| YouTube Channel

आलेख्य (Alekhya)

 
शब्दसागरः
English
आलेख्य
mfn.
 (-ख्यः-ख्या-ख्यं)
1. To be written.
2. To be delineated or painted.
n.
 (-ख्यं)
1. A painting.
2. A writing.
E.
 आङ् before लिख् to write,
ण्यत्
aff.
Capeller Eng
English
आलेख्य
n.
 painting, picture.
Yates
English
आ-लेख्य (ख्यं) 1.
n.
 Painting
writing.
Spoken Sanskrit
English
आलेख्य - Alekhya -
adj.
 - to be written or delineated or painted
आलेख्य - Alekhya -
n.
 - picture
आलेख्य - Alekhya -
n.
 - painting
आलेख्य - Alekhya -
n.
 - portrait
आलेख्य - Alekhya -
n.
 - writing
Wilson
English
आलेख्य
mfn.
 (-ख्यः-ख्या-ख्यं)
1 To be written.
2 To be delineated or painted.
n.
 (-ख्यं)
1 A painting.
2 A writing.
E.
 आङ् before लिख to write, ण्यत्
aff.
Apte
English
आलेख्य [ālēkhya], pot. p. To be written, painted
&c.
 -ख्यम् A painting, picture
इति संरम्भिणो वाणीर्बलस्यालेख्यदेवताः
Śi.*
 2.67
R.*
 3.15
V.*
 2.1.
A writing.
Comp.
 -लेखा a painting. -शेष
a.
 having nothing left but a painting, i. e. deceased, dead
आलेख्यशेषस्य पितुः
R.*
 14.15. समर्पित
a.
 Fixed on a picture, painted
निशीथदीपाः सहसा हतत्विषो बभूबुरालेख्यसमर्पिता इव
R.*
 3.15.
Apte 1890
English
आलेख्य pot. p. To be written, painted &c.
ख्यं 1 A painting, picture
इति संरंभिणो वाणीर्बलस्यालेख्यदेवताः Śi. 2. 67
R. 3. 15
V. 2. 10.
2 A writing.
Comp.
लेखा a painting.
शेष a. having nothing left but a painting, i. e. deceased, dead
आलेख्यशेषस्य पितुः R. 14. 15.
Monier Williams Cologne
English
आ-लेख्य
mfn.
 to be written or delineated or painted
आ-लेख्य
n.
 writing, painting
a picture, portrait,
R.
Śak.
Vikr.
Monier Williams 1872
English
आ-लेख्य, अस्, आ, अम्, to be written, to be deline-
ated or painted
(अम्), n. a painting, writing.
—आले-
ख्य-लेखा, f. painting.
—आलेख्य-शेष, अस्, आ, अम्,
having nothing left but a painting, deceased.
Macdonell
English
आलेख्य ālekhya,
n.
 painting
picture
🞄-puruṣa,
m.
 human phantom
-śeṣa,
a.
 🞄remaining in a picture only = deceased
-samarpita, pp. painted.
Apte Hindi
Hindi
आलेख्यम्
नपुं*
 - आ+लिख्+ण्यत्
"चित्रकारी, चित्र "
आलेख्यम्
नपुं*
 - आ+लिख्+ण्यत्
लिखना
Shabdartha Kaustubha
Kannada
आलेख्य
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಚಿತ್ರ
निष्पत्तिः - > आ + लिख (अक्षरविन्यासे) - "ण्यत्" (३-१-१२४)
प्रयोगाः - > "इति संरम्भिणो वाणीर्बलस्यालेख्यदेवताः"
उल्लेखाः - > माघ० २-६७
आलेख्य
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಬರೆಯಲ್ಪಡುವ
निष्पत्तिः - > आ + लिख (अक्षरविन्यासे) - कर्म० "ण्यत्" (३-१-१२४)
L R Vaidya
English
AleKya {% n. %} 1. A writing
2. a painting, a picture, इति संरम्भिणो वाणीर्बलस्यालेख्यदेवताः Sis.ii.67.
Bopp
Latin
आलेख्य n. (r. लिख् s. य) pictura, imago, effigies. UR. 23.
15. (cf. आलिखित).
Edgerton Buddhist Hybrid
English
ālekhya, or (v.l.) ālekha, m., Mvy 〔5234〕, defined Tib. and Chin. as synonym of vipratisāra, kaukṛtya, and vilekha, vilekhya, qq.v.
Sanskrit Tibetan
Tibetan
gyod pa
१) अनुताप २) अनुशय ३) आलेख्य ४) कोप ५) कैकृत्य ६) पश्चात्ताप ७) विप्रतिसार ९) विलेख्य
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
रङ्गाजीवस्तौलकिकश्चित्रकृच्चाथ तूलिका ॥ ९२१ ॥
p{0037}
कूचिका चित्रमालेख्यं पलगण्डस्तु लेप्यकृत् ।
-wordlist-
रङ्गाजीव (पुं), तौलकिक (पुं), चित्रकृत् (पुं), तूलिका (स्त्री), कूचिका (स्त्री), चित्र (क्ली), आलेख्य (क्ली), पलगण्ड (पुं), लेप्यकृत् (पुं)
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
आलेख्यं,
क्ली,
 (आङ् + लिख् + ण्यत् ।) चित्रं । इतिहेमचन्द्रः ॥
(यथामाघे, २ । ६७ ।“इति संरम्भिणो वाणीर्बलस्यालेख्यदेवताः” ।“निशीथदीपाः सहसा हतत्विषोबभूवुरालेख्यसमर्पिता इव” । रघवंशे ३ । १५ ।)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
आलेख्य
त्रि०
 आ + लिख--ण्यत् । चित्रादौ लेख्यदेवादिप्रति-विम्बे “विधातुमालेख्यमशक्नुवन्तः” माघः “इति संरम्मिणोवाणीबलस्यालेख्यदेवताः” माघः । “अहोरूपमालेख्यस्य”शकु० २ लेखनीये
त्रि०
 । आधारे ण्यत् । ३ चित्रे ।
Capeller
German
आलेख्य
n.
 die Malerei, das Bild.
°समर्पित
gemalt.
Burnouf
French
आलेख्य आलेख्य
n.
 (लिख्) peinture
image, portrait.
आलेख्यशेष a. (शेष) mort, décédé.
Stchoupak
French
आ-लेख्य-
nt. écrit
peinture, portrait.
°पुरुष-
m.
 portrait
fantôme.
°शेष- a. dont il ne reste que l'image, mort.
°समर्पित- a. v. peint.