आयति (Ayati)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 आयति f.
  (-तिः)
	 1. Future time.
	 2. Majesty,  dignity.
	 3. Restraint of
mind.
	 4. Length.
	 5. Meeting,  junction. 
	 6. Obtaining.
 E.
  आङ् be-
fore यम् to cease,  affix क्तिन्.

Capeller Eng

English

 आ॑यति f.
  extension,  length
 sequel,  future
 expectation, 
hope
 offspring,  son. 

Yates

English

 आ-यति (तिः) 2.
f.
  Future time
 for-
tune
 length
 majesty
 restraint.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

आयति 	-	  Ayati 	-	 f.
  	-	 posterity
प्रजा 	-	  prajA 	-	 f.
  	-	 posterity
अन्वय 	-	  anvaya 	-	 m.
  	-	 posterity
तन् 	-	  tan 	-	 m.
  	-	 posterity
प्रसव 	-	  prasava 	-	 m.
  	-	 posterity
तन 	-	  tana 	-	 n.
  	-	 posterity
तनय 	-	  tanaya 	-	 n.
  	-	 posterity
कदपत्य 	-	  kadapatya 	-	 n.
  	-	  bad posterity
दाक्षायण 	-	  dAkSAyaNa 	-	 n.
  	-	 posterity of dakSa
प्रजामृतत्व 	-	  prajAmRtatva 	-	 n.
  	-	  perpetuity of posterity
उपजा 	-	  upajA 	-	 f.
  	-	  distant or not immediate posterity
बहुसन्तति 	-	  bahusantati 	-	 adj.
  	-	  having a numerous posterity or after-growth

Wilson

English

 आयति
f.
  (-तिः)
1 Future time.
2 Majesty,  dignity.
3 Restraint of mind.
4 Length.
5 Meeting,  junction. 
6 Obtaining.
E.
  आङ्,  यम to cease,  affix क्तिन्.

Apte

English

आयतिः [āyatiḥ],  f.
 

Length,  extension
 Mb.
 *  5.166.3
 stretching,  extending
 तेषां देवेष्वायतिरस्माकं तेषु नाभयः Rv.*
  1.139.9.

Future time,  the future
 आयतिप्रदर्शनम्
 Kau. A.
 2.1,  ˚भङ्ग K.*
  55 (length also),  58
 Dk.*
  29
 भूयसी तव यदायता- यतिः Śi.*
  14.5
 रहयत्यापदुपेतमायतिः Ki.*
  2.14
 Ms.*
  7.169
 अनायतिक्षमं वचः Pt.*
  3.111 imprudent,  not good for the future
 ˚ग्लानिभीतः Mu.*
  4.12
 स्थिर˚ Ki.*
  1.23 permanent.

Future consequence or result
 आयतिं सर्वकार्याणां तदात्वं च विवारयेत् Ms.*
  7.178
 Ki.*
  1.15, 2.43, 3.43
 Ki.*
  4.21
 fruit-yielding season. 

Majesty,  dignity
 आयतीमिव विध्वस्ताम् Rām.*
  5.19.12.

Stretching the hand,  accepting,  obtaining.

Work (कर्मन्)
 यथा मित्रं ध्रुवं लब्ध्वा कृशमप्यायतिक्षमम् Ms.*
  7.28 (कर्मक्षमम् Kull.).

Connection,  junction. 

Meeting,  union. 

Source,  descent
 यदायतिः Dk.*
  154 descended from him. 

Restraint (of mind).

Arrival
 उत्पत्तिमायतिं स्थानं विभुत्वं चैव पञ्चधा Praśna.  Up.*
  3.12.

A long line,  succession
 द्रक्ष्यन्ति समरे योधाः शलभानामिवायतिः Mb.
 *  7.159.71.

Apte 1890

English

 आयतिः f. 1 Length,  extension. 
2 Future time,  the future
 °भंग K. 55 (length also),  58,  Dk. 29
 भूयसी तव यदायतायतिः Śi. 14. 5
 रहयत्यापदुपेतमायतिः Ki. 2. 14
 Ms. 7. 169
 अनायति क्षमं वचः Pt. 3. 112 imprudent,  not good for the future
 °ग्लानिभूतः Mu. 4. 12
 स्थिर° Ki. 1. 23,  permanent. 
3 Future consequence or result
 आयतिं सर्वकार्याणां तदात्वं च विचारयेत् Ms. 7. 178
 Ki. 1. 15,  2. 43,  3. 43
 Ki. 4. 21 fruit-yielding season. 
4 Majesty,  dignity. 
5 Stretching the hand,  accepting,  obtaining. 
6 Work (कर्मन्)
 यथा मित्रं ध्रुवं लब्ध्वा कृशमप्यायतिक्षमं Ms. 7. 208 (कर्मक्षमं Kull.). 
7 Connection,  junction. 
8 Meeting,  union. 
9 Source,  descent
 तदायतिः Dk. 154 descended from him. 
10 Restraint (of mind). 

