आश्चर्य (Azcarya)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 आश्चर्य्य mfn.
   (-र्य्यः-र्य्या-र्य्यं) Astonishing,  wonderful.
	 m.
  (-र्य्यः) Surprise,  as-
tonishment.
 E.
  आङ् before चर् to go,  deriv.
  irr
 egular.

Capeller Eng

English

 आश्चर्य a.
  strange,  miraculous
 n.
  wonder,  prodigy.

Yates

English

 आ-श्चर्य्य (र्य्यः) 1.
m.
  Surprise.
a. As-
tonishing,  wonderful.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

आश्चर्य 	-	 Azcarya 	-	 n.
  	-	 surprise
अहो 	-	  aho 	-	 phrase 	-	  Ah!  [ implying joyful or painful surprise ]
चमत्कृति 	-	  camatkRti 	-	 f.
  	-	 surprise
विस्मिति 	-	  vismiti 	-	 f.
  	-	 surprise
चित्रीया 	-	  citrIyA 	-	 f.
  	-	 surprise
कथम् 	-	  katham 	-	 ind.
  	-	 surprise
विस्मय 	-	  vismaya 	-	 m.
  	-	 surprise
चमत्कार 	-	  camatkAra 	-	 m.
  	-	 surprise
डामर 	-	  DAmara 	-	 m.
  	-	 surprise
डमरु 	-	  Damaru 	-	 m.
  	-	 surprise
टङ्कार 	-	  TaGkAra 	-	 m.
  	-	 surprise
प्रत्यवस्कन्द 	-	  pratyavaskanda 	-	 m.
  	-	 surprise
स्मय 	-	  smaya 	-	 m.
  	-	 surprise
अद्भुत 	-	  adbhuta 	-	 n.
  	-	 surprise
चित्रीकरण 	-	  citrIkaraNa 	-	 n.
  	-	 surprise
वीक्ष 	-	  vIkSa 	-	 n.
  	-	 surprise
वीक्ष्य 	-	  vIkSya 	-	 n.
  	-	 surprise
संसर्पण 	-	  saMsarpaNa 	-	 n.
  	-	 surprise
विचित्र 	-	  vicitra 	-	 n.
  	-	 surprise
अभिग्राहयति  { अभिग्रह् } 	-	  abhigrAhayati  { abhigrah } 	-	 verb caus. 	-	 surprise

आश्चर्य 	-	 Azcarya 	-	 n.
  	-	 surprise
आश्चर्य 	-	 Azcarya 	-	 n.
  	-	 shock
आश्चर्य 	-	 Azcarya 	-	 n.
  	-	 astonishment
आश्चर्य 	-	 Azcarya 	-	 adj.
  	-	  astonishing
आश्चर्य 	-	 Azcarya 	-	 adj.
  	-	  marvelous
आश्चर्य 	-	 Azcarya 	-	 adj.
  	-	  curious
आश्चर्य 	-	 Azcarya 	-	 adj.
  	-	  wonderful
आश्चर्य 	-	 Azcarya 	-	 adj.
  	-	  extraordinary
आश्चर्य 	-	 Azcarya 	-	 adj.
  	-	  marvellous
आश्चर्य 	-	 Azcarya 	-	 adj.
  	-	  appearing rarely
आश्चर्य 	-	 Azcarya 	-	 n.
  	-	  prodigy
आश्चर्य 	-	 Azcarya 	-	 n.
  	-	  strange appearance
आश्चर्य 	-	 Azcarya 	-	 n.
  	-	  to be marvellous or strange
आश्चर्य 	-	 Azcarya 	-	 n.
  	-	  wonder
आश्चर्य 	-	 Azcarya 	-	 n.
  	-	  amusement
आश्चर्य 	-	 Azcarya 	-	 n.
  	-	  marvel
आश्चर्य 	-	 Azcarya 	-	 n.
  	-	  miracle

 
   आश्चर्य  Azcarya  n.
    astonishment    
   हा  hA adverb  astonishment    
   वपुष्या  vapuSyA f.
   astonishment   
   चमत्कृति  camatkRti f.
   astonishment    
   विस्मिति  vismiti f.
   astonishment   
   आश्चर्यता  AzcaryatA f.
   astonishment    
   विस्मय  vismaya m.
   astonishment   
   चमत्कार  camatkAra m.
   astonishment    
   उद्वेग  udvega m.
   astonishment   
   चित्रकार  citrakAra m.
   astonishment    
   स्मय  smaya m.
   astonishment   
   अद्भुत  adbhuta n.
   astonishment    
   चमत्करण  camatkaraNa n.
   astonishment   
   आश्चर्यत्व  Azcaryatva n.
   astonishment    
   चोद्य  codya n.
   astonishment   
   विचित्रक  vicitraka n.
   astonishment    
   वीक्ष  vIkSa n.
   astonishment   
   विस्मयन  vismayana n.
   astonishment    
   सविस्मय  savismaya adj.
   having astonishment   
   विस्मापनीय  vismApanIya adj.
   causing astonishment        

