आमय (Amaya)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 आमय m.
  (-यः) Sickness,  disease.
	 n.
  (-यं) A grass,  (Costus.)
 E.
  अम् to be
sick,  घञ् affix,  आम,  and य,  from या to obtain. 

Capeller Eng

English

 †आमय m.
  hurt,  disease.

Yates

English

 आमय (यः) 1.
m.
  Sickness.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

आमय 	-	 Amaya 	-	 m.
  	-	  sickness
आमय 	-	 Amaya 	-	 m.
  	-	  disease
आमय 	-	 Amaya 	-	 m.
  	-	  indigestion
आमय 	-	 Amaya 	-	 n.
  	-	  crape ginger  [ Costus speciosus - Bot. ]

 
   आमय  Amaya n.
   crape ginger  [ Costus speciosus - Bot. ]   
   उत्पल  utpala n.
   crape ginger  [ Costus speciosus - Bot. ]    
   कदाख्य  kadAkhya n.
   crape ginger  [ Costus speciosus - Bot. ]   
   पावन  pAvana n.
   crape ginger  [ Costus speciosus - Bot. ]    
   रोजयति  { रुज् }  rojayati  { ruj } verb caus.  crape ginger  [ Costus speciosus - Bot. ]   
   सामान्य कुष्ठ  sAmAnya kuSTha m.
   Costus speciosus     
   ज्वरक्षय  jvarakSaya m.
   crepe ginger [ Costus speciosus - Bot. ]   
   केमुक  kemuka m.
   crape ginger plant [ Costus speciosus - Bot. ]    
   गदाख्य  gadAkhya n.
   crape ginger plant [ Costus speciosus - Bot. ]   
   काश्मीर  kAzmIra n.
   tuberous root of crape ginger plant [ Costus speciosus - Bot. ]    
   काश्मीरज  kAzmIraja n.
   tuberous root of crape ginger plant [ Costus speciosus - Bot. ]   
   कौबेरी  kauberI f.
   crape ginger or verigated ginger plant [ Costus speciosus or arabicus - Bot. ]    
   कुठिक  kuThika m.
   crape ginger or verigated ginger plant [ Costus speciosus or arabicus - Bot. ]   
   कुष्ठ  kuSTha m.
 n.
   crape ginger or verigated ginger plant [ Costus speciosus or arabicus - Bot. ]    
   कुत्स  kutsa n.
   crape ginger or verigated ginger plant [ Costus speciosus or arabicus - Bot. ]   
   जरण  jaraNa n.
   crape ginger or verigated ginger plant [ Costus speciosus or arabicus - Bot. ]    

Wilson

English

 आमय
m.
  (-यः) Sickness,  disease.
n.
  (-यं) A grass,  (Costus.)
E.
  अम to be sick,  घञ् affix
 आम,  and य,  from या to
obtain. 

Apte

English

आमयः [āmayḥ],  [आ-मी करणे अच्
 Tv.
 said to be fr.
  अम् also the word may also be derived as आमेन अय्यते इति आमयः]

Disease,  sickness,  distemper
 दुःखशोकामयप्रदाः Bg.*
  17.9
 दर्पामयः Mv.*
  4.22
 आमयस्तु रतिरागसंभवः R.*
  19.48
 समौ हि शिष्टैराम्नातौ वर्त्स्यन्तावामयः स च Śi.*
  2.1.

Damage,  hurt,  distruction
 देवानामिव सैन्यानि सङ्ग्रामे तारकामये Rām.*
  6.4.54.

Indigestion.  -यम् N.
  of the medical plant Costus Speciosus.

Apte 1890

English

 आमयः [आ-मी करणे अच्
 Tv.
 said to be fr. अम् also] 1 Disease,  sickness,  distemper
 दर्पामयः Mv. 4. 22
 आमयस्तु रतिरागसंभवः R. 19. 48
 समौ हि शिष्टिराम्नातौ वजर्यंतावामयः स च । Śi. 2. 10. 
2 Damage,  hurt. 
3 Indigestion. 
यं N. of the medical plant Costus Speciosus. 

Monier Williams Cologne

English

 आमय m.
  sickness,  disease,  ŚBr.
  
 KātyŚr.
  
 Yājñ.
 
 R.
  &c.
  

 indigestion,  L.
 

 आमय n.
  the medicinal plant Costus Speciosus,  Bhpr.
  

Monier Williams 1872

English

 आमय,  अस्,  m. damage,  hurt
 disease,  sickness
indigestion
 (अम्),  n.,  N. of the medical plant Cos-
tus Speciosus.

Macdonell

English

 आमय āmaya,  m.
  (√ am) sickness,  disease: 🞄-vi-tva,  n.
  dyspepsia
 -vin,  a.
  ill
 dyspeptic.

Benfey

English

 आमय आमय,  i. e. अम्,  Caus. + अ
(anomal.),  m.
  Sickness,  Rājat. 5,  209.
 --
 Comp.
 
