| YouTube Channel

आयोगव (Ayogava)

 
शब्दसागरः
English
आयोगव
m.
 (-वः) A man of a mixed tribe sprung from a Sudra man and
Vaisya woman
his business is carpentry, &c.
f.
 (-वी) A woman of
the tribe.
Capeller Eng
English
आ॑योगव
m.
 a
cert.
 mixed caste.
Yates
English
आ-योगव (वः) 1.
m.
 A man of a mix-
ed tribe
a carpenter.
Spoken Sanskrit
English
आयोगव Ayogava
m.
 man of mixed tribe
Wilson
English
आयोगव
m.
 (-वः) A man of a mixed tribe sprung from a Śūdra man
and Vaiśya woman
his business is carpentry, &c.
f.
 (-वी) A woman of the
tribe.
Apte
English
आयोगवः [āyōgavḥ], [आयोगव एव, स्वार्थे अण्] The son of a Śūdra by a Vaiśya wife (his business being carpentry
cf.
Ms.*
 1.48)
शूद्रादायोगवः क्षत्ता चाण्डालश्चाधमो नृणाम् । वैश्य- राजन्यविप्रास्तु जायन्ते वर्णसंकराः ॥ -वी A woman of this tribe.
Apte 1890
English
आयोगवः [अयोगव एव, स्वार्थे अण्] The son of a Śūdra by a Vaiśya wife (his business being carpentry
cf Ms. 10. 48)
शूद्रादायोगवः क्षत्ता चांडालश्चधमो नृणाम् । वैश्यराजन्यविप्रास्तु जायंते वर्णसंकराः ॥.
वी A woman of this tribe.
Monier Williams Cologne
English
आयोगव
m.
 (= अयोगव, q.v.), a man of mixed tribe (sprung from a Śūdra man and Vaiśya woman
his business is carpentry
&c.
 ),
ŚBr.
KātyŚr.
Mn.
Yājñ.
आ॑योगव (ŚBr. ).
Monier Williams 1872
English
आयोगव आयोगव, अस्, m. a man belonging
to the tribe of Ayogu
a man of a mixed tribe sprung
from a Śūdra man and Vaiśya woman
his business
is carpentry &c.
(ई), f. a woman of this tribe.
Macdonell
English
आयोगव ā́yogava,
m.
 N. of a mixed caste 🞄(offspring of Śūdra and Vaiśyā).
Benfey
English
आयोगव आयोगव,
m.
 ,
f.
 वी, Off-
spring of a Śūdra by a Vaiśya woman,
Man. 10, 12
16.
Apte Hindi
Hindi
आयोगवः
पुं*
 - आयोगव+अण्
शूद्र द्वारा वैश्य स्त्री से उत्पन्न पुत्र
L R Vaidya
English
Ayogava {% m. %} The son of a Śūdra by a Vaiśya wife. (His business is carpentry. See M.x.48.)
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
वैश्यात्तु करणः शूद्रात्त्वायोगवो विशः स्त्रियाम् ।
-wordlist-
करण (पुं), आयोगव (पुं)
Mahabharata
English
Āyogava (f. ºī) (son [daughter]
of a śūdra with a vaiśya woman): XIII, 2574 (śūdrād Āyogavaś cāpi vaiśyāyāṃ grāmyadharmiṇaḥ), 2582 (vāhyānām anujāyante Sairindhryāṃ Māgadheshu ca | prasādhanopacārajñam adāsam dāsajīvaṇaṃ | ataś cāyogavaṃ sūte vāgurābandhajīvanaṃ), 2587 (Āyogavīshu jāyante hīnavarṇās tu te trayaḥ--sc. one by a Vaidehaka, the Madranābha by a Nishāda, and the Pukkasa by a Cāṇḍāla?).
पुराणम्
English
आयोगव / ĀYOGAVA. A special caste of people. Their profession was drama acting. They were adepts in handicrafts. See under cāturvarṇyam. (Chapter 151, agni purāṇa).
Vedic Reference
English
Āyogava. — Marutta Āvi-kṣita, the Āyogava king, is men-
tioned as a sacrificer in the Śatapatha Brāhmaṇa, ^1 where also
a Gāthā (‘stanza’) celebrating his sacrifice is cited. Cf. Ayogū.
1) xiii. 5. 4, 6. Cf. Śāṅkhāyana Srauta Sūtra, xvi. 9, 14-16.
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
आयोगवः,
पुं,
 (अयोगव एव स्वार्थे अण् ।) शूद्रा-द्वैश्यायां जातो जातिविशेषः । इति हेमचन्द्रः ॥
तस्य कर्म्म काष्ठतक्षणं । (यथा मनुः १० । १२, १० । १६ ।“शूद्रादायोगवः क्षत्ता चण्डालश्चाधमो नृणां ।वैश्यराजन्यविप्रासु जायन्ते वर्णसङ्कराः” ॥
“आयोगवोऽयं क्षत्ता च चाण्डालश्चाधमो नृणां ।प्रातिलोम्येन जायन्ते शूद्रादपसदास्त्रयः” ॥
)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
आयोगव पुं स्त्री० अयोगव एव स्वार्थे अण् । वैश्यकन्यायांशूद्रेणोत्पादिते जातिभेदे । “शूद्रादायोगवः क्षत्ताचाण्डालश्चाधमो नृणाम् । वैश्यराजन्यविप्रासु जायन्तेवर्ण्णसङ्कराः” “आयोगवोऽयं क्षत्ता च चाण्डालश्चाधमो-नृणाम् । प्रातिलोम्येन जायन्ते शूद्रादपसदास्त्रयः” इतिच मनुः “मत्स्यघातो निषादानां तष्टिस्त्वायोगवस्येति”मनूक्तम् काष्ठतक्षणं तस्य वृत्तिः । स्त्रियां जातित्वात् ङीप्
Capeller
German
आ॑योगव
m.
 N. einer Mischlingskaste.
Stchoupak
French
आयोगव-
m.
 fils d'un Śūdra et d'une Vaiśyā.