| YouTube Channel

आभा (AbhA)

 
शब्दसागरः
English
आभा
f.
(-भा)
1. Light.
2. Splendour.
3. Beauty.
E.
आङ् before भा to
shine, अङ् and टाप् affs.
Capeller Eng
English
आभा
f.
splendour, light
likeness,
a.
—° resembling, like.
Yates
English
आ-भा (भा) 1.
f.
Beauty, splendour.
Spoken Sanskrit
English
आभा - AbhA -
f.
- blaze
जूर्णि - jUrNi -
f.
- blaze
विभ्राष्टि - vibhrASTi -
f.
- blaze
दीप्यते { दीप् } - dIpyate { dIp } - verb - blaze
परिज्वलति { परिज्वल् } - parijvalati { parijval } - verb - blaze
प्रदीप्यते { प्रदीप् } - pradIpyate { pradIp } - verb - blaze
प्रतिज्वलति { प्रतिज्वल् } - pratijvalati { pratijval } - verb - blaze
ज्वलति { ज्वल् } - jvalati { jval } - verb 1 Par - blaze
उज्ज्वलति { उज्ज्वल् } - ujjvalati { ujjval } - verb - blaze up
उज्ज्वलिति { उज्ज्वल् } - ujjvaliti { ujjval } - verb - blaze up
उद्देग्धि { उद्दीप् } - uddegdhi { uddIp } - verb - blaze up
उद्दीप्यते { उद्दीप् } - uddIpyate { uddIp } - verb - blaze up
उद्द्योतते { उद्द्युत् } - uddyotate { uddyut } - verb - blaze up
सन्दीप्यते { संदीप् } - sandIpyate { saMdIp } - verb - blaze up
समुद्द्योतते { समुद्द्युत् } - samuddyotate { samuddyut } - verb - blaze up
संप्रज्वलति { अभि- ज्वल् } - saMprajvalati { abhi- jval } - verb 1 - blaze up
अभिज्वलति { अभिज्वल् } - abhijvalati { abhijval } - verb - blaze forth
प्रादुष्कृत - prAduSkRta -
adj.
- made to blaze
आभाति - AbhAti - verb - blaze towards
अभिदीप्यते { अभिदीप् } - abhidIpyate { abhidIp } - verb 4 - blaze towards
अंशुजाल - aMzujAla -
n.
- blaze of light
प्रज्वलति / -ते { प्र- ज्वल् } - prajvalati / -te { pra- jval } - verb 1 - begin to blaze
आदीपयति { आदीप् } - AdIpayati { AdIp } - verb caus. - cause to blaze
देदीप्यते { दीप् } - dedIpyate { dIp } - verb Intens. - blaze fiercely
सम्प्रज्वलति { सम्प्रज्वल् } - samprajvalati { samprajval } - verb - flame or blaze up
अतिदहति - atidahati - verb - burn or blaze greatly
आभाति { आभा } - AbhAti { AbhA } - verb - shine or blaze towards
प्रज्वलति { प्रज्वल् } - prajvalati { prajval } - verb - begin to burn or blaze
संशोचति { संशुच् } - saMzocati { saMzuc } - verb - flame or blaze together
ज्वाला - jvAlA -
f.
- causing a flame to blaze
अभिदीपयति { अभिदीप् } - abhidIpayati { abhidIp } - verb caus. - blaze or shine all round
अतिप्रज्वलति - atiprajvalati - verb - flame or blaze excessively
सञ्ज्वलति { संज्वल् } - saJjvalati { saMjval } - verb - blaze up or flame brightly
समुज्ज्वलति { समुज्ज्वल् } - samujjvalati { samujjval } - verb - blaze up with great intensity
अनातप - anAtapa -
m.
- freedom from the blaze of the sun
अभिविज्वलति { अभिविज्वल् } - abhivijvalati { abhivijval } - verb - flame or blaze against or opposite to
आभा - AbhA -
f.
- glamour
आभा - AbhA -
f.
- splendor
आभा - AbhA -
f.
- colour
आभा - AbhA -
f.
- appearance
आभा - AbhA -
f.
- resemblance
आभा - AbhA -
f.
- splendour
आभा - AbhA -
f.
- beauty
आभा - AbhA -
f.
- lustre
आभा - AbhA -
f.
- resembling
आभा - AbhA -
f.
- reflected image
आभा - AbhA -
f.
- appearing
आभा - AbhA -
f.
- light
आभा - AbhA -
f.
- outline
आभा - AbhA -
f.
- flash
आभा - AbhA -
f.
- likeness
आभा - AbhA -
f.
