आशङ्का (AzaGkA)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 आशङ्का f.
  (-ङ्का)
	 1. Fear,  apprehension. 
	 2. Doubt,  uncertainty.
 E.
  आङ्
before शकि to doubt,  अच् and टाप् affs.

Capeller Eng

English

 आशङ्का f.
  fear,  apprehension of (abl. )
 distrust.  —
°शल्य n.
  the dart or thorn of fear. *

Yates

English

 आ-शङ्का (ङ्का) 1.
f.
  Fear.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

आशङ्का 	-	 AzaGkA 	-	 f.
  	-	  fear
आशङ्का 	-	 AzaGkA 	-	 f.
  	-	  objection
आशङ्का 	-	 AzaGkA 	-	 f.
  	-	  doubt
आशङ्का 	-	 AzaGkA 	-	 f.
  	-	  concern
आशङ्का 	-	 AzaGkA 	-	 f.
  	-	  danger
आशङ्का 	-	 AzaGkA 	-	 f.
  	-	  apprehension
आशङ्का 	-	 AzaGkA 	-	 f.
  	-	  worry
आशङ्का 	-	 AzaGkA 	-	 f.
  	-	  suspicion
आशङ्का 	-	 AzaGkA 	-	 f.
  	-	  anxiety
आशङ्का 	-	 AzaGkA 	-	 f.
  	-	  bad omen
आशङ्का 	-	 AzaGkA 	-	 f.
  	-	  distrust
आशङ्का 	-	 AzaGkA 	-	 f.
  	-	  uneasiness
आशङ्का 	-	 AzaGkA 	-	 f.
  	-	  misgiving
आशङ्का 	-	 AzaGkA 	-	 f.
  	-	  uncertainty

Wilson

English

 आशङ्का
f.
  (-ङ्का)
1 Fear,  apprehension. 
2 Doubt,  uncertainty.
E.
  आङ्,  शकि to doubt,  अच् and टाप् affs.

Apte

English

आशङ्का [āśaṅkā],  1 Fear,  apprehension
 नष्टाशङ्का हरिणशिशवो मन्दमन्दं चरन्ति Ś.*
  1.15
 आशङ्कया भुक्तम् Bh.*
  3.5.

Doubt,  uncertainty
 इत्याशङ्कायामाह Gadādhara. 

Distrust,  suspicion
 ˚अन्वित a.
  apprehensive,  afraid.

Apte 1890

English

 आशंका 1 Fear,  apprehension
 नष्टाशंका हरिणशिशवो मंदमंदं चरंति Ś. 1. 16
 आशंकया भुक्तं Bh. 3. 5. 
2 Doubt,  uncertainty
 इत्याशंकायामाह Gadādhara. 
3 Distrust,  suspicion
 °अन्वित a. apprehensive,  afraid. 

Monier Williams Cologne

English

 आ-शङ्का f.
  fear,  apprehension

 doubt,  uncertainty

 distrust,  suspicion

 danger

 objection,  Kathās.
 
 R.
 
 Śiś.
  &c.
   (often ifc. ,  e.g. विगताशङ्क mfn.
   ‘fearless
 doubtless’
 बद्धाशङ्क mfn.
   ‘filled with anxiety’)

Monier Williams 1872

English

 आ-शङ्का,  f. fear,  apprehension
 doubt,  uncertainty
distrust,  suspicion.
—आशङ्कान्वित (°का-अन्°),  अस्,  आ, 
अम्,  apprehensive,  doubting,  uncertain
 afraid.

Benfey

English

 आशङ्का आ-शङ्क् + आ,  f.
 
 1. Fear, 
Bhartṛ. 3,  4.
 2. Suspicion,  Kathās. 14, 
56.
 -- Comp.
 
गत- and नष्ट-,  adj.
 , 
f.
 
का,  fearless. स-,  adj.
  disheartened, 
Pañc. 47,  15.