Monier Williams Cologne

English

 आ॑-यति f.
  stretching,  extending,  RV.
   i,  139,  9

 extension,  length,  Kād.
 

 following or future time

 the future,  ‘the long run’,  MBh.
  
 R.
 
 Mn.
  
 Pañcat.
  &c.

 posterity,  lineage

 descendant,  son,  Daś.
 

 expectation,  hope,  Kathās.
 
 Kād.

 majesty,  dignity,  L.
 

 restraint of mind,  L.
 

 N.
  of a daughter of Meru,  VP.
  

Monier Williams 1872

English

 आ-यति,  इस्,  f. extension,  length
 stretching the
hand,  accepting,  obtaining
 connection,  junction
meeting
 following or future time
 the future,  ‘the
long run
’ majesty,  dignity
 restraint of mind
 N.
of a daughter of Meru.
—आयति-मत्,  आन्,  अती,  अत्, 
long,  extended
 stately,  dignified
 self-restrained.

Macdonell

English

 आयति ā́-yati,  f.
  extension,  length
 future
 🞄hope,  expectation
 offspring.

Benfey

English

 आयति आयति,  i. e. आ-यम् + ति,  and,  on
account of the metre,  ती,  Rām.  3,  44,  11, 
f.
 
 1. Dignity,  Kathās. 24,  119
 Rājat.
5,  189.
 2. Future time,  Man.  4,  70.

Apte Hindi

Hindi

आयतिः
स्त्री*
  - आ+या+डति
"लम्बाई,  विस्तार"

आयतिः
स्त्री*
  - आ+या+डति
"भावी समय,  भविष्यत्"

आयतिः
स्त्री*
  - आ+या+डति
भावी फल या परिणाम

आयतिः
स्त्री*
  - आ+या+डति
"महमा,  प्रताप"

आयतिः
स्त्री*
  - आ+या+डति
"हाथ फैलाना,  स्वीकार करना,  प्राप्त करना"

आयतिः
स्त्री*
  - आ+या+डति
कर्म

आयतिः
स्त्री*
  - आ+या+डति
"नियन्त्रण,  निग्रह"

आयतिः
स्त्री*
  - आ+ या+ इति
"वंश परंपरा,  वंश-विवरण पीढ़ी"

Shabdartha Kaustubha

Kannada

आयति
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಮುಂದಿನ ಕಾಲ /ಭವಿಷ್ಯತ್ತು
निष्पत्तिः - > आ + यम (उपरमे) - "क्तिन्" (३-३-९४)
प्रयोगाः - > "इपदोऽभिभवन्त्यविक्रमं रहयत्यापदुपेतमायतिः"
उल्लेखाः - > किरा० २-१४
आयति
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಪ್ರಭಾವ /ಪ್ರತಾಪ
आयति
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ದೈರ್ಘ್ಯ
आयति
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಫಲವನ್ನು ಕೊಡುವ ಕಾಲ
प्रयोगाः - > "नियता लघुता निरायतेरगरीयान्न पदं नृपश्रियः"
उल्लेखाः - > किरा० २-१४
आयति
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಕಾರ್ಯ /ಕೆಲಸ
प्रयोगाः - > "यथा मित्रं ध्रुवं लब्ध्वा कृशमप्यायतिक्षमम्"
उल्लेखाः - > मनु० ७-२०८
आयति
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಸಂಬಂಧ /ಸಂಗಮ
विस्तारः - > "आयतिः स्यात् प्रभावोत्तरकालयोः । दैर्घ्ये सङ्गेऽपि" - हेम० ।
आयति
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಅಂಕೆ /ಹತೋಟಿ

L R Vaidya

English

 Ayati {% f. %} 1. Length,  extension
futurity,  भूयसी तव यदायतायतिः Sis.xiv.5,  M.iv.70
future consequence,  आयतिं सर्वकार्याणां तदात्वं च विचारयेत् M.vii.76
majesty,  dignity
accepting,  obtaining
work,  e.g. मित्रं ध्रुवं लब्ध्वा कृशामप्यायतिक्षमम्
restraint.

