-wordlist-
अध्ययन (क्ली), ब्रह्मयज्ञ (पुं), देवयज्ञ (पुं), आहुति (स्त्री), होम (पुं), होत्र (क्ली), वषट्कार (पुं), पितृयज्ञ (पुं), तर्पण (क्ली), श्राद्ध (क्ली), पिण्डदान (क्ली), नृयज्ञ (पुं), अतिथिपूजन (क्ली)
Mahabharata
English
Āhuti. § 717 (Nārāyaṇīya): XII, 339, 12864 (Mahāpurushastave).
पुराणम्
English
आहुति / ĀHUTI. A kṣatriya King. śrī kṛṣṇa defeated this King in the city called jārūthī. (M.B., Vana Parva, Chapter 12, Verse 30).
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
आहुतिः,
स्त्री,
 (आ + हु + क्तिन् ।) देवोद्देशे मन्त्रो-च्चारणपूर्व्वकोऽग्नौ हविर्निक्षेपः । तत्पर्य्यायः ।देवयज्ञः २ होमः ३ होत्रं ४ वषट्कारः ५ । इतिहेमचन्द्रः ॥
(यथा, रघौ १ । ५३ ।“पुनानं पवनोद्धूतैर्धूमैराहुतिगन्धिभिः” ।धर्म्मात् मरुद्वत्यां जातः स्वनामख्यातो मरुद्भेदः ।यथा हरिवंशे, --“मरुद्वती मरुत्वन्तो देवानजनयत् सुतान् ।नहुषं चाहुतिं चैव चारित्रं ब्रह्मपन्नगम्” ।)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
आहुति स्त्री आ + हु--क्तिन् । देवोद्देशेन मन्त्रेणाग्नौ हविः-क्षेपे । “अग्नौ प्रास्ताहुतिः सम्यगादित्यमुपतिष्ठते” मनुः ।“वेत्य सौम्य! यथा पञ्चम्यामाहुतावापः पुरुषवचसो भवन्ति”छा० उ० । “प्रातराहुत्यां हुतायां पूर्ण्णाहुत्यन्ते वरदा-नम्” कात्या० २०, १, २० । “जुहुयात्सर्पिराहुतीः”मनुः “प्राणाद्याहुतिपञ्चकम्” स्मृतिः । आहूयते कर्मणिक्त । २ आहूयमाने हवनीयद्रव्ये हविरादौ । “पुनानं पवनो-द्धूतैर्धूमैराहुतिगन्धिभिः” रघुः । “ब्रह्माहुतिहुतं यच्च” मनुः ।
Capeller
German
आ॑हुति
f.
 Opferspende.
Grassman
German
ā́huti, f., Opferguss, sowol 1〉 die Handlung, als 2〉 die ausgegossene Opferspende [von hu mit ā́].
-īs 1〉 {105, 5}
{878, 2}. — 2〉 {847, 2}.
-im 1〉 {31, 5}
{93, 3}
{442, 9}
{443, 5}. — 2〉 {135, 8}
{228, 6}
{582, 19}
{639, 18}
{643, 21}.
-ī [I.] 2〉 {639, 5}.
ā́huti:
-im 2〉 {262, 6}.
Burnouf
French
आहुति आहुति
f.
 (हु) offertoire, offrande, vd.
Stchoupak
French
आ-हुति-
f.
 offrande, oblation
-ई-कृ- offrir en oblation.