आयास (AyAsa)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 आयास m.
  (-सः)
	 1. Fatigue,  weariness.
	 2. Effort,  exertion. 
	 3. Trouble, 
labour.
 E.
  आङ् before यस् to endeavour,  to make exertion,  and घञ्
affix.

Capeller Eng

English

 आयास॑ m.
  effort,  trouble,  sorrow
 p.
  °सिन्.

Yates

English

 आयास (सः)
m.
  Fatigue
 effort.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

आयास 	-	 AyAsa 	-	 m.
  	-	 effort
आयास 	-	 AyAsa 	-	 m.
  	-	  stress
आयास 	-	 AyAsa 	-	 m.
  	-	  labour
आयास 	-	 AyAsa 	-	 m.
  	-	  exertion
आयास 	-	 AyAsa 	-	 m.
  	-	  strain
आयास 	-	 AyAsa 	-	 m.
  	-	  troublesomeness
आयास 	-	 AyAsa 	-	 m.
  	-	  hardship
आयास 	-	 AyAsa 	-	 m.
  	-	  burdensomeness
आयास 	-	 AyAsa 	-	 m.
  	-	  weariness
आयास 	-	 AyAsa 	-	 m.
  	-	  arduousness
आयास 	-	 AyAsa 	-	 m.
  	-	  fatigue
आयास 	-	 AyAsa 	-	 m.
  	-	  trouble

 
   आयास  AyAsa m.
   arduousness   
   क्लेश  kleza m.
   arduousness    
   श्रम  zrama m.
   arduousness   
   कष्ट  kaSTa n.
   arduousness      
            

 
   आयास  AyAsa m.
   strain   
   कर्षण  karSaNa n.
   strain  [ techn.  ]   
   कष्ट  kaSTa n.
   strain   
   परिपुनाति  { परिपू }  paripunAti  { paripU } verb  strain    
   सम्मार्जति  { सम्मृज् }  sammArjati  { sammRj } verb  strain   
   सम्मार्जयति  { सम्मृज् }  sammArjayati  { sammRj } verb  strain    
   सम्मार्ष्टि  { सम्मृज् }  sammArSTi  { sammRj } verb  strain   
   सम्मृजति  { सम्मृज् }  sammRjati  { sammRj } verb  strain    
   आयासयति  { आ- यस् }  AyAsayati  { A- yas } verb caus.  strain   
   गालयति  { गल् }  gAlayati  { gal } verb caus.  strain    
   तीव्र  tIvra adj.
   strained  
   गालित  gAlita adj.
   strained   
   निपूत  nipUta adj.
   strained  
   परिपूत  paripUta adj.
   strained   
   सम्मृष्ट  sammRSTa adj.
   strained  
   झर्झर  jharjhara m.
   strainer   
   चालन  cAlana n.
   strainer  
   पवन  pavana n.
   strainer   
   पवित्र  pavitra n.
   strainer  
   गल्दा  galdA f.
   straining       

Wilson

English

 आयास
m.
  (-सः)
1 Fatigue,  weariness.
2 Effort,  exertion. 
3 Trouble,  labour.
E.
  आङ् before यस to endeavour,  to make exertion,  and घञ् aff.
  

Apte

English

आयासः [āyāsḥ],  [आ-यस्-घञ्]

Effort,  exertion,  trouble,  difficulty,  pain,  labour
 बहुलायास Bg.*
  18.24
 cf.
   अनायास also.

Fatigue,  weariness
 स्नेहमूलानि दुःखानि देहजानि भयानि च । शोकहर्षौ तथायासः सर्वं स्नेहात् प्रवर्तते ॥ Mb.
 

Mental pain,  anguish
 सा विनीय तमायासम् Rām.*
  2.25.1
 अपूर्वः खलु अस्य आयासः Pratimā 1.

Unsteadiness,  wavering
 आत्मज्ञानमनायासस्तितिक्षा धर्मनित्यता Mb.
 *  5.34.73.

Apte 1890

English

 आयासः [आ-यस्-घञ्] 1 Effort,  exertion,  trouble,  difficulty,  pain,  labour
 बहुलायास Bg. 18. 24
 cf. अनायास also. 
2 Fatigue,  weariness
 स्नेहमूलानि दुःखानि देहजानि भयानि च । शोकहर्षौ तथायासः सर्वं स्नेहात् प्रवर्तते ॥ Mb. 
3 Mental pain,  anguish. 

Monier Williams Cologne

English

 आ-यास॑ m.
  effort,  exertion (of bodily or mental power),  trouble,  labour,  VS.
 
 MBh.
  
 R.
 
 Suśr.
 
 Śak.
 
 Kathās.
  &c.

 fatigue,  weariness,  MBh.
  
 R.
 
 Daś.

Monier Williams 1872

English

 आ-यास,  अस्,  m. effort,  exertion (of bodily or mental
power),  trouble,  labour
 fatigue,  weariness.

