| YouTube Channel

आह (Aha)

 
शब्दसागरः
English
आह ind. An interjection, aha! ah! implying.
1. Casting, sending.
2.
Severity, reproof.
3. Commanding.
Yates
English
आह
ind. Ah!
Spoken Sanskrit
English
आह - Aha -
ind.
 - command
आह - Aha -
ind.
 - particle implying reproof
आह - Aha -
ind.
 - sending
आह - Aha -
ind.
 - an interjection
आह - Aha -
ind.
 - severity
आह - Aha -
ind.
 - casting
आह { अह् } - Aha { ah } - verb 1 - said
आह { अह् } - Aha { ah } - verb 1 - said
आह्नोति { अह् } - Ahnoti { ah } - verb - pervade or occupy
आह { अह् } Aha { ah } verb 1 said
आह्नोति { अह् } Ahnoti { ah } verb pervade or occupy
Wilson
English
आह ind. An interjection, aha! ah! implying,
1 Casting, sending.
2 Severity, reproof.
3 Commanding.
Apte
English
आह [āha],
ind.
An interjection showing (a reproof
(b) severity
(c) command
(d) casting, sending.
An irregular verbal form of the 3rd.
pers.
sing.
Pres.
 of a defective verb meaning 'to say', or 'to speak' (supposed by Indian grammarians to be derived from ब्रू and by European scholars from अह्र
the only forms of the root existing in the language are: आत्थ, आहथुः, आह, आहतुः, and आहुः).
Apte 1890
English
आह ind. 1 An interjection showing (a) reproof
(b) severity
(c) command
(d) casting, sending.
2 An irregular verbal form of the 3rd. pers. sing. Pres. of a defective verb meaning ‘to say, ’ or ‘to speak’ (supposed by Indian grammarians to be derived from ब्रू and by European scholars from अह्
the only forms of the root existing in the language are:
आत्थ, आहथुः, आह, आहतुः, and आहुः).
Monier Williams Cologne
English
1. आह
ind.
 an interjection
a particle implying reproof
severity
command
casting
sending,
L.
2. आ॑ह perf. 3. sg. of the
defect.
 √ 1. अह्, q.v.
Monier Williams 1872
English
आह 1. आह, ind. (an interjection implying
reproof, severity, command, casting, sending) Ah!
Aha! &c.
आह 2. आह। See rt. 3. अह्।
Macdonell
English
आह ā́ha, 3 sg. pf. of √ ah.
Hindi
Hindi
कहा
Apte Hindi
Hindi
आह
अव्य* - आ+हन्+ड
"निम्नांकित भावनाओं को द्योतन करने वाला विस्मयादिद्योतक अव्यय - (क) झिड़की (ख) कठोरता (ग) आज्ञा (घ) फेंकना, भेजना"
आह
अव्य* - आ+हन्+ड
कहना' 'बोलना' अर्थ को प्रगट करने वाली सदोष क्रिया के वर्तमान काल के प्रथम पुरुष के एक वचन का अनियमित रूप
Shabdartha Kaustubha
Kannada
आह
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ಹೇಳಿದನು
प्रयोगाः - > "अथाह वर्णी विदितो महेश्वरस्तदर्थिनी त्वं पुनरेव वर्तसे"
उल्लेखाः - > कुमा० ५-६५
L R Vaidya
English
Aha {% (I) ind. %} An interjection- (1) of reproof
(2) of severity
(3) of command.
Aha {% (II) ???. %} An irregular verbal form of the third person singular present tense of a defective root meaning “to say, to speak, ” (traced by native grammarians to ब्रू). There are altogether five forms of the root existing in the language, viz., आत्थ, आहतुः, आह, आहतुः and आहुः.
E Bharati Sampat
Sanskrit
(अ) उक्तवान् । ब्रूञ्(व्यक्तायां वाचि)धातोः तिङन्तप्रतिरूपकम् अव्ययम् तच्च भूतार्थकम् । ‘अथाह वर्णी विदितो महेश्वरस्तदर्थिनी त्वं पुनरेववर्तसे’ कुमार०५.६५।
Bopp
Latin
1. आह Interj.