Bopp

Latin

 आयति f. (r. यम् s. ति)
1) longitudo.
2) potestas. AM.
(= प्रभाव).
3) tempus futurum. AM.
 HIT. 60. 18.

Indian Epigraphical Glossary

English

 āyati (EI 14),  future prosperity.

Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch

German

 आयति auch Nachkomme,  Sohn,  Daśak. (1925) 2,  142,  16. — = *प्रताप (heroism),  Harṣac. 43,  3
 135,  3.

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
आयतिस्तूत्तरः काल उदर्कस्तद्भवं फलम् ॥ १६२ ॥
-wordlist-
 
आयति (स्त्री),  उदर्क (पुं)

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

उत्तरकाल
उत्तरकाल,  आयति
तत्कालं तु तदात्वं स्यादुत्तरः काल आयतिः ॥ ११८ ॥
verse 1.1.1.118
page 0015

पुराणम्

English

आयति / ĀYATI. A daughter of mahāmeru. Two daughters were born to mahāmeru,  āyati and niyati. āyati was married by dhātā and niyati by vidhātā. dhātā and vidhātā are the two sons born to bhṛgu Maharṣi of his wife khyāti. dhātā got a son,  prāṇa,  of āyati and vidhātā,  a son,  mṛkaṇḍu of niyati. prāṇa got a son dyutimān and he got a son rājavān. (Chapter 10,  Aṁśam 1,  viṣṇu purāṇa).

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 आयतिः,  स्त्री,
   (आङ् + यम् + क्तिन् ।) उत्तरकालः ।भविष्यत्कालः ।(यथा मनुः,  ७ । १६९,  ७ । १७८ ।“यदावगच्छेदायत्यामाधिक्यं ध्रुवमात्मनः ।तदात्वे चाल्पिकां पीडां तदा सन्धिं समाश्रयेत्” ।“आयतिं सर्व्वकार्य्याणां तदात्वञ्च विचारयेत्” ॥
)प्रभावः । कोषदण्डजं तेजः । इत्यमरः ॥
 दैर्घ्यं ।सङ्गः । इति विश्वहेमचन्द्रौ ॥
 प्रापणं । इतिधरणी ॥
 (राजतरङ्गिणी ।“प्रतापमायतिं शोभां हेमन्ताहस्य वारिदः ।स्मृतिशेषां करोत्येव लोभश्च पृथिवीभुजां” ॥
)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 आयति(ती) त्रि०
  आ + या--डति वा ङीप् । १ उत्तरकाले आ-गामिकाले २ प्रभावे कोषदण्डजे तेजसि ३ फलदानकाले च ।“आयतिं सर्व्वकालानां तदात्वं च विचारयेत्” मनुः“भूयसी तव यदायतायति” माघः “नियता लघुता निरा-यतेः” किरा० । आ + यम--क्तिन् । ४ आयामे दैर्घ्ये ।“सीमानमत्यायतयोऽत्यजन्त” माघः । ५ संयमे “केशन-खानामायतिभङ्गः” काद०६ प्रापणे ७ सङ्गमे च अत्र क्तिन्न-न्तत्वात् न ङीबिति भेदः । ८ कर्म्मणि च “हिरण्यभूमिसं-प्राप्त्या पार्थिवो न तथैधते । यया मित्रं ध्रुवं लब्ध्वाकृशमप्यायतिक्षमम्” मनुः । “आयतिक्षमं कर्म्मक्षमम्”कुल्लू० ।

Capeller

German

 आ॑यति f.
  das Sicherstrecken,  die Länge, 
Zukunft.

Grassman

German

 ā́yati,  f.,  Zusammenhang,  Verbindung [von yam mit ā́,  vgl. yatí].
-is {139, 9}.

Burnouf

French

 आयति आयति f.
  (यम्) longueur,  étendue.
		 Puissance
qui s'étend au loin. 
		 Avenir.
		 Empire que l'on exerce sur
soi-même,  soumission des sens et des passions.
	-- (आय)
réunion
 assemblée.

Stchoupak

French

 आ-यति-
 f.
  fait de s'étendre 
 de saisir 
 lien 
 conséquence 
 avenir
 
 espoir 
 longueur 
 progéniture,  fils 
 origine.
°क्षम- a. propre à l'avenir.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.