आश्रव (Azrava)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 आश्रव mfn.
   (-वः-वा-वं) Compliant,  obedient.
	 m.
  (-वः)
	 1. A promise,  an
engagement.
	 2. Distress,  fatigue.
	 3. Fault,  transgression. 
 E.
  आङ्
before श्रु to hear,  अच् aff.
  

Capeller Eng

English

 आश्रव a.
  obedient
 abstr.
   °ता f.
 

Yates

English

 आ-श्रव (वः) 1.
m.
  A promise
 dis-
tress
 fault.
a. Compliant.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

 
   आश्रव  Azrava  adj.
   obedient  
   आश्रव  Azrava  adj.
   compliant   
   आश्रव  Azrava  adj.
   listening to  
   आश्रव  Azrava  m.
   promise   
   आश्रव  Azrava  m.
   engagement     
            

Wilson

English

 आश्रव
mfn.
   (-वः-वा-वं) Compliant,  obedient.
m.
  (-वः)
1 A promise,  an engagement.
2 Distress,  fatigue.
3 Fault,  transgression. 
E.
  आङ्,  श्रु to hear,  अच् aff.
  

Apte

English

आश्रव [āśrava],  a.
  [आ-श्रु-अच्] Obedient,  compliant
 भिषजामना- श्रवः R.*
  19.49
 यशःपथादाश्रवतापदोत्थात् N.*
  3.84.

वः A promise,  engagement.

Fault,  transgression. 

One of the categories according to the Jainas.

Worldly torment or pain (cf.   अविद्या$स्मितारागेद्वेषाभिनिवेशाः क्लेशाः आश्रवाः -इति पतञ्जलिः). सवितर्कविचारमवाप शान्तं प्रथमं ध्यानमनाश्रवप्रकारम् Bu. Ch.5.1. (see आस्रव.)

आश्रवः [āśravḥ],  1 Stream,  river.

Fault,  transgression
 see आस्रव and under आश्रु also.

Apte 1890

English

 आश्रवः 1 Stream,  river. 
2 Fault,  transgression
 see आस्रव and under आश्रु also. 

 आश्रव a. [आ-श्रु-अच्] Obedient,  compliant
 भिषजामनाश्रवः R. 19. 49
 N. 3. 84. 
वः 1 A promise,  engagement. 
2 Fault,  transgression. 
3 One of the categories according to the Jainas
 see आस्रव. 

Monier Williams Cologne

English

 आ-श्रव a See आ-√ श्रु.

 1. आ-श्रव mfn.
   listening to,  obedient,  compliant,  Ragh.
 
 Daś.
 
 L.

 आ-श्रव m.
  promise,  engagement,  L.
 

 w.r. for आ-स्रव,  see col. 3.

Monier Williams 1872

English

 आश्रव 1. आ-श्रव,  अस्,  m. (more correctly
written आ-स्रव,  q. v.),  stream,  flow,  river
 distress, 
fatigue
 fault,  transgression. (For 2. आ-श्रव see
under आ-श्रु next page.)

 2. आ-श्रव,  अस्,  आ,  अम्,  obedient,  compliant
 (अस्), 
m. a promise,  an engagement. (For 1. आ-श्रव see
last page.)

Macdonell

English

 आश्रव ā-śrava,  a.
  obedient,  amenable.

Benfey

English

 आश्रव आश्रव,  i. e. आ-श्रु + अ,  adj.
 , 
f.
  वा,  Obedient.
 -- Comp.
 
अन्-,  adj.
 ,  f.
 
वा,  not obeying.

