| YouTube Channel

आभील (AbhIla)

 
शब्दसागरः
English
आभील
mfn.
 (-लः-ला-लं)
1. Formidable, fearful.
2. Suffering pain.
n.
 (-लं)
Bodily pain.
E.
 अभि before इल to sleep, क affix
अ is made long.
Yates
English
आभी_ल (लं) 1.
n.
 Bodily pain.
a.
Formidable
suffering pain.
Spoken Sanskrit
English
आभील AbhIla
adj.
 formidable
आभील AbhIla
adj.
 suffering pain
आभील AbhIla
adj.
 fearful
आभील AbhIla
n.
 bodily pain
आभील AbhIla
n.
 misfortune
Wilson
English
आभील
mfn.
 (-लः-ला-लं)
1 Formidable, fearful.
2 Suffering pain.
n.
 (-लं) Bodily pain.
E.
 अभि before इल to sleep, क affix
अ is made long.
Apte
English
आभील [ābhīla],
a.
 [आभियं लाति ददाति ला क]
Fearful, terrible
रात्रौ निशीये त्वाभीले
Mb.
 * 3.11.4
आभीलानि प्राणिनः प्रत्यवस्यन्
Śi.*
 18.78.
Suffering from. -लम् Injury, physical pain
आभीलं न द्वयोः कृच्छ्रे वाच्यलिङ्गे भयानके Medinī.
Apte 1890
English
आभील a. [आभियं लाति ददाति लाक] 1 Fearful, terrible
Śi. 18. 78.
2 Suffering from.
लं Injury, physical pain.
Monier Williams Cologne
English
आ-भील
mfn.
 (√ भी), formidable, fearful,
MBh.
suffering pain,
L.
आ-भील
n.
 bodily pain, misfortune,
L.
आभील [cf.
Hib.
 abhéil, ‘terrible, dreadful’.]
Monier Williams 1872
English
आभील आ-भील, अस्, आ, अम्, (fr. rt. भी with
आ), formidable, fearful
suffering pain
(अम्), n.
bodily pain
[cf. Hib. abhéil, ‘terrible, dreadful.’]
Macdonell
English
आभील ā-bhīla,
a.
 terrible.
Benfey
English
आभील आ-भी + ल,
adj.
 Terrible,
MBh. 3, 388.
Apte Hindi
Hindi
आभील
वि* - आभियं लाति ददाति-ला+क
"भयानक , भीषण"
आभीलम्
नपुं*
 - आभियं लाति ददाति-ला+क
"चोट, शारीरिक पीड़ा"
Shabdartha Kaustubha
Kannada
आभील
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಕಷ್ಟ /ಕ್ಲೇಶ
निष्पत्तिः - > ला (आदाने) - "कः" (३-२-३)
व्युत्पत्तिः - > आसमन्तात् भियं लाति
आभील
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ದುಃಖ /ವ್ಯಸನ
आभील
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಕಷ್ಟವುಳ್ಳ
आभील
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಭಯಂಕರವಾದ
प्रयोगाः - > "आभीलानि प्राणिनः प्रत्यवस्यन् कालो नूनं व्याददावाननानि"
उल्लेखाः - > माघ० १८-७८
L R Vaidya
English
ABIla {% n. %} Physical pain, injury.
Bopp
Latin
आभील (ut videtur, a भी timor s. ल vel इल, vel ईल - gr.
652. - praef. आ)
1) Adj. terribilis, formidolosus.
2) m.
dolor. AM. (Hib. abhéil «terrible, dreadfull».)
Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch
German
आभील 2. traurige Lage, Harṣac. 29, 17.
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
मनसः कर्म संकल्पः स्यादथो शर्म निर्वृतिः ।
सातं सौख्यं सुखं दुःखं त्वसुखं वेदना व्यथा ॥ १३७० ॥
पीडा बाधार्तिराभीलं कृच्छ्रं कष्टं प्रसूतिजम् ।
आमनस्यं प्रगाढं स्यादाधिः स्यान्मानसी व्यथा ॥ १३७१ ॥
-wordlist-
सङ्कल्प (पुं), शर्मन् (क्ली), निर्वृति (स्त्री), सात (क्ली), सौख्य (क्ली), सुख (क्ली), दुःख (क्ली), असुख (क्ली), वेदना (स्त्री), व्यथा (स्त्री), पीडा (स्त्री), बाधा (स्त्री), आर्ति (स्त्री), आभील (क्ली), कृच्छ्र (क्ली), कष्ट (क्ली), प्रसूतिज (क्ली), आमनस्य (क्ली), प्रगाढ (क्ली), आधि (पुं)
अभिधानचिन्तामणिपरिशिष्टम्
Sanskrit
--source--
भयंकरे तु डमरमाभीलं भासुरं तथा ॥ ८७ ॥
-wordlist-
डमर (क्ली), आभील (क्ली), भासुर (क्ली)
अभिधानरत्नमाला
Sanskrit
घोर
घोर, प्रतिभय, भीम, दारुण, भयानक, आभील, भीषण, भीष्म, भैरव, भयावह
घोरं प्रतिभयं भीमं दारुणं स्याद्भयानकम् ।
आभीलं भीषणं भीष्मं भैरवं च भयावहम् ॥ ७०५ ॥
verse 4.1.1.705
page 0081
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
आभीलं,
क्ली,
 (आ समन्तात् भियं लाति जनयति ।आङ् + भी + ला + क ।) कष्टं । कृच्छ्रं । इत्यमरः ॥
(भयावहः, भीतिजनकः । यथा मेदिनी, --“आभीलं न द्वयोः कृच्छ्रे वाच्यलिङ्गं भयानके” ॥
यथा महाभारते, --“रात्रौ निशीथे स्वाभीले गतेऽर्द्धसमये नृप ।प्रचारे पुरुषादानां रक्षसां घोरकर्म्मणाम्” ॥
)
आभीलः, त्रि, (आङ् + भी + ला + क ।) कष्टयुक्तः ।इत्यमरः ॥
भयानकः । इति मेदिनी ॥
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
आभील
न०
 समन्तात् भयं लाति ददाति ला--क ।१ कष्टे २ दुःखे ३ भयानके तदस्यास्ति अच् । ४ तद्वति
त्रि०
 “आभीलानि प्राणिनः प्रत्यवश्यन्” माघः । “रात्रौ नि-शाशे साभीले गतेऽर्द्धसमयै नृप” इति भा० व० प० ११ अ० ।
Burnouf
French
आभील आभील a. (भि) terrible, formidable. -- S.
n.
douleur terrible.
Stchoupak
French
आ-भील-
a. terrible
nt. détresse.