| YouTube Channel

आविस् (Avis)

 
शब्दसागरः
English
आविस् ind. Manifest, evident.
E.
 आङ् before उङ् to sound, इर्
aff.
Capeller Eng
English
आवि॑स्
adv.
 openly, before the eyes. With अस् & भू become
visible, appear
w.
 कृ make visible, reveal, show.
Yates
English
आ-विस्
ind. Manifestly.
Spoken Sanskrit
English
आविस् Avis adverb in view
आविस् Avis adverb seemingly
आविस् Avis adverb apparently
आविस् Avis adverb before the eyes
आविस् Avis
ind.
 evidently
आविस् Avis
ind.
 openly
Wilson
English
आविस् ind. Manifest, evident.
E.
 आङ्, उङ् to sound, इर्
aff.
Apte
English
आविस् [āvis],
ind.
 A particle meaning 'before the eyes', openly', 'evidently' (usually prefixed to the roots अस्, भू and कृ)
आचार्यकं विचयि मान्मथमाविरासीत्
Māl.
 1.26.
Apte 1890
English
आविस् ind. A particle meaning ‘before the eyes’, ‘openly’, ‘evidently’ (usually prefixed to the roots अस्, भू and कृ)
आचार्यकं विजयि मान्मथमाविरासीत् Māl. 1. 26.
Monier Williams Cologne
English
आवि॑स्
ind.
 (said to be connected with वहिस् and अव
or
fr.
 आ-विद्,
BRD.
cf.
 Gk. ἐξ
Lat.
 ex ?), before the eyes, openly, manifestly, evidently,
RV.
AV.
VS.
Monier Williams 1872
English
आविस् आविस्, ind. (said to be connected
with वहिस् and अव
or, according to others, fr.
आ-विद्: cf. Gr. ἐξ Lat. ex?), before the eyes,
openly, manifestly, evidently
(very often joined to
the roots अस्, भू, and कृ।)
Macdonell
English
आविस् ā-vís, ad. visible, manifest: with √ as 🞄and √ bhū, become manifest, appear
with 🞄√ kri and cs. of √ bhū, make manifest, show.
Benfey
English
आविस् आविस्, adv. and prepos., com-
bined or compounded with अस्, कृ, भू,
and their derivatives, Manifest.
Apte Hindi
Hindi
आविस्
अव्य* - आ+अव्+इस्
निम्नांकित अर्थ प्रकट करने वाला अव्यय - 'आंखों के सामने' 'खुले रूप में' 'प्रकटतः'
Shabdartha Kaustubha
Kannada
आविस्
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ಕಾಣಬರುವುದು
प्रयोगाः - > "आचार्यकं विजयि मान्मथमाविरासीत्"
उल्लेखाः - > मालती० १-२६
L R Vaidya
English
Avis {% ind. %} A particle implying ‘before the eyes, ’ ‘openly, ’ ‘evidently.’ (usually prefixed to the roots कृ, भू and अस् e.g. आविष्कृतारुणपुरस्सर एकतोऽर्कः Sak.iv., आविर्बूभव कुशगर्भमुखं मृगाणां यूथम् R.ix.55, आचार्यकं विजयिमान्मथमाविरासीत् M.M.i.)
Bopp
Latin
आविस् Adv. insep. palam, manifesto. Componitur cum ra-
dicibus भू esse et कृ facere ad exprimendum apparere, in
conspectum venire, oriri
manifestare. HIT. 63. 12. UR.
