| YouTube Channel

आवृज् (AvRj)

 
Apte
English
आवृज् [āvṛj], 1 Ā.
To bestow, give (Ved. ).
To turn to or towards.
To choose
तमेव दयितं भूय आवृङ्क्ते पति- माम्बिका
Bhāg.*
 4.7.59.
Caus.
To bend, bend down
incline
गौरवेणावर्जितः
Pt.*
 4.
आवर्ज्य शाखाः सदयं च यासाम्
R.*
 16.19
13.17, 24
Mv.*
 5.63
K.*
 14, 58
Ku.*
 2.26, 3.54
7.54
Me.*
 48.
To subdue, win or gain over, attract, please
आवर्जितानि मनांसि Nāg.1
मरीचिमाव- र्जितवतीव श्लाघसे
Dk.*
 45, 58, 133, 155
Mv.*
 2
K.*
 368
पवनावर्जितरुग्णपुष्करस्य Bu. Ch.5.62
आवर्जितानि च मया सकलसामाजिकमनांसीति मे निश्चयः Nāg. Act 1, between verses 2 and 3.
To bring, collect
चतुर्दिगावर्जितसंभृताम्
R.*
 6.76.
To pour out, offer, give
अपि त्वदावर्जितवारिसंभृतम्
Ku.*
 5.34
R.*
 15.8
तनयावर्जितपिण्डकाङ्क्षिणः 8.26
1.62, 67
Mu.*
 4
K.*
 241.
To draw or force out
Nāg.4 and 5
आवर्जितं मया चञ्च्वा हृदयात्तव शोणितम् Nāg.5.
To empty, pour out the contents of (as a jar
&c.
 )
कलश- मावर्जयति
Ś.*
 1
V.*
 5
Ku.*
 7.1
K.*
 82, 31.
Apte 1890
English
आवृज् {c1c} A. 1 To bestow, give (Ved.).
2 To turn to or towards.
3 To choose.
Caus. 1 To bend, bend down
incline
गौरवेणावर्जितः Pt. 4.
आवर्ज्य शाखाः सदयं च यासां R. 16. 19
13. 17, 24
Mv. 5. 63
K. 14, 58
Ku. 2. 26, 3. 54
7. 54
Me. 46.
2 To subdue, win or gain over, attract, please
आवर्जितानि मनांसि Nāg. 1
मरीचिमावर्जितवतीव श्लाघसे Dk. 45, 58, 133, 155
Mv. 2
K. 368.
3 To bring, collect
R. 6. 76.
4 To pour out, offer, give
अपि त्वदावर्जितवारिसंभृतं Ku. 5. 34
R. 15. 80
तनयावर्जितपिंडकांक्षिणः 8. 26
1. 62, 67
Mu. 4
K. 241.
5 To draw or force out
Nāg. 4.
6 To empty, pour out the contents of (as a jar &c.)
कलशमावर्जयति Ś. 1
V. 5
Ku. 7. 10
K. 82, 310.
Monier Williams Cologne
English
आ-√ वृज् Ā. -वृङ्क्ते (Subj. -व॑र्जते,
RV.
 i, 33, 1
aor.
 आ॑वृक्त,
RV.
 viii, 90, 16
also
P.
aor.
 1. sg. आ॑वृक्षम्,
RV.
 x, 159, 5)
to turn or bring into the possession of, procure for, bestow, give,
RV.
to turn or bring into one's own possession
to appropriate,
RV.
ŚBr.
BhP.
to be propitiated, favour,
BhP.
 :
Caus.
P.
 -वर्जयति, to turn over, incline, bend,
Hariv.
Śak.
Vikr.
Ragh.
Megh.
&c.
to pour out,
Ragh.
Kum.
to deliver,
BhP.
Ragh.
&c.
to cause to yield, overcome
to gain one's favour, propitiate, attract,
Kathās.
Daś.
&c.
Monier Williams 1872
English
आवृज् आ-वृज्, cl. 1. A. -वर्जते, -जितुम्, to
bestow, give: Caus. P. -वर्जयति, -यितुम्, to turn
over, incline, bend, pour out, to cause to yield, over-
come.
Apte Hindi
Hindi
आवृज्
"भ्वा* पर*, चुरा* उभ*" आ-वृज् -
"झुकना, मुड़ना"
आवृज्
"भ्वा* पर*, चुरा* उभ*" आ-वृज् -
"प्रस्तुत करना, देना"
आवृज्
"भ्वा* पर*, चुरा* उभ*" आ-वृज् -
"परास्त करना, जीतना"
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 आकृष्, अनुकृष्, समा-कृष्, आवृज्, अभिप्रणी, हृ
verb
अन्यस्य वस्तुनः मनुष्यस्य वा गुणैः प्रेरणया चित्तापहरणानुकूलः व्यापारः।
"बुद्धस्य प्रतिभया विद्वत्तया च जनाः तं प्रति आकर्षन्ति।"
Stchoupak
French
आ-वृज्-
moy. s'approprier
favoriser qq'un
caus. incliner
verser,
vider
confier, donner
gagner la faveur de, attirer à soi.