आवाप (AvApa)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 आवाप m.
  (-पः)
	 1. A basin for water round the root of a tree.
	 2. A bracelet.
3. Hostile purpose,  intention of going to war,  (as a king.)
	 4. Throw-
ing,  casting,  directing.
	 5. Sowing seed.
	 6. Throwing additional
ingredients into any compound,  (in pharmacy,  &c.) in course of
preparation. 
	 7. Mixing,  inserting.
	 8. Uneven ground.
	 9. A vessel.
10. Principal sacrifice with fire.
 E.
  आङ्,  वप् to sow,  घञ् aff.
  

Capeller Eng

English

 आवाप m.
  scattering,  sowing,  mixing,  inserting,  adding
receptacle,  vessel
 also = हस्तावाप q.v.
 

Yates

English

 आ-वाप (पः) 1.
m.
  A basin for water
at the root of a tree
 a brace-
let
 sowing
 hostile purpose
a vessel
 a sacrifice by fire.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

आवाप 	-	 AvApa 	-	 m.
  	-	  vessel
आवाप 	-	 AvApa 	-	 m.
  	-	  intention of going to war
आवाप 	-	 AvApa 	-	 m.
  	-	  insertion
आवाप 	-	 AvApa 	-	 m.
  	-	  setting out or arranging vessels
आवाप 	-	 AvApa 	-	 m.
  	-	  bracelet
आवाप 	-	 AvApa 	-	 m.
  	-	  jars
आवाप 	-	 AvApa 	-	 m.
  	-	  throwing
आवाप 	-	 AvApa 	-	 m.
  	-	  sowing seed
आवाप 	-	 AvApa 	-	 m.
  	-	  casting
आवाप 	-	 AvApa 	-	 m.
  	-	  kind of drink
आवाप 	-	 AvApa 	-	 m.
  	-	  admixtion
आवाप 	-	 AvApa 	-	 m.
  	-	  throwing additional ingredients into any mixture in course of preparation
आवाप 	-	 AvApa 	-	 m.
  	-	  directing
आवाप 	-	 AvApa 	-	 m.
  	-	  mixing
आवाप 	-	 AvApa 	-	 m.
  	-	  receptacle
आवाप 	-	 AvApa 	-	 m.
  	-	  admixture
आवाप 	-	 AvApa 	-	 m.
  	-	  uneven ground
आवाप 	-	 AvApa 	-	 m.
  	-	  hostile purpose
आवाप 	-	 AvApa 	-	 m.
  	-	  inserting
आवाप 	-	 AvApa 	-	 m.
  	-	  scattering
आवाप 	-	 AvApa 	-	 m.
  	-	  basin for water round the root of a tree

आवाप 	-	  AvApa 	-	 m.
  	-	 jars
कुम्भ्य 	-	  kumbhya 	-	 adj.
  	-	  being in jars
कुम्भस्तनी 	-	  kumbhastanI 	-	 f.
  	-	  having breasts like jars
घटजानु 	-	  ghaTajAnu 	-	 adj.
  	-	  having knees swollen like jars
तरण्ड 	-	  taraNDa 	-	 m.
  	-	  float made of bamboos and floated upon jars or hollow gourds inverted
कुम्भीधान्य 	-	  kumbhIdhAnya 	-	 m.
  	-	  one who has grain stored in jars sufficient for six days or for one year's consumption on

 
   आवाप  AvApa m.
   insertion   
   निगम  nigama m.
   insertion    
   प्रक्षेप  prakSepa m.
   insertion   
   संनिवेश  saMniveza m.
   insertion    
   निगमन  nigamana n.
   insertion   
   सञ्चारण  saJcAraNa n.
   insertion    
   संनिवेशन  saMnivezana n.
   insertion   
   निगमस्थान  nigamasthAna n.
   place of insertion    
   अन्तःपात  antaHpAta m.
   insertion of a letter  
   अन्तःपात्य  antaHpAtya m.
   insertion of a letter   
   व्यवाय  vyavAya m.
   separation by insertion   
   वाक्यगर्भित  vAkyagarbhita n.
   insertion of a parenthesis   
   गर्भितता  garbhitatA f.
   insertion of one phrase within another  
   प्रतिन्यूङ्ख  pratinyUGkha m.
   corresponding insertion of the vowel o   
   न्यूङ्ख  nyUGkha m.
   insertion of the sound o in the recitation of hymns  
   विप्रकर्ष  viprakarSa m.
   separation of two consonants by the insertion of a vowel   
   स्फोटन  sphoTana n.
   separation of certain conjunct consonants by the insertion of an audible vocal sound     
            

