| YouTube Channel

आवर्जना (AvarjanA)

 
Edgerton Buddhist Hybrid
English
āvarjanā = āvarjana, winning to oneself, the making kindly disposed: in LV 〔245.14—15〕 read: bodhisattvo rudrakasya rāmaputrasya saśiṣyasyāvarjanāṃ (so 2 mss. incl. the best
ed. °janī-)kṛtvā prakrāmad. (The gen. requires noun āvarjanāṃ.) Tib. ḥdun par byas nas, which is wrongly rendered by Foucaux
it appears to mean lit. having made reconciled or desirous, i.e. having made to be of good will (towards himself, the Bodhisattva).
Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch
German
आवर्जना °f. das Geneigtmachen, Prabandh. 184, 5/6
209, 8 v.u.