Apte Hindi

Hindi

आशङ्का
स्त्री*
  - आ+शङ्क+अ
"भय,  भय की सम्भावना"

आशङ्का
स्त्री*
  - आ+शङ्क+अ
"सन्देह,  अनिश्चयात्मकता"

आशङ्का
स्त्री*
  - आ+शङ्क+अ
"अविश्वास,  शक"

Shabdartha Kaustubha

Kannada

आशङ्का
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಭಯ /ಹೆದರಿಕೆ
निष्पत्तिः - > आ + शकि (शङ्कायाम्) - "अः" (३-३-१०३)
आशङ्का
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಸಂಶಯ /ಸಂದೇಹ
आशङ्का
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಆಸೆ
प्रयोगाः - > "भुक्तं मानविवर्जितं परगृहेष्वाशङ्कया काकवत्"
उल्लेखाः - > भर्तृ० ३-२

L R Vaidya

English

 ASaMkA {% f. %} 1. Fear,  apprehension,  नष्टांशका हरिणशिशवो मन्दमन्दं चरन्ति Sak.i.,  R.iv.21
 2. uncertainty (Gadādhara often uses the word in this sense)
 3. suspicion.

E Bharati Sampat

Sanskrit

(स्त्री) आ+शकि(शङ्कायाम्)+अः। ‘गुरोश्च हलः’ ३.३.१०३। १.भयम् । २.संशयः। ३.आशा । ‘भुक्तं मानविवर्जितं परगृहेष्वाशङ्कया काकवत्’ भर्तृ०३.२।

Bopp

Latin

 आशङ्का f. (r. शङ्क् s. आ) timor. SAK. 7. 15.

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  संशयः,  संशीतिः,  सन्देहः,  संदेहः,  शङ्का,  वितर्कः,  आशङ्का,  विकल्पः,  भ्रान्तिः,  विभ्रमः,  द्वैधीभावः,  अनुपन्यासः,  विचिकित्सा,  द्वापरः
noun
 
एकधर्म्मिकविरुद्धभावाभावप्रकारकं ज्ञानम्।
 "रामस्य वचने मम संशयः अस्ति।"

Synonyms:
  शङ्का,  बाधा,  बाधः,  बाधकम्,  आशङ्का,  आपत्तिः
noun
 
किमपि कार्यम् अयोग्यं मत्वा तद्विषये कथनस्य क्रिया।
 "सम्यक् कार्यं कर्तुं कस्यापि आशङ्का न भवेत्।"

Synonyms:
  आशङ्का,  परिभयः,  परिभयम्,  विशङ्का
noun
 
अनिष्टस्य सम्भावनया मनसि जाता कल्पना।
 "तस्य मनसि दुर्घटनायाः आशङ्का जाता।"

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
भयं भीर्भीतिरातङ्क आशङ्का साध्वसं दरः ।
भिया च तच्चाहिभयं भूपतीनां स्वपक्षजम् ॥ ३०१ ॥
-wordlist-
 
भय (क्ली),  भी (स्त्री),  भीति (स्त्री),  आतङ्क (पुं),  आशङ्का (स्त्री),  साध्वस (क्ली),  दर (पुंक्ली),  भिया (स्त्री),  अहिभय (क्ली)

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

आतङ्क
आतङ्क,  भय,  आशङ्का,  दर,  त्रास,  साध्वस
आतङ्को भयमाशङ्का दरस्त्रासश्च साध्वसम् ।
verse 4.1.1.725
page 0083

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 आशङ्का,  स्त्री,
   (आङ् + शकि + अ + टाप् ।) भयं ।त्रासः । इति हेमचन्द्रः ॥
 (संशयः,  वितर्कः ।)शाकुन्तले,  प्रथमाङ्के ।“नष्टाशङ्का हरिणशिशवो मन्दमन्दं चरन्ति” ।कथासरित्सागरे,  १४ तरङ्गे ।“तत् श्रुत्वा विगताशङ्कस्तामकारणदूषिताम्” ।)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 आशङ्का स्त्री आ + शकि--अ । १ भये त्रासे अनिष्टतया२ चिन्तने “समुद्धृताशङ्कमनीचकाशे” माघः । “रत्या चसाशङ्कमनुप्रयातः” कुमा० । “गुदपरिकर्त्त नमाशङ्का पाण्डु-रोगग्रहणीदोष शोषाणाम्” सुश्रु० सम्यक्शङ्कायां ३ सन्देहेइत्याशङ्कायामाह इति भूरिशः जगदीशः गदाधरश्च प्रायुङ्क्त ।

Capeller

German

 आशङ्का f.
  Besorgnis.

Burnouf

French

 आशङ्का आशङ्का f.
  (शङ्क्) crainte.
आशङ्कामि 1,  se défier de,  craindre,  ac.

Stchoupak

French

 आ-शङ्का-
 f.
  crainte,  inquiétude 
 soupçon,  défiance 
 objection. 

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.