आवरण (AvaraNa)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 आवरण n.
  (-णं)
	 1. Covering.
	 2. A covering,  a garment.
	 3. A shield.
	 4. An
outer bar or fence,  a wall.
	 5. An obstruction. 
	 6. Mental blindness. E.
 
आङ् before वृ to skreen,  ल्युट् aff.
  

Capeller Eng

English

 आवरण a.
  covering,  concealing
 n.
  the same as subst.  +
shutting,  enclosing
 obstruction,  hindrance
 cover,  garment
 bolt,  lock
guard,  protection. 

Yates

English

 आ-वरण (णं) 1.
n.
  A covering,  shield, 
bar,  fence,  obstruction. 

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

आवरण 	-	 AvaraNa 	-	 n.
  	-	 cover
आवरण 	-	 AvaraNa 	-	 n.
  	-	 parenthesis
आवरण 	-	 AvaraNa 	-	 n.
  	-	 wrapper
आवरण 	-	 AvaraNa 	-	 n.
  	-	  outer bar or fence
आवरण 	-	 AvaraNa 	-	 n.
  	-	  bolt
आवरण 	-	 AvaraNa 	-	 n.
  	-	  coat
आवरण 	-	 AvaraNa 	-	 n.
  	-	  interruption
आवरण 	-	 AvaraNa 	-	 n.
  	-	  hiding
आवरण 	-	 AvaraNa 	-	 n.
  	-	  shield
आवरण 	-	 AvaraNa 	-	 n.
  	-	  cloth
आवरण 	-	 AvaraNa 	-	 n.
  	-	  lock
आवरण 	-	 AvaraNa 	-	 n.
  	-	  shutting
आवरण 	-	 AvaraNa 	-	 n.
  	-	  enclosing
आवरण 	-	 AvaraNa 	-	 n.
  	-	  mental blindness
आवरण 	-	 AvaraNa 	-	 n.
  	-	  act of covering
आवरण 	-	 AvaraNa 	-	 n.
  	-	  blinding
आवरण 	-	 AvaraNa 	-	 n.
  	-	  wall
आवरण 	-	 AvaraNa 	-	 n.
  	-	  envelopment
आवरण 	-	 AvaraNa 	-	 n.
  	-	  covering
आवरण 	-	 AvaraNa 	-	 n.
  	-	  obstruction
आवरण 	-	 AvaraNa 	-	 n.
  	-	  anything that protects
आवरण 	-	 AvaraNa 	-	 n.
  	-	  bracket
आवरण 	-	 AvaraNa 	-	 n.
  	-	  concealing
आवरण 	-	 AvaraNa 	-	 n.
  	-	  garment
आवरण-पत्र 	-	 AvaraNa-patra 	-	 n.
  	-	  cover note  [ Com.  ]
आवरण-खण्ड 	-	 AvaraNa-khaNDa 	-	 m.
  	-	  cover slip  [ Micros. ]
द्रवमि- आवरण 	-	  dravami- AvaraNa 	-	 n.
  	-	  burette cover  [ Chem.  ]
काचकलश- आवरण 	-	  kAcakalaza- AvaraNa 	-	 n.
  	-	  glass jar cover  [ Chem.  ]
रम्भ-पुर- आवरण 	-	  rambha-pura- AvaraNa 	-	 n.
  	-	  cylinder front cover  [ Mach. ]

आवरण 	-	 AvaraNa 	-	 n.
  	-	 cover
छादन 	-	 chAdana 	-	 n.
  	-	 cover
स्थगति  { स्थग् } 	-	 sthagati{sthag} 	-	 verb 	-	 cover
व्याप्नोति  { व्याप् } 	-	 vyApnoti{vyAp} 	-	 verb 	-	 cover
आच्छादक 	-	 AcchAdaka 	-	 n.
  	-	 covering
पुट 	-	 puTa 	-	 n.
  	-	 casecover
परीक्षाव्याप्ति 	-	 parIkSAvyApti 	-	 f.
  	-	 testcoverage  [ computer ]
अपिधानी 	-	  apidhAnI 	-	 f.
  	-	 cover
उपस्तिर् 	-	  upastir 	-	 f.
  	-	 cover
पिधानी 	-	  pidhAnI 	-	 f.
  	-	 cover
पिधानिका 	-	  pidhAnikA 	-	 f.
  	-	 cover
विचर्चिका 	-	  vicarcikA 	-	 f.
  	-	 cover
आच्छद् 	-	  Acchad 	-	 f.
  	-	 cover
त्वच् 	-	  tvac 	-	 f.
  	-	 cover
प्रच्छद् 	-	  pracchad 	-	 f.
  	-	 cover
परिवार 	-	  parivAra 	-	 m.
  	-	 cover
वर्ण 	-	  varNa 	-	 m.
  	-	 cover
परिच्छद 	-	  paricchada 	-	 m.
  	-	 cover
प्रवार 	-	  pravAra 	-	 m.
  	-	 cover
वार  { वृ } 	-	  vAra  { vR } 	-	 m.
  	-	 cover

