आवृत (AvRta)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 आवृत mfn.
   (-तः-ता-तं)
	 1. Enclosed,  surrounded,  (by a ditch,  wall,  &c.)
2. Covered,  screened.
	 3. Invested,  inclosed,  involved.
	 4. Spread, 
overspread,  overcast.
	 5. Filled with,  abounding with.
	 m.
  (-तः) A
man of mixed origin,  the son of a Brahman,  by a woman of the
Ugra caste.
 E.
  आङ् before वृञ् to screen,  affix क्त.

Capeller Eng

English

 आ॑वृत a.
  covered,  veiled,  hidden,  clothed,  surrounded, 
filled with (instr.   or —°),  fenced,  locked
 withheld,  forbidden
captive,  prisoner
 m.
  a cert.
   mixed caste.

Yates

English

 आ-वृत (तः-ता-तं)
a. Enclosed,  sur-
rounded.
m.
  Man of mixed origin. 

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

आवृत 	-	 AvRta 	-	 adj.
  	-	  hid
आवृत 	-	 AvRta 	-	 adj.
  	-	  spread
आवृत 	-	 AvRta 	-	 adj.
  	-	  covered
आवृत 	-	 AvRta 	-	 adj.
  	-	  invested
आवृत 	-	 AvRta 	-	 adj.
  	-	  enclosed
आवृत 	-	 AvRta 	-	 adj.
  	-	  involved
आवृत 	-	 AvRta 	-	 adj.
  	-	  coated
आवृत 	-	 AvRta 	-	 adj.
  	-	  screened
आवृत 	-	 AvRta 	-	 adj.
  	-	  encompassed
आवृत 	-	 AvRta 	-	 adj.
  	-	  overcast
आवृत 	-	 AvRta 	-	 adj.
  	-	  abounding with
आवृत 	-	 AvRta 	-	 adj.
  	-	  filled with
आवृत 	-	 AvRta 	-	 adj.
  	-	  overspread
आवृत 	-	 AvRta 	-	 adj.
  	-	  concealed
आवृत 	-	 AvRta 	-	 m.
  	-	  man of mixed origin
आवृत 	-	 AvRta 	-	 ppp. 	-	  covered over
आवृत 	-	 AvRta 	-	 ppp. 	-	  obscured
आवृत 	-	 AvRta 	-	 ppp. 	-	  surrounded by
आवृत 	-	 AvRta 	-	 ppp. 	-	  surrounded
आवृत 	-	 AvRta 	-	 ppp. 	-	  filled

आवृत 	-	  AvRta 	-	 adj.
  	-	 encompassed
निलीन 	-	  nilIna 	-	 adj.
  	-	 encompassed
परिगत 	-	  parigata 	-	 adj.
  	-	 encompassed
परीत 	-	  parIta 	-	 adj.
  	-	 encompassed
पर्यस्त 	-	  paryasta 	-	 adj.
  	-	 encompassed
वलयित 	-	  valayita 	-	 adj.
  	-	 encompassed
समभिसंवृत 	-	  samabhisaMvRta 	-	 adj.
  	-	 encompassed
सम्परिवारित 	-	  samparivArita 	-	 adj.
  	-	 encompassed
परिवीत 	-	  parivIta 	-	 adj.
  	-	 encompassed by
अपरीत 	-	  aparIta 	-	 adj.
  	-	  not encompassed by
सम्प्रयुज् 	-	  samprayuj 	-	 adj.
  	-	  surrounded or encompassed by
कृच्छ्रिन् 	-	  kRcchrin 	-	 adj.
  	-	 encompassed with difficulties
वृत्य 	-	  vRtya 	-	 adj.
  	-	  to be surrounded or encompassed
कृच्छ्रभाज् 	-	  kRcchrabhAj 	-	 adj.
  	-	 encompassed with pain and distress

आवृत 	-	  AvRta 	-	 adj.
  	-	 overcast
सतिमिर 	-	  satimira 	-	 adj.
  	-	 overcast

Wilson

English

 आवृत
mfn.
   (-तः-ता-तं)
1 Enclosed,  surrounded,  (by a ditch,  wall,  &c.)
2 Covered,  screened.
3 Invested,  inclosed,  involved.
4 Spread,  overspread,  overcast.
5 Filled with,  abounding with.
m.
  (-तः) A man of mixed origin,  the son of
a Brahman,  by a woman of the Ugra caste.
E.
  आङ्,  वृ to nourish,  affix क्त.

