| YouTube Channel

आश्वस् (Azvas)

 
Apte
English
आश्वस् [āśvas], 2
P.
To breathe
सुखमाश्वसन्ति गिरयः
Mv.*
 5.51 are lying at ease.
To breathe freely, recover breath, take courage, take heart, rest secure, be at ease
प्रत्ययादाश्वसत्यः
Me.*
 8
दूरस्थो$स्मीति नाश्वसेत्
Pt.*
 1.37
Bk.*
 4.38, 5.23.
To revive.
To have confidence in.
Caus.
To encourage, comfort, console, cheer up
Bg.*
 11.5
आश्वास्य पाययित्वा च परिप्लाव्य च वाजिनः
Mb.
 * 4.67, 19. तदा संकीर्तनेनाश्वासयाम्यात्मानम्
V.*
 3
R.*
 12. 5, 14.58, 15.45
Me.*
 115
V.*
 5.16.
To refresh, gratify
छायाश्वासितयथिकजनसार्थः
Pt.*
 2.
To conciliate.
Apte 1890
English
आश्वस् {c2c} P. 1 To breathe
सुखमाश्वसंति गिरयः Mv. 5. 51 are lying at ease.
2 To breathe freely, recover breath, take courage, take heart, rest secure, be at ease
प्रत्ययादाश्वसत्यः Me. 8
Pt. 1. 307
Bk. 4. 38, 5. 23.
3 To revive.
4 To have confidence in.
Caus. 1 To encourage, comfort, console, cheer up
तदा संकीर्तनेनाश्वासयाम्यात्मानं V. 3
R. 12. 5. 14. 58. 15. 45
Me. 113
V. 5. 16.
2 To refresh, gratify
छायाश्वासितपथिकजनसार्थः Pt. 2.
3 To conciliate.
Monier Williams Cologne
English
आ-√ श्वस्
P.
 -श्वसिति and -श्वसति (Impv. 2. sg. -श्वसिहि and -श्वस [MBh. vi, 490]
impf.
 -अश्वसीत् [Bhaṭṭ. ] and -अश्वसत् [Kathās. xxxiii, 129]) Ā. -श्वसते, to breathe, breathe again or freely
to take or recover breath, take heart or courage
to revive,
MBh.
R.
Kathās.
BhP.
&c.
 :
Caus.
 -श्वासयति, to cause to take breath
to encourage, comfort
to calm, console, cheer up,
MBh.
Suśr.
Ragh.
Kum.
&c.
Monier Williams 1872
English
आश्वस् आ-श्वस्, cl. 2. P. -श्वसिति, -सितुम्, to
breathe, breathe again, breathe freely, take breath,
recover breath, take heart or courage
to revive:
Caus. P. -श्वासयति, -यितुम्, to cause one to take
breath
to encourage, comfort, cheer up
to con-
ciliate.
Apte Hindi
Hindi
आश्वस्
अदा* पर* आ-श्वस् -
साँस लेना
आश्वस्
अदा* पर* आ-श्वस् -
"साँस लेने लगना, साहसी बनना, हिम्मत करना"
आश्वस्
अदा* पर* आ-श्वस् -
पुनर्जीवित करना
आश्वस्
"अदा* उभ*, प्रेर*" आ-श्वस् -
"सांत्वना देना आराम देना, प्रसन्न करना"
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 सान्त्व्, परिसान्त्व्, आश्वस्, प्रश्वस्, समाश्वासय, परिविश्वासय, पर्याश्वासय, प्रत्याश्वासय, प्राश्वासय, विश्वासय, श्लाघय
verb
शोकेन आकुलस्य प्रत्यायनानुकूलः व्यापारः।
"यूनः पुत्रस्य मृत्युना शोकाकुलं कुलं बान्धवाः सान्त्वयन्ति। "
Stchoupak
French
आ-श्वस्-
respirer
prendre ou retrouver le souffle, revivre
caus.
encourager
rafraîchir, revigorer
consoler. inspirer confiance.