आवरण 	-	 AvaraNa 	-	 n.
  	-	 parenthesis
वाक्यगर्भित 	-	  vAkyagarbhita 	-	 n.
  	-	  insertion of a parenthesis

आवरण 	-	  AvaraNa 	-	 n.
  	-	 blinding
चक्षुर्मुष् 	-	  cakSurmuS 	-	 adj.
  	-	 blinding the eyes

आवरण 	-	  AvaraNa 	-	 n.
  	-	 envelopment

Wilson

English

 आवरण
n.
  (-णं)
1 Covering.
2 A covering,  a garment.
3 A shield.
4 An outer bar or a fence,  a wall.
5 An obstruction. 
6 Mental blindness.
E.
  आङ्,  वृ to skreen,  ल्युट् aff.
  

Apte

English

आवरण [āvaraṇa],  a.
  Covering,  hiding,  obscuring,  obstructing
 नेत्रावरणमश्रु R.*
  14.71.

णम् Covering,  concealing,  hiding,  obscuring
 सूर्ये तपत्यावरणाय दृष्टेः कल्पेत लोकस्य कथं तमिस्रा R.*
  5.13, 19.46, 19.16.

Shutting,  enclosing,  fencing.

A covering,  anything that covers or protects &c.
 
 हस्तौ स्वौ नयति स्तनावरणताम् M.*
  4. 14
 Ś.*
  3.21
 (fig. ) protection,  defence
 शीलमावरणं स्त्रियाः Rām. 
 चरित्रावरणाः स्त्रियः Chāṇ.76.

Obstruction,  interruption,  restraint (of bashfulness &c.
 )
 कालेनावरणात्ययात् U.*
  1.39.

An enclosure,  fence,  surrounding wall
 लब्धान्तरा सावरणे$पि गेहे R.*
  16.7
 Ki.*
  5.25.

A bolt,  latch.

A shield.

An armour
 आक्षिप्तचापावरणेषु जालानि Ki.*
  17.59.

(in phil.
 ) mental blindness (Jaina). Comp.
   -शक्तिः mental ignorance (which veils the real nature of things).

Apte 1890

English

 आवरण a. Covering,  hiding,  obscuring,  obstructing
 नेत्रावरणमश्रु R. 14. 71. 
णं 1 Covering,  concealing,  hiding,  obscuring
 सूर्ये तपत्यावरणाय दृष्टेः कल्पेत लोकस्य कथं तमिस्रा R. 5. 13,  10. 46,  19. 16. 
2 Shutting,  enclosing,  fencing. 
3 A covering,  anything that covers or protects &c.
 हस्तौ स्वौ नयति स्तनावरणतां M. 4. 14
 Ś. 3. 22
 (fig.) protection,  defence
 शीलमावरणं स्त्रियाः Rām.
 चरित्रावरणाः स्त्रियः Chāṇ. 76. 
4 Obstruction,  interruption,  restraint (of bashfulness &c.)
 कालेनावरणात्ययात् U. 1. 39. 
5 An enclosure,  fence,  surrounding wall
 लब्धांतरा सावरणेपि गेहे R. 16. 7
 Ki. 5. 25. 
6 A bolt,  latch. 
7 A shield. 
Comp. 
शक्तिः mental ignorance (which veils the real nature of things). 

Monier Williams Cologne

English

 आ-वरण mfn.
   covering,  hiding,  concealing,  Ragh.
 

 आ-वरण n.
  the act of covering,  concealing,  hiding,  Suśr.
 
 Ragh.
 

 shutting,  enclosing

 an obstruction,  interruption,  Mn.
  
 Suśr.
 
 Ragh.

 a covering,  garment,  cloth,  MBh.
  
 Kir.
 
 Śak.
 
 Ragh.

 anything that protects,  an outer bar or fence

 a wall

 a shield

 a bolt,  lock,  MBh.
  
 R.
 
 Ragh.
  &c.

 (in phil.
 ) mental blindness,  Jain.
  

 (also) envelopment (in phil.
 ),  Divyāv.
  378,  4
 Dharmas.
  115
 IW.
   109

Monier Williams 1872

English

 आ-वरण,  अस्,  आ,  अम्,  covering,  hiding,  concealing
(अम्),  n. covering,  concealing,  hiding
 shutting,  en-
closing
 an obstruction,  interruption
 a covering,  a
garment,  cloth
 anything that protects,  an outer bar
or a fence,  a wall
 a shield
 a bolt,  lock
 mental
blindness.
—आवरण-शक्ति,  इस्,  f. the power of illu-
sion,  that which veils the real nature of things.