Macdonell

English

 आयास ā-yās-á,  m.
  exertion,  trouble
 exhaustion
 🞄-aka,  a.
  fatiguing
 -ayi-tṛ,  -tṛka,  🞄a.  (-trikā) troubling
 -ita,  n.
  exertion,  endeavour
 🞄-in,  a.
  exerting oneself,  taking trouble.

Benfey

English

 आयास आयास,  i. e. आ-यस् + अ,  m.
 
 1. Effort,  Böhtl. Ind. Spr. 997.
 2.
Fatigue,  Rām.  3,  55,  17.
 3. Trouble, 
Śāk. d. 37.
 4. Oppression,  Rājat. 5,  174
(Chr. 261,  191,  read आयासो).
 5. Weari-
ness,  Rām.  6,  7,  1.
 -- Comp.
 
अन्-,  adj.
 
easy,  Śāk. 22. 17.

Apte Hindi

Hindi

आयासः
पुं*
  - आ+यस्+घञ्
"प्रयत्न,  प्रयास,  कष्ट,  कठिनाई,  श्रम"

आयासः
पुं*
  - आ+यस्+घञ्
"थकावट,  थकन"

Shabdartha Kaustubha

Kannada

आयास
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಬಹಳ ಪ್ರಯತ್ನ
निष्पत्तिः - > आ + यसु (प्रयत्ने) - "घञ्" (३-३-१८)
आयास
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಆಯಾಸ /ದಣಿವು
प्रयोगाः - > "स्नेहमूलानि दुःखानि देहजानि भयानि च । शौकहर्षौ तथायासः सर्वं स्नेहात्प्रवर्तते ॥"
उल्लेखाः - > भा० वन० २००

L R Vaidya

English

 AyAsa {% m. %} 1. Effort,  exertion,  मनस्तु तद्भावदर्शायासि Sak.ii.,  Bg.xviii.24
 2. weariness,  fatigue,  शोकहर्षौ तथायासः सर्वं स्नेहात् प्रवर्तते Bh.

Bopp

Latin

 आयास m. (r. यस् anniti,  operam dare,  s. अ) conten-
tio,  labor. BH. 18. 24.
2) aerumna,  miseria,  calamitas.
DR. 6. 3.

Edgerton Buddhist Hybrid

English

 [āyāsa,  m.,  °saḥ Divy 〔82.13〕,  read ācāmaḥ with Tib. (letter from Mr. D.R.S. Bailey) and same passage MSV 〔i.80.18〕,  cf. Divy 〔82.17〕 etc.]

Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch

German

 आयास꣡ ,  so zu akzentuieren.

Sanskrit Tibetan

Tibetan

ngal
१) आयास २) क्लमथ ३) श्रम

ngal ba
१) आयास २) क्लम ३) क्लमथ ४) क्लान्त ५) विस्ज्रान्त ६) श्रम ७) श्रान्त

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
दैन्यं कार्पण्यं श्रमस्तु क्लमः क्लेशः परिश्रमः ॥ ३१९ ॥
प्रयासायासव्यायामा उन्मादश्चित्तविप्लवः ।
-wordlist-
 
दैन्य (क्ली),  कार्पण्य (क्ली),  श्रम (पुं),  क्लम (पुं),  क्लेश (पुं),  परिश्रम (पुं),  प्रयास (पुं),  आयास (पुं),  व्यायाम (पुं),  उन्माद (पुं),  चित्तविप्लव (पुं)

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 आयासः,  पुं,
   (आङ् + यस् + घञ् ।) श्रान्तिः । तत्-पर्य्यायः । श्रमः २ क्लमः ३ क्लेशः ४ परिश्रमः ५प्रयासः ६ व्यायामः ७ । इति हेमचन्द्रः ॥
 (अति-यत्नः । प्रयत्नः । यथा साहित्यदर्पणे,  --“रत्यायासमनस्तापक्षुत्पिपासादिसम्भवा” ।महाभारते,  --“शोकहर्षौ तथायासः सर्व्वं स्नेहात् प्रवर्त्तते” ।रामायणे,  --“नैवायासं क्वचित् भद्रे प्राप्ससे न च विप्रियं” ।)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 आयास पु०
  आ + यस--घञ् । अतियत्ने “स्नेहमूलानिदुःखानि देहजानि भयानि च । शोकहर्षौ तथायासःसर्वं स्नेहात् प्रवर्त्तते” भा० व० २०० अ० “रत्यायासमनस्तापक्षुत्पिपासादिसम्भवा” सा० द० ।

Capeller

German

 आयास॑ m.
  Anstrengung,  Mühe,  Bekümmernis.

Burnouf

French

 आयास आयास m.
  (यस्) effort
 travail
 peine.
Calamité,  misère,  adversité.

Stchoupak

French

 आ-यास-
 m.
  effort,  peine 
 -इत- nt. id.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.