Apte

English

आवृत [āvṛta],  p. p. 

Covered,  screened,  concealed.

Invested,  blocked.

Enclosed,  surrounded (by a ditch,  wall &c.
 ).

Spread,  overspread
 आवृते नभस्तले H.*
  3.

Filled or abounding with
 सो$मरावति- संकाशां हृष्टपुष्टजनावृताम् (प्रविवेश पुरीम्) Rām.*
  7.33.4. -तः A man of mixed origin,  the son of a Brāhmaṇa by a woman of the Ugra caste
 ब्राह्मणादुग्रकन्यायामावृतो नाम जायते Ms.*
  1.15.

Apte 1890

English

 आवृत p. p. 1 Covered,  screened,  concealed. 
2 Invested,  blocked. 
3 Enclosed,  surrounded (by a ditch,  wall &c.). 
4 Spread,  overspread,  overcast
 आवृते नभस्तले H. 3. 
5 Filled or abounding with. 
तः A man of mixed origin,  the son of a Brāhmaṇa by a woman of the Ugra caste
 Ms. 10. 15. 

Monier Williams Cologne

English

 आ॑-वृत mfn.
   covered,  concealed,  hid

 screened,  RV.
  
 AV.
  
 ŚBr.
  
 Kathās.
 
 MBh.
  
 BhP.
   &c.

 enclosed,  encompassed,  surrounded (by a ditch,  wall,  &c.
  ),  Mn.
  
 R.
 
 Rājat.
 
 Pañcat.
  &c.
  

 invested,  involved

 spread,  overspread,  overcast

 filled with,  abounding with

 आ॑-वृत m.
  a man of mixed origin (the son of a Brāhman by a woman of the Ugra caste),  Mn.
   x,  15.

Monier Williams 1872

English

 आ-वृत,  अस्,  आ,  अम्,  enclosed,  encompassed,  sur-
rounded (by a ditch,  wall,  &c.)
 covered,  screened,  con-
cealed
 invested,  involved
 spread,  overspread,  over-
cast
 filled with,  abounding with
 (अस्),  m. a man of
mixed origin,  the son of a Brāhman by a woman of
the Ugra caste.

Macdonell

English

 आवृत ā-vṛta,  pp. surrounded
 covered
 🞄overspread
 m.
  a certain mixed caste.

Hindi

घेर लिया

Shabdartha Kaustubha

Kannada

आवृत
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಮರೆ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟ
निष्पत्तिः - > आ + वृञ् (वरणे) - "क्तः" (३-२-१०२)
प्रयोगाः - > "आवृतान्यपि निरन्तरमुच्चैर्योषितामुरसिजद्वितयेन"
उल्लेखाः - > माघ० १०-५६
आवृत
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಸುತ್ತುವರೆಯಲ್ಪಟ್ಟ
आवृत
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಮಿಶ್ರ ಜಾತಿಯವನು
प्रयोगाः - > "ब्राह्मणादुग्रकन्यायामावृतो नाम जायते"
उल्लेखाः - > मनु० १०-१५

Edgerton Buddhist Hybrid

English

 āvṛta,  ppp. (corresp. to Pali ovaṭa,  as Vin. 〔ii.255.23〕),  forbidden (also an-ā°,  q.v.): Bhīk 〔5a.5〕 āvṛtam ānanda bhikṣuṇyā bhikṣuṃ codayituṃ (〔5b.1〕) … anāvṛtaṃ bhikṣor bhikṣuṇīṃ codayituṃ …,  it is forbidden for a nun to warn a monk,  not for a monk to warn a nun.