 
   आश्चर्य  Azcarya adj.
   marvelous   
   अद्भुत  adbhuta adj.
   marvelous      
            

 
   आश्चर्य  Azcarya n.
   marvel   
   अद्भुत  adbhuta n.
   marvel    
   आश्चर्य  Azcarya adj.
   marvelous  
   अद्भुत  adbhuta adj.
   marvelous   
   विस्मयेन अवेक्षते  { अव- ईक्ष् }  vismayena avekSate  { ava- IkS } verb 1  marvel at  
   अद्भुत  adbhuta adj.
   marvellous   
   आश्चर्य  Azcarya adj.
   marvellous  
   आश्चर्यमय  Azcaryamaya adj.
   marvellous   
   साश्चर्य  sAzcarya adj.
   marvellous  
   महाद्भुत  mahAdbhuta n.
   great marvel    
   साश्चर्यमय  sAzcaryamaya adj.
   full of marvels  
   अद्भुतरस  adbhutarasa m.
   marvellous style   
   वैचित्री  vaicitrI f.
   marvellous beauty  
   वपुष  vapuSa n.
   marvellous beauty   
   दस्र  dasra adj.
   giving marvellous aid  
   दंसन  daMsana n.
   marvellous power or skill   
   आश्चर्य  Azcarya n.
   to be marvellous or strange  
   चित्रोक्ति  citrokti f.
   marvellous or heavenly voice   
   आश्चर्यभूत  AzcaryabhUta adj.
   having a marvellous appearance  
   आश्चर्यरूप  AzcaryarUpa adj.
   being of marvellous appearance   
   सर्वाश्चर्यमय  sarvAzcaryamaya adj.
   containing or consisting of all marvels  
   अद्भुतधर्म  adbhutadharma m.
   system or series of marvels or prodigies     
            

Wilson

English

 आश्चर्य्य
mfn.
   (-र्य्यः-र्य्या-र्य्यं) Astonishing,  wonderful.
m.
 
(-र्य्यः) Surprise,  astonishment.
E.
  आङ् before चर to go,  deriv.
  irr
 egular.

Apte

English

आश्चर्य [āścarya],  a.
  [आ-चर्-ण्यत् सुट् आश्चर्यमानेत्ये P.
 VI.1.147] Marvellous,  wonderful,  extraordinary,  astonishing,  strange,  curious आश्चर्यो गवां दोहो$गोपेन Sk.
 तदनु ववृषुः पुष्पमाश्चर्यमेघाः R.*
  16.87
 ˚दर्शनो मनुष्यलोकः Ś.*
  7.

र्यम् A wonder,  miracle,  marvel
 किमाश्चर्यं क्षारदेशे प्राणदा यमदूतिका Udb. कर्माश्चर्याणि U.*
  1. wonderful deeds
 K.*
  65
 Mv.*
  1
 Bg.*
  11.6
2.29.

Surprise,  wonder,  astonishment
 ˚मय Bg.*
  11.11.

A strange appearance,  prodigy.

(Used as an exclamation) A wonder,  how strange or curious
 आश्चर्यं परिपीडितो$भिरमते यच्चातक- स्तृष्णया Chāt.2.4
 usually with यच्च,  यत्र or यदि with a following potential or future. Comp.
   -भूत a.
  wonderful,  being an object of wonder
 K.*
  8.

Apte 1890

English

 आश्चर्य a. [आ-चर्-ण्यत् सुट् P. VI. 1. 147] Marvellous,  wonderful,  extraordinary,  astonishing,  strange,  curious
 आश्चर्यो गवां दोहोऽगोपेन Sk.
 तदनु ववृषुः पुष्पमाश्चर्यमेघाः R. 16. 87
 °दर्शनो मनुष्यलोकः Ś. 7. 
र्यं 1 A wonder,  miracle,  marvel
 किमाश्चर्यं क्षारदेशे प्राणदा यमदूतिका Udb.
 कर्माश्चर्याणि U. 1 wonderful deeds
 K. 65
 Mv. 1
 Bg. 11. 6,  2. 29. 
2 Surprise,  wonder,  astonishment
 °मय Bg. 11. 11. 
3 A strange appearance,  prodigy. 
4 (Used as an exclamation) A wonder,  how strange or curious
 आश्चर्यं परिपीडितो ऽभिरमते यच्चातकस्तृष्णया Chāt. 2. 4
 usually with यच्च,  यत्र or यदि with a following potential or future. 
Comp. 
भूत a. wonderful,  being an object of wonder
 K. 8. 

