आलान (AlAna)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 आलान n.
  (-नं)
	 1. The post to which an elephant is lied.
	 2. The rope that
ties him. 
	 3. A fetter,  a tie.
	 4. Tying,  binding.
	 5. A rope or string.
E.
  आङ् before ला to take,  आला to tie or fasten,  affix ल्युट.

Capeller Eng

English

 आलान n.
  the post or rope,  to or with which an elephant is
tied. 

Yates

English

 आ-लान (नं) 1.
n.
  The post to which
an elephant is tied
 a rope.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

 
   आलान  AlAna  n.
   tie  
   आलान  AlAna  n.
   fetter   
   आलान  AlAna  n.
   tying  
   आलान  AlAna  n.
   post to which an elephant is tied   
   आलान  AlAna  n.
   rope or string  
   आलान  AlAna  n.
   rope that ties him   
   आलान  AlAna  n.
   binding     
            

Wilson

English

 आलान
n.
  (-नं)
1 The post to which an elephant is tied.
2 The rope that ties him. 
3 A fetter,  a tie.
4 Tying,  binding.
5 A rope or string.
E.
  आङ् before ला to take,  आला to tie or fasten,  affix ल्युट्.

Apte

English

आलानम् [ālānam],  [आलीयते$त्र,  आ-ली-ल्युट्]

The post to which an elephant is tied
 tying post,  also the rope that ties him
 अरुंतुदमिवालानमनिर्वाणस्य दन्तिनः R.*
  1.17, 4. 69, 81
 आलाने गृह्यते हस्ती Mk.*
  1.5
 वन्या इव विनालानं क्रीडन्तु करिणो मम Śiva.  B.19.19
2.52.

A fetter,  tie.

A chain,  rope,  string.

Tying,  binding.

Apte 1890

English

 आलानं [आलीयतेऽत्र,  आ-ली-ल्युट्] 1 The post to which an elephant is tied
 tying post,  also the rope that ties him
 अरुंतुदमिवालानमनिर्वाणस्य दंतिनः R. 1. 71,  4. 69,  81
 आलाने गृह्यते हस्ती Mk. 1. 50. 
2 A fetter,  tie. 
3 A chain,  rope,  string. 
4 Tying,  binding. 

Monier Williams Cologne

English

 आलान n.
  (fr.  आ-√ ली,  T.
  ?),  the post to which an elephant is tied,  Mṛcch.
 Ragh.
  &c.
  

 the rope that ties him

 a fetter,  tie,  rope or string,  Ragh.
 
 Kād.

 binding,  tying,  L.
 

 आलान m.
  N.
  of a minister of Śiva,  L.
 

Monier Williams 1872

English

 आलान आलान,  अम्,  n. (etym. doubtful),  the
post to which an elephant is tied
 the rope that ties
him
 a fetter,  a tie
 a rope or string
 tying,  binding
(अस्),  m.,  N. of a minister of Śiva.

Macdonell

English

 आलान ālāna,  n.
  post or rope for tying an 🞄elephant
 -i-ka,  a.
  serving for a post or rope.

Benfey

English

 आलान आलान,  n.
 , 
 1. A post to
which an elephant is tied,  Mālav. 62,  d.
76.
 2. The rope that ties him,  Ragh.
4,  69.

Apte Hindi

Hindi

आलानम्
नपुं*
   - आ+ली+ल्युट्
"वह स्तंभ जिससे हाथी बाँधा जाय,  बाँधे जाने वाला खंबा,  रस्सा भी जिससे हाथी बाँधा जाता है"

आलानम्
नपुं*
   - आ+ली+ल्युट्
"हथकड़ी,  बँध"

आलानम्
नपुं*
   - आ+ली+ल्युट्
जंजीर रस्सा

आलानम्
नपुं*
   - आ+ली+ल्युट्
"बँधना,  बाँधना"