2. आह dixi, dixit, v. अह्.
Edgerton Buddhist Hybrid
English
āha, interj. (only in Skt. Lex., 1. des Vorwurfs, 2. des Befehls, 3. dṛḍhasaṃbhāvanāyām, BR): Jm 〔222.12〕 āha! (between two verses
in mg. 1, I think, tho acc. to Speyer, Av 〔i.244 n. 6〕, mg. 3
the Bodhisattva is rebuking a king who eats human flesh)
Av 〔i.244.15〕 sa pratyekabuddha uktaḥ: āha re (so Speyer em., ms. ra) bhikṣo … (said by an evil, malicious person
mg. 2, but doubtless colored by mg. 1).
धातुपाठः (Krishnacharya)
Sanskrit
धातुः:
 ब्रू
मूलधातुः:
 ब्रूञ्
धात्वर्थः:
 व्यक्तायां वाचि
गणः:
 अदादिः
कर्मकत्वं:
 द्विकर्मकः
इट्त्वं:
 सेट्
उपग्रहः:
 उभयपदी
रूपम्:
 ब्रवीति, आह, ब्रूते
Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch
German
आह Interj. Jātakam. 31.
आह °Adj. = आहन्तीत्य् आहस् ताडकः H 43, 274.
Sanskrit Tibetan
Tibetan
dka' stsal pa
१) अगदत् २) अवदत् ३) अवोचत् ४) आमन्त्रयते ५) आमन्त्रयते स्म ६) आह ७) उक्त ८) भाषन्ते ९) वचन
brjod pa
१) अनुव्याहरत् २) अभिधान ३) अभिधायिन् ४) अभिधीयते ५) आभिलाप ६) अभिलाप्य ७) अभिहित ८) आख्यान ९) आचक्षते १०) आम्नात ११) आम्नायते १२) आरोचन १३) आह १४) इरित १५) उक्त १६) उच्चारण १७) उच्चारयितव्य १८) उच्यते १९) उच्यमान २०) उदाहार २१) उदीरयति २२) उद्दिष्ट २३) उद्भावक २४) उद्भावन २५) उद्भावना २६) उद्भावित २७) उपदिश्यमान २८) कथयत् २९) कथ्यते ३०) कीर्ति ३१) ख्याप्यते ३२) जल्प ३३) जल्पते ३४) निश्चारयति ३५) पठन्ति ३६) पर्याय ३७) पाठ ३८) प्रकाशित ३९) प्रभावना ४०) प्रयुक्त ४१) प्रलाप ४२) प्रव्याहार ४३) प्रशंसा ४४) भणामि ४५) भाषते ४६) भाषिन् ४७) मत ४८) मन्त्रणा ४९) युक्त ५०) लपति ५१) वक्तव्य ५२) वक्ति ५३) वक्तुम् ५४) वचन ५५) वर्ण ५६) वर्णित ५७) वाचक ५८) वाचना ५९) वाचिन् ६०) वाद ६१) व्यपदेश ६२) व्याहरमाण ६३) व्याहार ६४) सूचयसि ६५)
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
आह,
व्य,
 (उवाच इत्यर्थे कालमात्रे निपातोऽयं ।)क्षेपः । नियोगः । इति मेदिनी ॥
दृढसम्भावनं ।इति शब्दरत्नावली ॥
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
आह
अव्य०
 व्रू अच् णि० आहादेशः उवाचेत्यर्थे तिपोणलिब्रुवादेशस्तु वर्त्तमानकथनवाची एतस्माद्भिन्नः तच्च क्रियापदम्अयन्तु क्रियाप्रतिरूपकमव्ययम् । “अथाह वर्ण्णी विदितोमहेश्वरः” कुमा० ।
Capeller
German
आ॑ह s. अह.
Burnouf
French
आह आह! interjection, ah !
आह आह, आहुस्, p. de अह्। M§ 116.
Stchoupak
French
आह
v. अह्-।