| YouTube Channel

आरट्ट (AraTTa)

 
शब्दसागरः
English
आरट्ट
m.
 (-ट्टः) The name of a country, north-west of India.
Yates
English
आ-रट्ट (ट्टः) 1.
m.
 The name of a
country north-west of India.
Spoken Sanskrit
English
आरट्ट AraTTa
adj.
 split
आरट्ट AraTTa
adj.
 cracked
आरट्ट AraTTa
m.
 ancestor of this people
आरट्ट AraTTa
m.
 horse of very low breed
Wilson
English
आरट्ट
m.
 (-ट्टः) The name of a country, north-west of India.
Apte
English
आरट्टः [āraṭṭḥ], 1
N.
 of a country to the north-east of Punjab, famous for its breed of horses
(the people of Guzarath in Ravalpindi still call their country Hairat or Airatdesa)
the inhabitants of this country (pl. ).
A horse from this country.
Apte 1890
English
आरट्टः 1 N. of a country to the north-east of Panjab, famous for its breed of horses
(the people of Guzarath in Rāvalpinḍi still call their country Hairat or Airatdeśa)
the inhabitants of this country (pl.).
2 A horse from this country.
Monier Williams Cologne
English
आरट्ट
m.
pl.
N.
 of a people and country in Pañca-nada or the Pañjāb,
MBh.
आरट्ट
m.
 the ancestor of this people, ib.
आरट्ट
m.
 an Āraṭṭa horse of very low breed,
L.
आरट्ट
mfn.
 cracked, split,
L.
Monier Williams 1872
English
आरट्ट आरट्ट, आस्, m. pl., N. of a people
and country in Pañca-nada or the Pañjāb.
—आरट्ट-ज,
अस्, आ, अम्, born in Āraṭṭa
(अस्), m. an inhabitant
of this country
a horse from it.
Benfey
English
आरट्ट आरट्ट (a dialectical change
of आ̆-राष्ट्र),
m.
 pl. The name of a
people and country, MBh. 8, 2056.
वैजयन्तीकोषः
Sanskrit
Word: आरट्टाः
Root: आरट्ट
Gender: पुं
Number: बहु
अर्थः ⇒
Meaning(s):
⇒ Name of a country belonging to Dakṣiṇāpatha
Shloka(s):
3|1|34|2 ► इषीकाः शबरारट्टा इत्याद्या नीवृतः पृथक्॥ (भूमिकाण्डः/देशाध्यायः)
Synonym(s):
➠ 3|1|34|2 ⇢ आरट्टाः (आरट्ट) (पुं) ⇒ Name of a country belonging to Dakṣiṇāpatha ⇒
Related word(s):
Mahabharata
English
Āraṭṭa, a people. § 584 (Bhīshmavadh.): VI, 85, 3784 (ºjān vāhān Sindhu-rājasya).--§ 585 (do.): VI, 90, 3973 (horses).--§ 592b (Bṛhanta): VII, 23, 1024 (B. ºjāḥ hayaśreshṭhāḥ
C. aridhvajāḥ).--§ 603 (Nārāyaṇāstram.): VII, 193, 8905 (Kalingāº-Vāḥlikaiḥ
among the troops of Kṛtavarman).--§ 607 (Karṇap.): VIII, 44, 2056 (Āraṭṭā nāma te deśā nashṭadharmā, na tān vrajet), 2061 (Āraṭṭā nāma Vāhīkā varjanīyā vipaścitā), 2064 (Āraṭṭā nāma Vāhīkā, na teshv āryo dvy-ahaṃ vaset), 2068 (Āraṭṭā nāma te deśā Vāhīkaṃ nāma taj jalaṃ|brāhmaṇāpasadā yatra tulyakālāḥ Prajāpateḥ
v. also 2069), 2070 (Prasthalā Madra-Gāndhārā Āraṭṭā nāmataḥ Khaśāḥ|Vasāti-Sindhu-Sauvīrā iti prāyo 'tikutsitāḥ)
45, 2081 (satī purā hṛtā kācid Ārcṭṭāt kila dasyubhiḥ, etc.
the Āraṭṭas had been cursed by a chaste woman), 2100 (Āraṭṭānāṃ--var. ºkān--Pañcanadān dhig astu), 2110 (Āraṭṭajān Pañcanadān dhig astu).
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
आरट्टः,
पुं,
 (आङ् + रट् + टच् ।) देशविशेषः ।त्रिकाण्डशेषे क्षत्रियवर्गे आरट्टजशब्ददर्शनात् ॥
तत्र आरट्टजोऽपि पाठः ॥
(यथा भारते, --“पञ्चनद्यो वहन्त्येता यत्र पीलवनान्युत ।शतद्रुश्च विपाशा च तृतीयैरावती तथा ॥
चन्द्रभागा वितस्ता च सिन्धुषष्ठा वहिर्गिरेः ।आरट्टा नाम ते देशा नष्टधर्म्मा न तान् व्रजेत्” ॥
“पञ्च नद्यो वहन्त्येता यत्र निःसृत्य पर्ब्बतात् ।आरट्टा नाम वाहीका न तेष्वार्य्यो द्व्यहं वसेत्” ॥
)
Burnouf
French
आरट्ट आरट्ट
m.
 nom de pays.
Stchoupak
French
आरट्ट-
m.
pl.
 peuple et contrée dans le Penjab.
°ज- a. né dans le pays des Āraṭṭa.