आलानम्
नपुं*
   - आलीयतेऽत्र+  आली+ ल्युट्
लगाव या स्थिरता का बिन्दु

Shabdartha Kaustubha

Kannada

आलान
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಆನೆಯನ್ನು ಕಟ್ಟುವ ಕಂಬ
निष्पत्तिः - > आ + लीङ् (संश्लेषणे) - "ल्युट्" (३-३-११७)
व्युत्पत्तिः - > आलीयतेऽत्र
प्रयोगाः - > "अरुन्तुदमिवालानमनिर्वाणस्य दन्तिनः"
उल्लेखाः - > रघु० १-७१
आलान
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಬಂಧನ /ಕಟ್ಟಿ ಹಾಕುವಿಕೆ
निष्पत्तिः - > आ + लीङ् (संश्लेषणे) - भावे "ल्युट्" (३-३-११५)
प्रयोगाः - > "गजालानपरिक्लिष्टैरक्षोटैः सार्धमानताः"
उल्लेखाः - > रघु० ४-६९
आलान
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಆನೆಯನ್ನು ಕಟ್ಟುವ ಹಗ್ಗ
निष्पत्तिः - > आ + लीङ् (संश्लेषणे) - कर० "ल्युट्" (३-३-११७)

L R Vaidya

English

 AlAna {% n. %} 1. The post to which an elephant is tied,  अरुन्तुदमिवालानमनिर्वाणस्य दन्तिनः R.i.71,  iv.69,  81
a fetter,  a tie
a rope
tying,  binding.

Sanskrit Tibetan

Tibetan

a la na
आलान

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
तोत्त्रं वेणुकमालानं बन्धस्तम्भोऽङ्कुशः सृणिः ॥ १२३० ॥
-wordlist-
 
तोत्त्र (क्ली),  वेणुक (क्ली),  आलान (क्ली),  बन्धस्तम्भ (पुं),  अङ्कुश (पुंक्ली),  सृणि (पुंस्त्री)

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

आलान
आलान,  स्तम्भ
चूषा कक्ष्या वरत्रा स्यादालानं स्तम्भ उच्यते ॥ २२१ ॥
verse 2.1.1.221
page 0027

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 आलानं,  क्ली,
   (आलीयतेऽत्र । आङ् + ली + ल्युट् ।विभाषा लीयतेरित्यात्त्वम् ।) गजबन्धनस्तम्भः ।इत्यमरः ॥
 गजबन्धनरज्जुः । इति नीलकण्ठः ॥
(रघुवंशे १ । ७१ ।“अरुन्तुदमिवालानमनिर्वाणस्य दन्तिनः” ।कादम्बरी । “इभमदमलिनमालानस्तम्भयुगलमुप-हसन्तमिवोरुदण्डद्वयेन” ।रघुवंशे ४ । ६९,  ४ । ८१ ।“गजालानपरिक्लिष्टैरक्षोटैः सार्द्धमानताः” ।“तद्गजालानतां प्राप्तैः सह कालागुरुद्रुमैः” ॥
)बन्धनं । इति रायमुकुटः ॥
 रज्जुः । इति मेदिनी ॥

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 आलान न०
  आलीयतेऽत्र आ--ली--ल्युट् । १ गजबन्धन-स्तम्भे करणे ल्युट् । २ तद्बन्धनरज्ज्वाम् भावे ल्युट् ।३ बन्धनमात्रे च । तत्र स्तम्भे । “अरुन्तुदमिवालानमनि-र्वाणस्य दन्तिनः” रघुः । “इभमदमलिनमालानस्तम्भयुग-लमुपहसन्तमिवोरुदण्डद्वयेन” काद० “तद्गजालानतांप्राप्तैः सह कालागुरुद्रुमैः” बन्धने “गजालानपरिक्लि-ष्टैराक्षौटैः सार्द्धमानताः” रघुः ।

Capeller

German

 आलान n.
  Pfahl zum Anbinden eines Elefanten. 

Burnouf

French

 आलान आलान n.
  (ला) action de lier. d'attacher.
La place où une bête est attachée.
		 La corde qui attache une
bête,  le licou.
		 En général,  lien,  corde,  entraves.

Stchoupak

French

 आलान-
 nt. poteau ou corde pour attacher un éléphant 
 -इक- a.
servant de poteau pour éléphant.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.