| YouTube Channel

आसञ्ज् (AsaJj)

 
Apte
English
आसञ्ज् [āsañj], 1
P.
To fasten, fix on, attach to, join or add to, place or put on (dress, armour
&c.
 )
चापमा- सज्यकण्ठे
Ku.*
 2.64
अनुबन्ध आसज्यते Sk.
आसज्यमानेक्षणः
Ś.*
 3.25 with the eyes intently fixed
(fig. also)
भुजे ... स भूमेर्धुरमाससञ्ज
R.*
 2.74
so पुत्रे राज्यम्
जने दोषम्
&c.
आससञ्ज भयं तेषाम्
Bk.*
 14.14 fear overlook them.
To confer upon, conduce to
तिष्ठतां तपसि पुण्यमासजन्
Ki.*
 13.44.
To stick or adhere to, depend upon.
To take up.Caus.
To cause to attach, have anything fastened or put on.
To place, put, throw round
आसञ्जयामास यथाप्रदेशे कण्ठे गुणम्
R.*
 6.83.
To entrust or appoint.pass. (सज्यते) To adhere, stick, be attached
यदि नेष्टात्मनः पीडा मासञ्जि भवता जने
Ki.*
 11.29
cf.
 "Do unto others as you would be done by."
Apte 1890
English
आसंज् {c1c} P. 1 To fasten, fix on, attach to, join or add to, place or put on (dress, armour &c.)
चापमासज्य कंठे Ku. 2. 64
अनुबंध आसज्यते Sk.
आसज्यमानेक्षणः Ś. 3. 26 with the eyes intently fixed
(fig. also)
भुजे… स भूमेर्धुरमाससंज R. 2. 74
so पुत्रे राज्यं
जने दोषं &c.
आससंज भयं तेषां Bk. 14. 104 fear overtook them.
2 To confer upon, conduce to
Ki. 13. 44.
3 To stick or adhere to, depend upon.
4 To take up.
Caus. 1 To cause to attach, have anything fastened or put on.
2 To place, put, throw round
आसंजयामास यथाप्रदेशं कंठे गुणं R. 6. 83.
3 To entrust or appoint.
pass. (सज्यते) To adhere, stick, be attached
यदि नेष्टात्मनः पीडा मासजि भवता जने Ki. 11. 29
cf. “Do unto others as you would be done by.”.
Monier Williams Cologne
English
आ-√ सञ्ज्
P.
 -सजति, to fasten on, attach, fix
to fasten on one's self, put on (as dress, armour,
&c.
 ),
RV.
AV.
KātyŚr.
R.
Kum.
&c.
to fix one's self to, adhere to,
Kir.
 xiii, 44
to take up,
MBh.
&c.
to take hold of, cling to,
AV.
MBh.
ŚBr.
BhP.
&c.
 :
Caus.
 -सञ्जयति, to cause to attach or put or fix on
ŚāṅkhŚr.
Ragh.
to employ,
MBh.
 :
Pass.
 -सज्यते, to adhere, cohere, be attached:
Desid.
 -सिसङ्क्षति, to wish to attach,
ŚBr.
 i, 6, 1, 12
15.
Monier Williams 1872
English
आसञ्ज् आ-सञ्ज्, cl. 1. P. -सजति, -सङ्क्तुम्,
to fasten on, attach, fix
to fasten on one's self, put
on (as dress, armour, &c.)
to take up: Caus. -सञ्ज-
यति, -यितुम्, to cause to attach, have (anything)
fastened or put on: Pass. -सज्यते, to adhere, cohere,
to be attached.
Apte Hindi
Hindi
आसञ्ज्
भ्वा* पर* आ-सञ्ज् -
"जकड़ना, जमाना, जोड़ना, मिलाना, रखना"
आसञ्ज्
भ्वा* पर* आ-सञ्ज् -
"अभिदान करना, प्रेरित करना"
आसञ्ज्
भ्वा* पर* आ-सञ्ज् -
"सुपुर्द करना, निर्दिष्ट करना"
आसञ्ज्
भ्वा* पर* आ-सञ्ज् -
"चिमटना, लगे रहना"
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 आसञ्ज्, सञ्ज्, संसञ्ज्, समासञ्ज्, अनुषञ्ज्, अनुबन्ध्, अनुप्रसञ्ज्, आश्लिष्, अभिली, लग्, आलग्, लिप्, ली, अन्ववसो
verb
श्यानद्रव्येण वस्तुद्वयानां संयोगानुकूलः व्यापारः।
"कर्गजः काष्ठे आसजति।"
Stchoupak
French
आ-सञ्ज्-
attacher, pendre
s'attacher à
charger, confier
mettre
(vêtement)
prendre
caus. installer, fixer.