Monier Williams Cologne

English

 1. आश्चर्य mfn.
   (said to be fr.
  √ चर् with आ and a sibilant inserted,  Pāṇ.
  vi,  1,  147),  appearing rarely,  curious,  marvellous,  astonishing,  wonderful,  extraordinary,  KaṭhUp.
   
 Prab.
 
 Śak.
 
 Ragh.
 

 आश्चर्य n.
  strange appearance

 a wonder,  miracle,  marvel,  prodigy

 wonder,  surprise,  astonishment,  R.
 
 Bhag.
 
 Śak.
  &c.

 2. आश्चर्य Nom.
   P.
  आश्चर्यति,  to be marvellous or strange,  L.
 

Monier Williams 1872

English

 आश्चर्य 1. आश्चर्य,  अस्,  आ,  अम् (fr. rt. चर् with
आ,  with a sibilant inserted),  appearing rarely,  curious, 
marvellous,  astonishing,  wonderful,  extraordinary
(अम्),  ind. rarely,  wonderfully
 (अम्),  n. strange ap-
pearance
 a wonder,  miracle,  marvel,  prodigy
 won-
der,  surprise
 astonishment.
—आश्चर्य-ता,  f. or आश्-
चर्य-त्व,  अम्,  n. wonderfulness,  wonder,  astonish-
ment.
—आश्चर्य-भूत,  अस्,  आ,  अम्,  having a mar-
vellous appearance,  wonderful.
—आश्चर्य-मय,  अस्, 
ई,  अम्,  wonderful,  marvellous,  miraculous.

 2. आश्चर्य,  nom. P. (?) -यति,  -यितुम्,  to be won-
derful.

Macdonell

English

 आश्चर्य āścarya,  a.
  strange,  wonderful
 n.
  🞄prodigy,  marvel
 astonishment
 -bhūta,  pp. 🞄marvellous
 -maya,  a.
  wonderful.

Benfey

English

 आश्चर्य आश्चर्य,  i. e. आ-चर् + य
 I. adj.
 ,  f.
  या,  Astonishing,  wonderful, 
Daśak. in Chr. 179,  11.
 II. n.
  A sur-
prising phenomenon,  Rām.  5,  49,  27.
 -- Comp.
 
स-,  adj.
  wonderful,  Bhartṛ.
2,  59. -यम्,  adv. with surprise.

Apte Hindi

Hindi

आश्चर्य
वि* - आ+चर्+ण्यत् सुट्
"चमत्कारपूर्ण,  विलक्षण,  असाधारण,  आश्चर्यजनक,  अद्भुत"

आश्चर्यम्
नपुं*
   - आ+चर्+ण्यत् सुट्
"अचम्भा,  चमत्कार,  कौतुक"

आश्चर्यम्
नपुं*
   - आ+चर्+ण्यत् सुट्
"अचरज,  विस्मय,  अचम्भा"

आश्चर्यम्
नपुं*
   - आ+चर्+ण्यत् सुट्
आश्चर्य

Shabdartha Kaustubha

Kannada

आश्चर्य
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಅದ್ಭುತ ರಸ
निष्पत्तिः - > आ + चर (गतौ) - "यत्" सुट् (६-१-१४०)
व्युत्पत्तिः - > आ इति चर्यते
आश्चर्य
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಅದ್ಭುತ /ವಿಸ್ಮಯ
प्रयोगाः - > "आश्चर्यमुत्पलदृशो वदनामलेन्दुसान्निध्यतो मम मुहुर्जडिमानमेत्य"
उल्लेखाः - > मालती० ३-५
आश्चर्य
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ಕೂಡಿದ
प्रयोगाः - > "आश्चर्यो गवां दोहोऽगोपेन"

L R Vaidya

English

 AScarya {% (I) a. (f. र्या) %} Marvellous,  wonderful,  extraordinary,  आश्चर्यो गवां दोहोऽगोपेन S.K. or तदनु ववृषुः पुष्पमाश्चर्यमेघाः R.xvi.87.

 AScarya {% (II) n. %} 1. A wonder,  a miracle,  a marvel,  किमाश्चर्यं क्षारदेशे प्राणदा यमदूतिकाः Ud.
 2. surprise,  astonishment.