Benfey

English

 आवरण आवरण,  i. e. आ-वृ + अन, 
n.
 
 1. Covering,  Vedāntas. in Chr. 205, 
23.
 2. A cover,  Śāk. d. 77.
 3. Pro-
tection,  Rām.  6,  99,  33.
 4. A shield, 
Śiś. 5,  66.
 5. Obstruction,  Man.  3,  163.
 6. A lock,  Ragh. 16,  7.
 -- Comp.
 
गात्र-, 
n.
  a shield,  MBh. 7,  79.
देह-,  n.
  an
armour,  MBh. 7,  4423.

Hindi

एक घूंघट

Apte Hindi

Hindi

आवरणम्
नपुं*
   - आ+वृ+ल्युट्
"ढक्ना,  छिपाना,  मूँदना"

आवरणम्
नपुं*
   - आ+वृ+ल्युट्
"बंद करना,  घेरना"

आवरणम्
नपुं*
   - आ+वृ+ल्युट्
ढकना

आवरणम्
नपुं*
   - आ+वृ+ल्युट्
बाधा

आवरणम्
नपुं*
   - आ+वृ+ल्युट्
"बाड़ा,  अहाता,  चहारदीवारी"

आवरणम्
नपुं*
   - आ+वृ+ल्युट्
"कपड़ा,  वस्त्र"

आवरणम्
नपुं*
   - आ+वृ+ल्युट्
ढाल

आवरणम्
नपुं*
   - आवृ+ ल्युट्
कवच

आवरणम्
नपुं*
   - आवृ+ ल्युट्
"भ्रम,  भ्रान्ति"

Shabdartha Kaustubha

Kannada

आवरण
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಮುಚ್ಚುವುದು
निष्पत्तिः - > आ + वृञ् (वरणे) - "ल्युट्" (३-३-११५)
प्रयोगाः - > "सूर्ये तपत्यावरणाय दृष्टेः कल्पेत लोकस्य कथं तमिस्रा"
उल्लेखाः - > रघु० ५-१३
आवरण
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಮುಚ್ಚಳ
निष्पत्तिः - > कर० "ल्युट्" (३-३-११७)
प्रयोगाः - > "उत्सृज्य कुसुमशयनं नलिनीदलकल्पितस्तनावरणम्"
उल्लेखाः - > शाकु० ३-१९
आवरण
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಅಜ್ಞಾನ
आवरण
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಗುರಾಣಿ /ಕತ್ತಿಯ ಏಟಿನಿಂದ ದೇಹವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ಹಲಗೆ
आवरण
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಬೇಲಿ
प्रयोगाः - > "इह सिन्धवश्च वरणावरणाः करिणां मुदे सनलदानलदाः"
उल्लेखाः - > किरा० ५-२५
आवरण
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಅಡ್ಡಿ /ಆತಂಕ
प्रयोगाः - > "कालेनावरणात्ययात् परिणते यत्प्रेमसारे स्थितं भद्रं तस्य सुमानुषस्य कथमप्येकं हि तत्प्रार्थ्यते"
उल्लेखाः - > उ० रा० १-३९

L R Vaidya

English

 AvaraRa {% n. %} 1. A shield
mental blindness,  ignorance (in Vedānta phil.)
the act of covering or hiding,  आवरणाय दृष्टेः कल्पेत लोकस्य कथं तमिस्रा R.v.13,  x.46
a covering
a cloth,  a garment
a wall.

Bopp

Latin

 आवरण n. (r. ऋ tegere s. अन)
1) tegumentum.
2) scu-
tum,  clypeus. HEM.

Edgerton Buddhist Hybrid

English

 āvaraṇa,  nt. (= Pali id.
 see also an-āv° and āvṛti),  hindrance,  obstruction (= pratighātaḥ Bbh 〔38.19〕
 in Tib. standardly rendered sgrib pa,  darkness,  obscuration,  hence sin)
 Lévi,  Sūtrāl. 〔i.6〕,  note. Two kinds,  kleśāv° (moral faults) and jñeyāv° (intellectual faults)
 gotra of śrāvakas and pratyekabuddhas free from the former,  that of bodhisattvas,  only,  free also from the latter,  Bbh 〔3.13 ff.〕
 the two kinds mentioned also Bbh 〔37.6 f.〕
 〔88.3〕
 Dharmas 〔115〕
 āvaraṇa-dvayam Laṅk 〔140.16〕
 karmāv°,  obstruction due to past actions,  Mvy 〔845〕
 〔1383〕
 Av 〔ii.155.9〕
 Śikṣ 〔68.14〕
 six obstacles to samādhi,  samādhy-āv° Dharmas 〔118〕 (kausīdyaṃ mānaṃ śāṭhyam auddhatyam anābhogaḥ satyābhogaś ceti)
 general,  Mvy 〔814〕
 〔6512〕
 Bhad 〔57〕 āvaraṇāṃ (acc. pl.) vinivartiya sarvāṃ
 Mvy 〔814〕 sarvāvaraṇa-vivaraṇa-
 Gv 〔107.22,  24〕 -āvaraṇāya (see s.v. vimātratā),  etc.,  common.