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  आवृत
adjective
 
गुरुपत्रावृतम्।
 "आपणिक: आवृतनि पात्राणि आपणे व्यवस्थापयति।"

Synonyms:
  छन्न,  छादित,  आछन्न,  आच्छादित,  प्रच्छन्न,  प्रच्छादित,  परिच्छन्न,  समवछन्न,  समाच्छन्न,  आवृत,  प्रावृत,  संवृत,  वृत,  पिहित,  अवतत,  आचित,  निचित,  आस्तीर्ण,  आस्तृत,  गुण्ठित,  ऊर्णुत,  संवीत,  वेष्टित,  पिनद्ध,  रूषित,  अपवारित
adjective
 
कृताच्छादनम्।
 "बालकः मेघैः आच्छादितम् आकाशं पश्यति।"

Sanskrit Tibetan

Tibetan

bskor ba
१) अट्या २) अनुप्रवर्तन ३) आवर्तन ४) आवृत ५) उपगूढ ६) चक्र ७) दत्तिक ८) नयनानयन ९) परिक्षिप्त १०) परीवृत ११) प्रतिकुब्जित १२) प्रदक्षिणा १३) प्रवर्तन १४) प्रवृत्ति १५) भ्रमण १६) वर्ण १७) वर्तन १८) वेष्ट १९) सम्मति

bsgribs bgyis pa
आवृत

rgyas
१) आवृत २) उरु ३) कलिल ४) चित ५) पीन ६) पूर्ण ७) पूर्यमाण ८) फुल्लित ९) बोधित १०) विकसित ११) विरूढि १२) विस्तर १३) व्यास १४) स्फीत १५)

bsgribs bgyis pa
आवृत

bsgribs pa
१) आवरण २) आवृत ३) गोपायित ४) छादित ५) निवृत

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
अवकीर्णे त्ववध्वस्तं संवीतं रुद्धमावृतम् ।
संवृतं पिहितं छन्नं स्थगितं चापवारितम् ॥ १४७६ ॥
अन्तर्हितं तिरोहितमन्तर्धिस्त्वपवारणम् ।
छदनं व्यवधान्तर्धापिधानस्थगनानि च ॥ १४७७ ॥
व्यवधानं तिरोधानं दर्शितं तु प्रकाशितम् ।
आविष्कृतं प्रकटितमुच्चण्डं त्ववलम्बितम् ॥ १४७८ ॥
-wordlist-
 
अवकीर्ण (क्ली),  अवध्वस्त (क्ली),  संवीत (क्ली),  रुद्ध (क्ली),  आवृत (क्ली),  संवृत (क्ली),  पिहित (क्ली),  छन्न (क्ली),  स्थगित (क्ली),  अपवारित (क्ली),  अन्तर्हित (क्ली),  तिरोहित (क्ली),  अन्तर्धि (पुं),  अपवारण (क्ली),  छदन (क्ली),  व्यवधा (स्त्री),  अन्तर्धा (स्त्री),  पिधान (क्ली),  स्थगन (क्ली),  व्यवधान (क्ली),  तिरोधान (क्ली),  दर्शित (क्ली),  प्रकाशित (क्ली),  आविष्कृत (क्ली),  प्रकटित (क्ली),  उच्चण्ड (क्ली),  अवलम्बित (क्ली)

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 आवृतः,  त्रि,  (आङ् + वृ + क्तः ।) कृतावरणः ।तत्पर्य्यायः । वेष्टितम् २ वलयितम् ३ संवीतम् ४रुद्धम् ५ । इत्यमरः ॥
 (आच्छादितं,  प्रावृतं, आकीर्णं । वर्णभेदः,  स च ब्राह्मणादुग्रजातीयायांजातः ।)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 आवृत त्रि०
  आ + वृ--क्त । १ कृतावरणे अप्रकाशीकृते आच्छा-दिते “अज्ञानेनावृतं ज्ञानं तेन मुह्यन्ति जन्तवः” गीताएतच्चानावृतक्षेत्रविषयम् आवृते तु पुनर्मार्गक्षेत्रेऽपिदोष एवेति” मिता० “ब्राह्मणादुग्रकन्यायामावृतो नामजायते” मनूक्ते २ संकीर्ण्णवर्ण्णभेदे पुंस्त्री स्त्रियां जाति-त्वात् ङीप् ।

Stchoupak

French

 आ-वृत-
 a. v. couvert,  etc. 
 vêtu de 
 occupé 
 tenu prisonnier 
plein de 
 m.
 
 homme de caste mixte 
 -त्व- nt. fait d'être
terme ou couvert.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.