Bopp

Latin

 आश्चर्य (r. चर् praef. आ adjecto श् euphonico - v. gr. min.
111. ann. 2. - s. य
1) Adj. mirus,  mirabilis.
2) Subst. n.
miraculum. N. 23. 14. BH. 2. 29. 11. 6.

Lanman

English

 āścarya,  n. wonder
 prodigy.

Sanskrit Tibetan

Tibetan

ngo mtshar
१) आश्चर्य २) कौतुक ३) चित्र ४) विस्मय

ngo mtshar che
१) आश्चर्य २) विस्मय ३)

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
जुगुप्सा तु घृणाथ स्याद्विस्मयश्चित्रमद्भुतम् ॥ ३०३ ॥
चोद्याश्चर्ये शमः शान्तिः शमथोपशमावपि ।
तृष्णाक्षयः स्थायिनोऽमी रसानां कारणं क्रमात् ॥ ३०४ ॥
-wordlist-
 
जुगुप्सा (स्त्री),  घृणा (स्त्री),  विस्मय (पुं),  चित्र (क्ली),  अद्भुत (क्ली),  चोद्य (क्ली),  आश्चर्य (क्ली),  शम (पुं),  शान्ति (स्त्री),  शमथ (क्ली),  उपशम (क्ली),  तृष्णाक्षय (पुं)

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

चित्र
चित्र,  अद्भुत,  आश्चर्य,  विस्मय,  चोद्य
चित्रमद्भुतमाश्चर्यं विस्मयश्चोद्यमुच्यते ॥ ७४५ ॥
verse 4.1.1.745
page 0086

नाममाला

Sanskrit

चित्र,  आश्चर्य,  अद्भुत,  चोद्य,  विस्मय,  कौतुक,  अहो
चित्राश्चर्याद्भुतं चोद्यं विस्मयः कौतुकोऽप्यहो ।
verse 0.1.1.174
page 0084

एकाक्षरनाममाला

Sanskrit

किम्,  कुत्सन,  क्षेप,  प्रश्न,  वितर्क,  आश्चर्य,  निन्दा
कुर्भूकुत्सितशब्देषु पापीयसि निवारणे ।
ईषदर्थे च किंशब्दः कुत्सने क्षेपप्रश्नयोः ॥ १० ॥
verse 1.1.1.10
page 0119

किम्,  वितर्क,  आश्चर्य,  निन्दा
वितर्काश्चर्यनिन्दासु किंशब्दः स्यात् कियानपि ।
verse 1.1.1.11
page 0119

कियत्,  वितर्क,  आश्चर्य,  निन्दा
वितर्काश्चर्यनिन्दासु किंशब्दः स्यात् कियानपि ।
verse 1.1.1.11
page 0119

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 आश्चर्य्यं,  क्ली,
   (आङ् + चर् + ण्यत् + सुट् निपा-तनात् ।) अपूर्व्वं । तत्पर्य्यायः । विस्मयः २ अद्भुतं३ चित्रं ४ । इत्यमरः ॥
 (यथा,  रघौ १६ । ८७ ।“गन्धोदग्रं तदनु ववृषुः पुष्पमाश्चर्य्यमेघाः” ।)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 आश्चर्य्य न०
  आ + चर--यत् “आश्चर्य्य मनित्ये” पा० सुट् ।१ अद्भुते २ विस्मयरसे ३ तद्वति त्रि०
  । “शेषाः स्थिरत्वमिच्छन्ति किमाश्चर्य्यमतः परम्” भा० व० । “आश्चर्य्यवत्पश्यतिं कश्चिदेनमाश्चर्यवत् वदति तथैव चान्यः--आश्च-र्य्यवच्चैनमन्यः शृणोति” गीता । “पुष्पमाश्चर्य्यमेघाः”रघुः । “किमाश्वर्य्यं क्षारदेशे प्राणदा यमदूतिकाः” उद्भटः ।

Capeller

German

 आश्चर्य seltsam,  wunderbar
 n.
  Wunder.

Burnouf

French

 आश्चर्य आश्चर्य a. (चर्) admirable,  merveilleux. -- S.
m.
  merveille,  miracle,  prodige.
आश्चर्यमय a. (sfx. मय) merveilleux,  prodigieux.

Stchoupak

French

 आश्चर्य-
 a. merveilleux,  extraordinaire 
 nt. prodige 
 surprise 
-एण- par miracle 
 -अम् miracle ! 
 -मय- a. merveilleux.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.