 
   आवाप  AvApa m.
   admixtion

Wilson

English

 आवाप
m.
  (-पः)
1 A basin for water round the root of tree.
2 A bracelet.
3 Hostile purpose,  intention of going to war,  (as a king.)
4 Throwing,  casting,  directing.
5 Sowing seed.
6 Throwing additional ingredients into any compound,  (in pharmacy,  &c.) in
course of preparation. 
7 Mixing,  inserting.
8 Uneven ground.
9 A vessel.
10 Principal sacrifice with fire.
E.
  आङ्,  वप to sow,  घञ् aff.
  

Apte

English

आवाप [āvāpa],  a.
  [आवप्-घञ्] Throwing,  scattering. (as in अक्षावाप q. v. ).

पः Sowing seed.

Scattering,  throwing in general
 casting,  directing.

Mixing,  inserting.

Especially,  throwing additional ingredients into a compound in course of preparation. 

A basin for water round the root of a tree (आलवाल).

A vessel,  jar for corn. 

Setting out or arranging vessels.

Hostile purpose,  intention of fighting (with another)
 foreign affairs
 'तन्त्रः स्वराङ्कचिन्तायामा- वापः परचिन्तने इति वैजयन्ती
 तन्त्रावापविद् Śi.*
  2.88.

A principal sacrifice or oblation to fire.

A kind of drink.

A bracelet (आवापक).

Uneven ground.

Decentralisation,  a matter which serves several persons or things only if repeated with each one of them (opp.  तन्त्र q. v. ) यस्तु आवृत्त्या उपकरोति स आवापः । यथा तेषामेव ब्राह्मणानामनुलेपनम् । ŚB. on MS.*  11.1.1.

Apte 1890

English

 आवाप a. [आवप्-घञ्] Throwing,  scattering
 (as in अक्षावाप q. v.). 
पः 1 Sowing seed. 
2 Scattering,  throwing in general
 casting,  directing. 
3 Mixing,  inserting. 
4 Especially,  throwing additional ingredients into a compound in course of preparation. 
5 A basin for water round the root of a tree (आलवाल). 
6 A vessel,  jar for corn. 
7 Setting out or arranging vessels. 
8 Hostile purpose,  intention of fighting (with another)
 foreign affairs
 Śi. 2. 88. 
9 A principal sacrifice or oblation to fire. 
10 A kind of drink. 
11 A bracelet ( आवापक). 
12 Uneven ground. 

Monier Williams Cologne

English

 आ-वाप a m.
  scattering,  throwing

 sowing seed,  MBh.
   Comm.  on Yājñ.
 

 insertion,  Śulb.
 

 casting,  directing

 (in med. ) throwing additional ingredients into any mixture in course of preparation

 mixing,  inserting

 setting out or arranging vessels,  jars,  &c.
  ,  L.
 

 a kind of drink,  L.
 

 a bracelet,  L.
 

 a basin for water round the root of a tree,  L.
 

 uneven ground,  L.
 

 hostile purpose,  intention of going to war,  Sāh.
 
 Śiś.
  &c.
  

 a vessel

 principal oblation to fire,  Gobh.
 

 a receptacle (cf.   व्यसनाव्°).

 आ-वाप b &c.
   See आ-√ वप्.

Monier Williams 1872

English

 आ-वाप,  अस्,  आ,  अम्,  scattering,  throwing
 (अस्),  m.
scattering,  throwing
 sowing seed
 casting,  directing
(in pharmacy) throwing additional ingredients into
any compound in course of preparation
 mixing,  in-
serting
 setting out or arranging vessels,  jars,  &c.
a kind of drink
 a bracelet
 a basin for water round
the root of a tree
 uneven ground
 hostile purpose, 
intention of going to war
 a vessel
 principal oblation
to fire.