अन्-, 
 I. adj.
  1. healthy,  Draup.
4,  10. 2. being in a good condition, 
Rām.  2,  72,  52. 3. unharmed,  Rām.  1, 
44,  58.
 II. n.
  health,  Śāk. 64,  23
 well-
being,  Rām.  2,  89,  6.
निस्-, 
 I. adj.
  1.
healthy,  Indr. 3,  8. 2. full,  Hariv. 3639.
3. pure,  Rām.  1,  62,  18.
 II. n.
  health, 
Rām.  1,  41,  21.
स-,  adj.
  sick.

Hindi

रोग

Apte Hindi

Hindi

आमयः
पुं*
  - "आ+मी+करणे अच् - तारा*,  अअमेन वा अय्यते इति आमयः"
"रोग,  बीमारी,  मनोव्यथा"

आमयः
पुं*
  - "आ+मी+करणे अच् - तारा*,  अअमेन वा अय्यते इति आमयः"
"हानि,  क्षति"

Shabdartha Kaustubha

Kannada

आमय
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ರೋಗ /ವ್ಯಾಧಿ
निष्पत्तिः - > या (प्रापणे) - "कः" (वा० ३-३-५८)
व्युत्पत्तिः - > आमं यात्यनेन
प्रयोगाः - > "समौ हि शिष्टैराम्नातौ वर्त्स्यन्तावामयः स च"
उल्लेखाः - > माघ० २-१०

L R Vaidya

English

 Amaya {% m. %} Disease,  sickness,  आमयस्तु रतिरागसम्भवः R.xix.48,  Sis.ii.10.

Bopp

Latin

 आमय m. (r. अम् aegrotum esse) morbus (v. अनामय).

Lanman

English

 āmaya,  m. injury
 disease. [caus. of √am.]

Sanskrit Tibetan

Tibetan

skyon
१) अङ्गण २) अपक्षण ३) अपराध ४) अवलेप ५) आदीनव ६) आपत्ति ७) आम ८) आमय ९) आविल १०) ऊन ११) कलङ्क १२) कलि १३) छल १४) दुष्ट १५) दोष १६) पर्याप्ति १७) फल्गु १८) श्वित्र १९) हानि

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
रोगो रुजा रुगातङ्को मान्द्यं व्याधिरपाटवम् ॥ ४६२ ॥
आम आमय आकल्यमुपतापो गदः समाः ।
-wordlist-
 
रोग (पुं),  रुजा (स्त्री),  रुज् (स्त्री),  आतङ्क (पुं),  मान्द्य (क्ली),  व्याधि (स्त्री),  अपाटव (क्ली),  आम (पुं),  आमय (पुं),  आकल्य (क्ली),  उपताप (पुं),  गद (पुं)

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

रोग
रोग,  रुज्,  व्याधि,  आकल्य,  गद,  मान्द्य,  अपाटव,  आम,  आमय,  आतङ्क,  उपताप,  रुजा
रोगो रुक् व्याधिराकल्यं गदो मान्द्यमपाटवम् ।
आम आमय आतङ्क उपतापो रुजा स्मृता ॥ ६०० ॥
verse 2.1.1.600
page 0068

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 आमयं,  क्ली,
   (आमं रोगं यात्यनेन । आम + या +ड ।) कुष्ठनामौषधिः । इतिराजनिर्घण्टः ॥
 कुडइति भाषा ।

 आमयः,  पुं,
   (अम रोगे + भावे + घञ् । मीञ्हिंसायां करणे अच् वा ।) रोगः । इत्यमरः ॥
(“तद्युक्तं विविधैर्योगैर्निहन्यादामयान् बहून्” ।इति सुश्रुतः ॥
“तत्र व्याधिरामयो गद आतङ्को यक्ष्माञ्वरोविकारो रोग इत्यनर्थान्तरं” । इति चरकः ॥
)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 आमय पु०
  आमं रोगं यात्यनेन या--करणे घञर्थे क आ + मीञ्हिंसायां करणे अच् वा । रोगे आमशब्दे तन्निरुक्ति-र्दृश्या “आमयस्त्वति रागसम्भवः” रघुः “तद्युक्तं विविधैर्योगै-र्निहन्यादामयान् बहून्” सुश्रुतः । अनामयः निरामयः ।“समौ हि शिष्टैराम्नातौ वत्र्स्यन्तावामयः स च” मावः ।

Capeller

German

 आमय m.
  Krankheit.

Grassman

German

 (āmaya),  m.,  Krankheit,  Schmerz [von am Caus.],  enthalten in pṛṣṭi-āmayá.

Burnouf

French

 आमय आमय m.
  (अम्) maladie.
आमयामि 10,  être malade.
आमयाविन् a. malade.

Stchoupak

French

 आमय-
 m.
  mal,  maladie 
 आविन्- a. malade d'une indigestion 
-आवित्व- nt. fait d'avoir une indigestion. 

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.