| YouTube Channel

आसेचन (Asecana)

 
शब्दसागरः
English
आसेचन
n.
 (-नं) Sprinkling.
mfn.
 (-नः-नी-नं) Beloved, desired.
E.
 आङ्
before षिच् to sprinkle, ल्युट् affix
also असेचनक.
Capeller Eng
English
आसे॑चन
n.
 the same
cavity, vessel for fluids.
Yates
English
आ-सेचन (नः-नी-नं)
a. Beloved, de-
sired.
n.
 (नं) Sprinkling.
Spoken Sanskrit
English
आसेचन Asecana
n.
 wetting
आसेचन Asecana
n.
 sprinkling
आसेचन Asecana
n.
 reservoir or vessel for fluids
आसेचन Asecana
n.
 pouring into
Wilson
English
आसेचन
n.
 (-नं) Sprinkling.
mfn.
 (-नः-नी-नं) Beloved, desired.
E.
 आङ्, षिच to sprinkle, ल्युट् affix
also आसेचनक.
Apte
English
आसेचन [āsēcana],
a.
 (-नी
f.
 )
Charming, beloved
so आसेचनक. नयनयुगासेचनकं मानसवृत्त्यापि दुष्प्रापम् S. D.
नम् Pouring into, wetting, sprinkling.
A vessel for fluids (Ved. )
˚वत् hollow, concave. -नी A small vessel.
Apte 1890
English
आसेचन a. (नी f.) Charming, beloved
so आसेचनक.
नं 1 Pouring into, wetting, sprinkling.
2 A vessel for fluids (Ved.)
°वत् hollow, concave.
नी A small vessel.
Monier Williams Cologne
English
1. आ-से॑चन
n.
 pouring into, wetting, sprinkling,
KātyŚr.
a reservoir or vessel for fluids,
RV.
ŚBr.
KātyŚr.
2. आसेचन
mfn.
=
 अ-सेचन qq.vv.,
L.
(for 1. आ-सेचन See आ-√ सिच्.)
Monier Williams 1872
English
आ-सेचन, अम्, n. the act of pouring into, wetting,
sprinkling
Ved. a reservoir or vessel for fluids
(अस्, ई, अम्), charming, lovely, beloved [cf. अ-सेचन,
for which it may be a substitute].
—आसेचन-वत्, आन्,
अती, अत्, containing a reservoir or cavity, hollow,
concave.
Macdonell
English
आसेचन ā-sécana,
n.
 pouring on, infusion
🞄bowl.
Apte Hindi
Hindi
आसेचनम्
नपुं*
 - आ+सिच्+ल्युट्
"ऊपर से उड़ेलना, गीला करना, छिड़कना"
Shabdartha Kaustubha
Kannada
आसेचन
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಎಷ್ಟು ನೋಡಿದರೂ ಮನಸ್ಸನ್ನು ತೃಪ್ತಿ ಪಡಿಸದ ವಸ್ತು
निष्पत्तिः - > आ + षिच (क्षरणे) - "ल्युट्" (३-३-११७) । "अण्" (५-४-३८)
व्युत्पत्तिः - > सिच्यते मनोऽत्र । न सेचनम् ।
आसेचन
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಚಿಮುಕಿಸುವುದು
निष्पत्तिः - > भावे "ल्युट्" (३-३-११५)
आसेचन
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ನೀರನ್ನು ಚಿಮುಕಿಸುವ ಪಾತ್ರೆ
निष्पत्तिः - > कर० "ल्युट्" (३-३-११७)
L R Vaidya
English
Asecana {% n. %} The act of pouring into, wetting, sprinkling.
Lanman
English
āsécana, n. cavity (into which one pours).
[√sic + ā.]
Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch
German
आसेचन n. °अभिषेक (Begießen mit Wasser bei der Königsweihe), Padyac. III, 62c.
Vedic Reference
English
Ā-secana designates a vessel to hold liquids, such as meat
juice (yūṣan)^1 or ghee.^2 Of its shape and make we know
nothing.
1) Rv. i. 162, 13.
2) Satapatha Brāhmaṇa, ii. 1, 9, 5. Cf. Zimmer, Altindisches Leben, 271.
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
आसेचनः, त्रि, (न सिच्यते मनोऽत्र । नङ् + सिच्+ अधिकरणे ल्युट् । ततः स्वार्थे अण् ।) यस्यदर्शने तृप्तेरन्तो न जायते सः । तत्पर्य्यायः ।अतृप्तिकृत् २ । इति हारावली ॥
(आ + सिच् +करणे + ल्युट् । आसेचनपात्रम् । यथा, ऋग्वेदे१ । १६२ । १३ । “या पात्र पूष्ण आसेचनानि” ।)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
आसेचन
त्रि०
 न सिच्यते तृष्यति मनोऽत्र आधारे ल्युट्असेचनः स्वार्थेऽण् । १ यद्दर्शने मनो न तृष्यति तस्मिन्मन आनन्दविशेषहेतौ पदार्थे । स्वार्थेकन् । तत्रैव । “न-यनयुगासेचनकम्” सा० द० । रायमुकुटस्तु असेचनैत्ये-वाह । आ + सिच--भावे ल्युट् । २ सम्यक्सेके
न०
 ।“तस्य सर्पिरासेचनं कृत्वा” शत० ब्रा० । करणे ल्युट् ।३ आसेचनसाधने पात्रे । “या पात्राणि पूष्ण आसे-चनानि” ऋ० १, १६ २, १३ । ४ तादृशे क्षुद्रपात्रे स्त्री ङीप् ।
Grassman
German
āsécana, n., Schüssel, Schale [von sic mit ā́].
-āni {162, 13}.