| YouTube Channel

आरति (Arati)

 
शब्दसागरः
English
आरति
f.
 (-तिः)
1. Stopping, ceasing.
2. Waving lights before an image.
E.
 आङ् before रम् to play, क्तिन्
aff.
Yates
English
आ-रति (तिः) 2.
f.
 Stopping
ceas-
ing
waving lights to an image.
Wilson
English
आरति
f.
 (-तिः)
1 Stopping, ceasing.
2 Waving lights before an image.
E.
 आङ्, रम to play, क्तिन्
aff.
Apte
English
आरतिः [āratiḥ],
f.
Cessation, stopping.
Waving lights before an image (Mar. आरती).
Apte 1890
English
आरतिः f. 1 Cessation, stopping.
2 Waving lights before an image (Mar. आरती).
Monier Williams Cologne
English
आ-रति
f.
 stopping, ceasing,
L.
Monier Williams 1872
English
आ-रति, इस्, f. stopping, ceasing
waving lights be-
fore an image.
Apte Hindi
Hindi
आरतिः
स्त्री*
 - आ+रम्+क्तिन्
"विराम, रोक"
आरतिः
स्त्री*
 - आ+रम्+क्तिन्
"प्रतिमा के सामने दीप-दान, या कपूर-दीपक घुमाना, आरती उतारना"
Shabdartha Kaustubha
Kannada
आरति
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ನಿವೃತ್ತಿ
आरति
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ವಿರಾಮ
निष्पत्तिः - > आ + रमु (क्रीडायाम्) - "क्तिन्" (३-३-९४)
L R Vaidya
English
Arati {% f. %} 1. Cessation
2. waving lights before an image.
Bopp
Latin
आरति f. (r. रम् s. ति) cessatio. AM.
Edgerton Buddhist Hybrid
English
Ārati, f., n. of one of the ‘armies’ (senā) of Māra: Mv 〔ii.240.3〕 (vs) kāmā te prathamā senā dvitīyā ārati vuccati. The meter is indifferent as to a- or ā- initially, and LV in the same vs has Arati, q.v. It is hard to be sure what meaning was attributed to the word. Foucaux (mécontentement) and Tib. (mi dgaḥ ba) understand LV as a-(neg.)-rati.
Indian Epigraphical Glossary
English
ārati, ārti (EI 1), a lamp
same as ārātrika.
Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch
German
आरति = आराम (Park?), Daśāv. VII, 142.
Sanskrit Tibetan
Tibetan
dga' spyod ma
१) आरति २) प्रीति
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
निवृत्तिः स्यादुपरमो व्यपोपाङ्भ्यः परा रतिः ।
-wordlist-
निवृति (स्त्री), उपरम (पुं), विरति (स्त्री), अपरति (स्त्री), आरति (स्त्री)
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
आरतिः,
स्त्री,
 (आङ् + रम् + क्तिन् ।) विरतिः । नि-वृत्तिः । इत्यमरः ॥
(उपरमः, नीराजनम् ।)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
आरति स्त्रो आ + रम--क्तिन् । १ उपरमे, २ निवृत्तौ च ।
Burnouf
French
आरति आरति
f.
 (रम्) repos. relâche
interruption
loisir.