Apte Hindi

Hindi

आश्रव
वि* - आ+श्रु+अच्
"आज्ञाकारी,  आज्ञापालक"

आश्रवः
पुं*
  - आ+श्रु+अच्
"नदी,  दरिया"

आश्रवः
पुं*
  - आ+श्रु+अच्
"प्रतिज्ञा,  वादा"

आश्रवः
पुं*
  - आ+श्रु+अच्
"दोष,  अतिक्रमण"

आश्रवः
पुं*
  - आश्रु+ अच्
सांसारिक कष्ट

Shabdartha Kaustubha

Kannada

आश्रव
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಅಂಗೀಕಾರ /ಒಪ್ಪಿಗೆ
आश्रव
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ
आश्रव
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಕಷ್ಟ /ಕ್ಲೇಶ
आश्रव
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ವಿಧೇಯ
निष्पत्तिः - > आ + श्रु (श्रवणे) - "अप्" (३-३-५७)
व्युत्पत्तिः - > आशृणोति
प्रयोगाः - > "शाधि शासक जगत्त्रयस्य मामाश्रवोऽस्मि भवतः सहानुजः"
उल्लेखाः - > माघ० १४-११
विस्तारः - > "आश्रयोऽङ्गीकृतौ क्लेशे नान्यवद्वचनस्थिते" - मेदि० ।

L R Vaidya

English

 ASrava {% (I) a. (f. वा) %} Compliant,  obedient,  भिषजामनाश्रवः R.xix.49,  Na.iii.84.

 ASrava {% (II) m. %} 1. Stream,  river
 2. fault,  transgression
 3. a promise,  an engagement.

Edgerton Buddhist Hybrid

English

 āśrava,  a very common (perhaps prevalent) reading for āsrava,  q.v.

Sanskrit Tibetan

Tibetan

gus par nyan cing
आश्रव

gus par nyan cing
आश्रव

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
संवित्संधाऽऽस्थाऽभ्युपायः संप्रत्याङ्भ्यः परः श्रवः ।
अङ्गीकारोऽभ्युपगमः प्रतिज्ञागूश्च संगरः ॥ २७८ ॥
-wordlist-
 
संविद् (स्त्री),  सन्धा (स्त्री),  आस्था (स्त्री),  अभ्युपाय (पुं),  संश्रव (पुं),  प्रतिश्रव (पुं),  आश्रव (पुं),  अङ्गीकार (पुं),  अभ्युपगम (पुं),  प्रतिज्ञा (स्त्री),  आगू (स्त्री),  सङ्गर (पुं)

--source--
 
विधेये विनयस्थः स्यादाश्रवो वचने स्थितः ।
-wordlist-
 
विधेय (पुं),  विनयस्थ (पुं),  आश्रव (पुं)

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 आश्रवं,  त्रि,  (आ सम्यक् शृणोति वाक्यं यः । आङ्+ श्रु + पचाद्यच् ।) वचनस्थितः । इति मेदिनी ॥
कथार बाध्य इति भाषा ।(“दृष्टदोषमपि तन्न सोऽत्यजत्सङ्गवस्तु भिषजामनाश्रवः” ।)इति रघुवशम् । १९ । ४९ ।)

 आश्रवः,  पुं,
   (आङ् । श्रु + अच् ।) अङ्गीकारः ।क्लेशः । इति मेदिनी ॥
 दोषः । इति हेमचन्द्रः ॥

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 आश्रव त्रि०
  आशृणोति वाक्यम् आ + श्रु--अच् । वाक्यस्थितेवाचि प्रवणे वाक्यं श्रुत्वा तदर्थानुष्ठायिनि । “संगवस्तु भिष-जामनाश्रवः” रघुः । भावे + अप् । ३ अङ्गीकारे ३ क्लेशे च ।

Burnouf

French

 आश्रव आश्रव a. (श्रु 1) m à m.
  qui coule vers:
complaisant. -- S. m.
  courant,  ruisseau.
		 Acquiescement,  promesse, 
engagement.
		 Bd. complaisances,  vices de la sensualité.
आश्रवक्षय m.
  (क्षि) destruction des souillures du vice, 
extinction de la concupiscence,  Bd.

Stchoupak

French

 आ-श्रव-
 a. obéissant.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.