| YouTube Channel

आवृ (AvR)

 
Apte
English
आवृ [āvṛ], 5, 9, 1
U.
To cover, hide, conceal
आवृणो- दात्मनो रन्ध्रम्
R.*
 17.61
K.*
 199
आवरीतुमिवाकाशम्
Bk.*
 9.24
धूमेनाव्रियते वह्निः
Bg.*
 3.38.
To fill, pervade
सर्वमावृत्य तिष्ठति
Bg.*
 13.13
Ms.*
 2.144.
To choose, desire.
To enclose, obstruct, shut, hem in, block
आवृत्य पन्थानमजस्य तस्थौ
R.*
 7.31
12.28.
To keep off
आवव्रे मुसली तरुम्
Bk.*
 14.19.
Caus.
To cover or conceal.
To ward or keep off.
Apte 1890
English
आवृ {c5c} {c9c} {c10c} U. 1 To cover, hide, conceal
आवृणोदात्मनो रंध्रं R. 17. 61
K. 199
आवरीतुमिवाकाशं Bk. 9. 24
धूमेनाव्रियते वह्निः Bg. 3. 38.
2 To fill, pervade
सर्वमावृत्य तिष्ठति Bg. 13. 13
Ms. 2. 144.
3 To choose, desire.
4 To enclose, obstruct, shut, hem in, block
आवृत्य पंथानमजस्य तस्थौ R. 7. 31
12. 28.
5 To keep off
Bk. 14. 109.
Caus. 1 To cover or conceal.
2 To ward or keep off.
Monier Williams Cologne
English
1. आ-√ 1. वृ
P.
 -वृणोति, to cover, hide, conceal
to surround, enclose, shut, comprehend, hem in
to keep off,
MBh.
R.
BhP.
Śak.
Kathās.
&c.
 :
Caus.
 -वारयति, to cover, enclose
to ward off, keep off,
MBh.
R.
BhP.
VarBṛS.
2. आ-√ 2. वृ Ā. (आ॑-वृणे,
RV.
 i, 17, 1,
&c.
1.
pl.
 -वृणीम॑हे)
P.
 (-व॑रत्,
RV.
 i, 143, 6,
&c.
 )
to choose, desire, prefer,
RV.
AV.
to fulfil, grant (a wish),
RV.
MBh.
Monier Williams 1872
English
आवृ आ-वृ, cl. 5. 9. P. A. -वृणोति, -वृणुते,
वृणाति, -णीते, -वरितुम् or -रीतुम्, to choose, de-
sire
to cover, hide, conceal
fill, surround
to enclose,
comprehend, shut, hem in
to keep off: Caus. P.
-वारयति, -यितुम्, to cover, enclose, ward off, keep
off.
Apte Hindi
Hindi
आवृ
"भ्वा*, स्वा* , क्र्या* उभ* " आ-वृ -
"ढकना, छिपाना, गुप्त रखना"
आवृ
"भ्वा*, स्वा* , क्र्या* उभ* " आ-वृ -
"चुनना, इच्छा करना"
आवृ
"भ्वा*, स्वा* , क्र्या* उभ* " आ-वृ -
"निवेदन करना, प्रार्थना करना"
आवृ
"भ्वा*, स्वा* , क्र्या* उभ* " आ-वृ -
"घेरना, नाके बंदी करना, रोकना"
आवृ
"भ्वा*, स्वा* , क्र्या* उभ* " आ-वृ -
दूर रखना
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 संवृ, आवृ, निरुध्, अवरुध्
verb
द्वारादिषु वस्तुविशेषं स्थापयित्वा पिधानानुकूलः व्यापारः।
"सः मूषकबिलं संवृणोति।"
Synonyms:
 संरुध्, अवरुध्, निरुध्, निग्रह्, नियम्, संयम्, निबन्ध्, प्रतिबन्ध्, आवृ, संहृ
verb
भावनवेगनियन्त्रणानुकूलः व्यापारः।
"सः क्रोधं संरुणद्धि।"
Synonyms:
 रुध्, अवरुध्, संरुध्, समारुध्, निरुध्, प्रतिबन्ध्, आवृ
verb
फलसिद्धये व्यवधानोत्पन्नानुकूलः व्यापारः।
"चौराः मार्गम् अरुन्धन्।/अरुणत् यवनः साकेतम्। (म.भा.3.1.111)"
Synonyms:
 आच्छद्, अभिसंवृ, अभिवेष्ट्, आवृ
verb
शयनसमये शरीरं शरीरैकदेशं वा वस्त्रेण संवारणानुकूलः व्यापारः।
"शिशिरर्तौ जनाः उत्तरप्रच्छदं आच्छादयन्ति। "
Stchoupak
French
१ आ-वृ-
1 couvrir
enfermer, cacher
enlever, retenir
emplir
caus. id.
२ आ-वृ-
2 moy. accorder (un vœu).