Indian Epigraphical Glossary

English

 āvaraṇa (EI 17),  a shield.
(SITI),  shelter,  covering
 same as prākāra or wall around
the temple.

Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch

German

 आवरण °m. Feuer [आवृणोति आवरणः अग्निः],  Yudh. 8,  78. Kann nach Ratnakaṇṭha auch अवरण sein (s. d.).

Sanskrit Tibetan

Tibetan

bsgribs pa
१) आवरण २) आवृत ३) गोपायित ४) छादित ५) निवृत

chod pa
१) आवरण २) छेद ३) ४) निवारण ५) विवरण ६) व्यवधान ७) व्यवहित

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
अड्डनं फलकं चर्म खेटकावरणस्फुराः ॥ ७८३ ॥
-wordlist-
 
अड्डन (क्ली),  फलक (क्ली),  चर्मन् (क्ली),  खेटक (क्ली),  खेट (पुंक्ली),  आवरण (क्ली),  स्फुर (पुं)

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

खेटक
खेटक,  फलक,  चर्मन्,  आवरण
खेटकं फलकं चर्म प्रोक्तमावरणं बुधैः ।
verse 2.1.1.460
page 0053

पुराणम्

English

आवरण / ĀVARAṆA. A King of Viśvakarmā's dynasty.
Genealogy. From viṣṇu were born in the following order: brahmā-dharma-prabhāsa-viśvakarmā-priyavrata-āgnīdhra-Nābhi-ṛṣabha-bharata-āvaraṇa.
bharata married the world-beauty,  pañcajanī. Five children,  sumati,  Rāṣṭrabhṛt,  sudarśana,  āvaraṇa,  and Dhūmraketu were born to her. (bhāgavata,  Daśama skandha).

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 आवरणं,  क्ली,
   (आङ् + वृ + ल्युट् ।) फलकं । इतिहेमचन्द्रः ॥
 ढाल इति भाषा । आच्छादनं । ढाकाइति भाषा ॥
 (यथा महाभारते,  आदिपर्ब्बणि ।“विचित्राणि च वासांसि प्रावारावरणानि च” ।“सूर्य्ये तपत्यावरणाय दृष्टेःकल्पेत लोकस्य कथं तमिस्रा” । इति रघुः ।५ । १३ । मनुः । ३ । १६३ ।“स्रीतसां भेदको यश्च तेषाञ्चावरण रतः” ॥
)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 आवरण न०
  आव्रियते देहः चैतन्यं वाऽनेन आ + वृ--करणेल्युट् । (ढाल) १ चर्म्मफलके । वेदान्तिमतसिद्धेचैतन्यावरणे २ अज्ञाने आवरणशक्तिशब्दे विवृतिः ।३ आच्छादनसाधनमात्रे “तमश्रु नेत्रावरणं प्रमृज्य”रघुः “स्फुटमिवावरणं हिममारुतैः” माघः “लब्धान्तरासावरणेऽपि गेहे” रघुः पुरादिषु आच्छादनसाधने ४ प्राची-रादौ च यथा काश्यां सप्तावरणानि । वेडा) ५ वेष्टनेभावे ल्युट् । ६ आवृतौ” “हृदयावरणं नित्यं कुर्य्याच्च मित्रमध्यगः” सुश्रु० । “स्रोतसां भेदकोयश्च तेषां चावरणेरतः” मनुः । “सूर्य्ये तपत्यावरणाय दृष्टेः” “तस्य सावरणदृष्टिसम्भवः” रघुः “नलिनीदलकल्पितं स्तनावरणम्” शकु०

Capeller

German

 आवरण verhüllend
 n.
  Verhüllung,  Hülle, 
Decke, Gewand.

Burnouf

French

 आवरण आवरण n.
  (वृ) couverture.
		 Abri,  toit.
Défense
		 bouclier.

Stchoupak

French

 आ-वरण-
 a. qui couvre,  qui cache 
 nt. fait de couvrir,  d'enfermer 
interruption 
 couverture 
 couvercle 
 costume 
 serrure 
 bouclier 
 enclos 
-ई-कृ- se servir comme d'un voile.
°मङ्गल- nt. cérémonie propice.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.