 आवाप आवाप,  &c. See under आ-वप्।

Macdonell

English

 आवाप ā-vāp-a,  m.
  strewing,  sowing
 insertion
 🞄mingling
 hand-guard
 diplomacy
 🞄*-aka,  n.
  kind of hand ornament.

Benfey

English

 आवाप आवाप,  i. e. आ-वप् + अ,  m.
 
 1.
An arm-guard,  Rām.  6,  92,  15.
 2.
Watching the enemies,  Śiś. 2,  88.
 --
 Comp.
 
शर-,  m.
  a bow,  MBh. 1,  7073.

Apte Hindi

Hindi

आवापः
पुं*
  - आ+वप्+घञ्
बीज बोना

आवापः
पुं*
  - आ+वप्+घञ्
"बखेरना,  फेंकना"

आवापः
पुं*
  - आ+वप्+घञ्
आलवाल

आवापः
पुं*
  - आ+वप्+घञ्
"बर्तन,  अनाज रखने का मट्का"

आवापः
पुं*
  - आ+वप्+घञ्
एक प्रकार का पेय

आवापः
पुं*
  - आ+वप्+घञ्
कंकण

आवापः
पुं*
  - आ+वप्+घञ्
ऊबड़-खाबड़ भूमि

आवापः
पुं*
  - आवप्+घञ्
तान्त्रिकों के मतानुसार मन्त्र की बार-बार आवृत्ति जिससे अनेक कार्यों में सिद्धि प्राप्त होती है।

Shabdartha Kaustubha

Kannada

आवाप
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಬೀಜವನ್ನು ಬಿತ್ತುವುದು
निष्पत्तिः - > आ + डुवप् (बीजसन्ताने) - "घञ्" (३-३-१८)
आवाप
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಗಿಡದ ಪಾತಿ
निष्पत्तिः - > आ + डुवप् (बीजसन्ताने) - "घञ्" (३-३-१२१)
व्युत्पत्तिः - > आवपन्ति जलमत्र
आवाप
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಧಾನ್ಯವನ್ನು ಇಡುವ ಪಾತ್ರೆ
आवाप
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಶತ್ರುರಾಷ್ಟ್ರದ ಚಿಂತೆ
प्रयोगाः - > "तन्त्रावापविदा योगैर्मण्डलान्यधितिष्ठिता"
उल्लेखाः - > माघ० २-८८
आवाप
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಪ್ರಧಾನ ಹೋಮ
आवाप
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಬಳೆ /ಕಡಗ
विस्तारः - > "कटको वलयं पारिहार्यावापौ च कङ्कणम्" - अभि० चि० ।
आवाप
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಆಕ್ಷೇಪಣೆ
आवाप
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಹಳ್ಳತಿಟ್ಟಾದ ಪ್ರದೇಶ
आवाप
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಪ್ರಕ್ಷೇಪ

L R Vaidya

English

 AvApa {% m. %} 1. Throwing,  scattering
sowing seed
a basin for water round the root of a tree
a kind of drink
a bracelet (also आवापक)
uneven ground.

Bopp

Latin

 आवाप m. (r. वप् s. अ)
1) fossa aquaria circa arboris ra-
dicem. AM.
2) armilla. HEM. v. sq.

Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch

German

 आवाप 11. Zach. Beitr.

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
केयूरमङ्गदं बाहुभूषाथ करभूषणम् ॥ ६६२ ॥
कटको वलयं पारिहार्यावापौ तु कङ्कणम् ।
हस्तसूत्रं प्रतिसर ऊर्मिका त्वङ्गुलीयकम् ॥ ६६३ ॥
-wordlist-
 
केयूर (क्ली),  अङ्गद (क्ली),  बाहुभूषा (स्त्री),  करभूषण (पुंक्ली),  कटक (पुंक्ली),  वलय (पुंक्ली),  पारिहार्य (पुंक्ली),  आवाप (पुंक्ली),  कङ्कण (पुंक्ली),  हस्तसूत्र (पुंक्ली),  प्रतिसर (पुं),  ऊर्मिका (स्त्री),  अङ्गुलीयक (क्ली)