6. 12. आविर्भूते शशिनि. Huc retulerim lat. or in orior
ejectâ syllabâ vi, fere sicut malo pro mavolo. Probabi-
liter आविस् ex origine est praepositio inseparabilis,
quae significaverit ex, ita ut आविष्कृ proprie sit her-
ausmachen «facere ut aliquis egrediatur ex occulto», et
आविर्भू heraussein, herauswerden, «foras esse, foras
fieri». Res si ita se habet, explicaverim ex hac praepo-
sitione lat. et gr. ex, ἐξ, ejecto î et v mutato in guttura-
lem, sicut e. c. in vixi e vivsi, in facio = भावयामि, v.
gr. comp. 19. Pottius tamen formas ex, ἐξ deducit ab
idem valente scr. वहिस्, quae explicatio egregie cadit
in linguam graecam, quippe quae in initio vocum semi-
vocalem v ubique expulerit. Latina autem lingua eam
constanter servavit, quam ob rem etiam Pottius formas
ἐξ, ex non directe ad वहिस् sed ad suppositum अव-
हिस् retulit. E goth. lingua ad आविस् traxerim praep.
plerumque praefixam us, germ. vet. ar, ur, ir, ër, no-
strum er, - Grimm III. 253. - quas formas ab आविस्
ita derivatas esse censeo, ut media syllaba vi sit ejecta, â
initiale autem in vocalem leviorem sit conversum
lith.
ifz ex
hib. as ex.).
Lanman
English
āvís, adv. forth to sight, in view
w. kṛ,
make visible. [1078.]
Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch
German
[आविस्] , आविर्हित zum Vorschein gekommen, Bhāg. P. 2, 7, 36.
आविस् Adv. °am Anfang eines Komp. = आविर्भूत
vgl. z.B. pw आविर्मूल. Padyac. X, 53c.
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
आविस्
अव्य०
 आ + अव--इसुन् । प्रकाशे । कृभ्वस्तियोगेऽस्यगतित्वम् । एतेन सह भूधातुः प्रकाशार्थे यथा आवि-र्भावः, कृञ्धातुः प्रकाशकरणेऽर्थे यथा आविष्कारः ।“स्वरादिपाठात् अव्ययत्वम् “तेषामाविरभूत् ब्रह्मा परि-म्लानमुखश्रियाम्” कुमा० देवानां कार्य्यसिद्ध्यर्थमावि-र्भवति सा यदा” देवीमा० । “आचार्य्यकं विजयि मान्म-थमाविरासीत्” “सरसक्षतमण्डितमाविष्कुरुते भुजा-मूलम्” सा० द० ।
Capeller
German
आवि॑स् Adv. offenbar, bemerkbar (oft —°).
Mit कर् sehen lassen, offenbaren, zeigen
mit भू offenbar werden, erscheinen.
Grassman
German
āvís, offenbar, sichtbar, vor Augen
Gegensatz gúhā ({880, 5}
{897, 1}), gúhiam ({289, 15}), apīcíam ({667, 13}).
{289, 15}
{574, 5}
{667, 13}
{880, 5}
{897, 1}. Mit bhū {31, 3}
{143, 2}
{146, 4}
{206, 7}
{297, 16}
{299, 11}
{312, 8}
{355, 9}
{619, 8}
{791, 5}
{914, 2}
{933, 1}. Mit as {628, 23}. Mit kṛ {86, 9}
{116, 12}
{123, 6}. _{123, 10}. _{123, 11}
{124, 4}
{131, 3}
{214, 14}
{268, 3}
{300, 5}
{356, 9}
{437, 3}
{458, 3}
{489, 15}
{505, 2}
{592, 1}
{634, 8}
{715, 5}
{807, 2}
{853, 24}
{874, 10}
{894, 6}
{922, 11}
āviṣkṛṇvāná {313, 3}
{591, 1}.
āvís:
(siehe kṛ)
mit as {628, 23}.
Burnouf
French
आविस् आविस् adv. à découvert, manifestement
ouvertement,
en public.
आविष्कृत a. (कृ) manifeste, évident, public.
Stchoupak
French
आविस्
adv. : आविर् अस्- et भू- être visible, apparaître
आविष् कृ- manifester, montrer.
आविर्-भाव-
m.
 manifestation, présence.
°मण्डल- a. en forme de cercle
à la courbure visible.
°मुखी-
f.
 œil droit.
°हित- a. v. rendu visible.
आविष्-करण- nt. manifestation, publication.
°कृत- a. v. évident, connu.