--source--
 
तन्त्रं स्वराष्ट्रचिन्ता स्यादावापस्त्वरिचिन्तनम् ।
-wordlist-
 
तन्त्र (क्ली),  स्वराष्ट्रचिन्ता (स्त्री),  आवाप (पुं),  अरिचिन्तन (क्ली)

--source--
 
स्यादालवालमावालमावापः स्थानकं च सः ॥ १०९५ ॥
-wordlist-
 
आलवाल (पुंक्ली),  आवाल (क्ली),  आवाप (पुं),  स्थानक (क्ली)

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

आवाल
आवाल,  आलवाल,  आवाप,  स्थानक
आवाल आलवालः स्यादावापः स्थानकं तथा ।
verse 2.1.1.184
page 0023

आवाप
आवाप,  परिहार्य,  कटक,  वलय
आवापः परिहार्यः स्यात्कटको वलयं तथा ॥ ५५७ ॥
verse 2.1.1.557
page 0063

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 आवापः,  पुं,
   (आ वपन्ति सलिलमत्र । आङ् + वप् +घञ् ।) आलवालं । इत्यमरः ॥
 वलयः । (यथामहाभारते १४ पर्ब्बणि ।“मोहात् पपात गाण्डीवमावापं च करादपि” ।)शत्रुचिन्तनं । (परराष्ट्रचिन्तनम् । यथा,  माघे ।२८८ ।)“तन्त्रावापविदा योगैर्मण्डलान्यधितिष्ठता” ।)पानभेदः । इति हेमचन्द्रः ॥
 भाण्डवपनं । परिक्षेपः ।इति मेदिनी ॥
 निम्नोन्नतभूमिः । इत्यजयः ॥
 पात्रं ।इति शब्दरत्नावली ॥
 प्रधानहोमः । इति स्मृतिः ॥

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 आवाप पु०
  आ + वप--आधारे वा घञ् । १ आलवाले तत्र हिजलसेकेन वृक्षान् आवपन्तीति तस्य तथात्वम् २ धान्यादेःपात्रभेदे,  (थल्या) मावे घञ् । ३ समन्तात् वपने । “शस्यावापेकृषीवलाः” भार० ४ धान्यादिस्थापने ५ शत्रुचिन्तने ६ पर-राष्ट्रचिन्तने,  “तन्त्रावापविदा योगैर्मण्डलान्यधिष्ठिता”माघः । ७ प्रधानहोमे च । ८ आक्षेपे,  “आवापोद्वापाभ्याम्” सा० द० । आक्षेपोत्क्षेपाभ्यामित्यर्थःआ + वप--कर्म्मणि घञ् । ९ आवपनीये प्रक्षेपणीये“पञ्चच्छन्दा आवाप चार्ववःपवमान” इति ताण्ड्य० ब्रा०अवापः आवनीयः आवापश्च स्तोमवृद्धये साम्न आक्षेपइति भा० १० वलये च” । ईषद्दृश्यतेऽत्र आधारे घञ् ।११ निम्नोन्नतभूमौ तत्र हि शस्यादिक न सम्यक् वप्तुंशक्यते इति तस्यास्तथात्वम् ।

Capeller

German

 आवाप m.
  das Ausstreuen,  Säen,  die Beimischung, 
der Zusatz
 Art Handschild, 
vgl. हस्तावाप.

Burnouf

French

 आवाप आवाप m.
  (वप्) rigole
 petit bassin pour l'eau
au pied d'un arbre
		 vase quelconque
 surtout vase propre à
répandre l'eau
		 terrain inégal et creux.
		 Action de répandre
semailles
		 rivière de pierreries,  bracelet,  collier
 bague.
Action de lancer des flèches
 action guerrière
 hostilités
déclaration de guerre.
आवापक m.
  anneau,  bracelet,  etc.

Stchoupak

French

 आ-वाप-
 m.
  fait de semer 
 champ 
 addition 
 bracelet 
 immixtion
dans les affaires de l'ennemi : invitation (à un festin) 
 a. qui sème.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.