- blaze
आभा - AbhA - prefix/pos - similar
आभाति { आभा } - AbhAti { AbhA } - verb - become visible or apparent
आभाति { आभा } - AbhAti { AbhA } - verb - look like
आभाति { आभा } - AbhAti { AbhA } - verb - shine or blaze towards
आभाति { आभा } - AbhAti { AbhA } - verb - illumine
आभाति { आभा } - AbhAti { AbhA } - verb - appear
आभा AbhA
f.
splendor
शोभन zobhana
adj.
splendorous
प्रभा prabhA
f.
splendor
श्री zrI
f.
splendor
भाति bhAti
f.
splendor
तेजस् tejas
n.
splendor
रि ri
n.
splendor
शोभक zobhaka
adj.
splendorous
शोभिन् zobhin
adj.
splendorous
श्रीमत् zrImat
adj.
splendorous
प्रभाववत् prabhAvavat
adj.
splendorous
प्रभाविन् prabhAvin
adj.
splendorous
रुचिर rucira
adj.
splendorous
विचित्र vicitra
adj.
splendorous
पुष्कल puSkala
adj.
splendorous
त्विषिमत् tviSimat
adj.
splendorous
उज्ज्वल ujjvala
adj.
splendorous
दिव्य divya
adj.
splendorous
गौर gaura
adj.
splendorous
विभूतद्युम्न vibhUtadyumna
adj.
abounding in splendor or glory
आभा AbhA
f.
glamour
आभा AbhA
f.
splendor
आभा AbhA
f.
colour
आभा AbhA
f.
appearance
आभा AbhA
f.
resemblance
आभा AbhA
f.
splendour
आभा AbhA
f.
beauty
आभा AbhA
f.
lustre
आभा AbhA
f.
resembling
आभा AbhA
f.
reflected image
आभा AbhA
f.
appearing
आभा AbhA
f.
light
आभा AbhA
f.
outline
आभा AbhA
f.
flash
आभा AbhA
f.
likeness
आभा AbhA
f.
blaze
आभा AbhA prefix/pos similar
आभाति { आभा } AbhAti { AbhA } verb become visible or apparent
आभाति { आभा } AbhAti { AbhA } verb look like
आभाति { आभा } AbhAti { AbhA } verb shine or blaze towards
आभाति { आभा } AbhAti { AbhA } verb illumine
आभाति { आभा } AbhAti { AbhA } verb appear
आभा AbhA
f.
glamour
Wilson
English
आभा
f.
(-भा)
1 Light.
2 Splendour.
3 Beauty.
E.
आङ् before भा to shine, अङ् and टाप् affs.
Apte
English
आभा [ābhā], 2
P.
To shine, blaze
सुतरां रत्नमाभाति चामीकर- नियोजितम् Subhāṣ
R.*
3.33.
To appear, look like
आभासि तीर्थप्रतिपादितर्द्धिः
R.*
5.15, 7, 13.14
Bk.*
7.8, 66.
To outshine.
आभा [ābhā], [भा-अङ्]
Light, splendour, lustre
तत्र ताराधिपस्याभा ताराणां भा तथैव तयोराभरणाभा ज्वलिता द्यामभासयत्
Rām.*
6.75.51 दीपाभां शलभा यथा
Pt.*
4.
Colour, appearance, beauty
प्रशान्तमिव शुद्धाभम्
Ms.*
12. 27.
Likeness, resemblance
oft
. at the end of
comp.
in these two senses
रुक्माभम् appearing or shining like gold
यमदूताभम्
Pt.*
1.58
मरुत्सखाभम्
R.*
2.1.
A reflected image, shadow, reflection.
Apte 1890
English
आभा {c2c} P. 1 To shine, blaze
सुतरां रत्नमाभाति चामीकरनियोजितं Subhāṣ.
R. 3. 33.
2 To appear, look like
आभासि तीर्थप्रतिपादितर्द्धिः R. 5. 15, 70, 13. 14
Bk. 7. 8, 66.
3 To outshine.
आभा [भा-अङ्] 1 Light, splendour, lustre
दीपाभां शलभा यथा Pt. 4.
2 Colour, appearance, beauty
प्रशांतमिव शुद्धाभं Ms. 12. 27.
3 Likeness, resemblance
oft. at the end of comp. in these two senses
रुक्माभं appearnig or shining like gold
यमदूताभं Pt. 1. 58
मरुत्सखाभं R. 2. 10.
4 A reflected image, shadow, reflection.
Monier Williams Cologne
English
1. आ-√ भा
P.
-भाति (Impv. 2. sg. आ॑-भाहि,
RV.
pf. -बभौ)
to shine or blaze towards,
RV.
AV.
to irradiate, outshine, illumine,
RV.
AV.
TB.
BhP.
to appear, become visible or apparent,
BhP.
MBh.
Hariv.
Rājat.
&c.
to look like,
Kathās.
MBh.
&c.
2. आ-भा
f.
splendour, light
a flash
colour, appearance, beauty,
MBh.
Mn.
Suśr.
Pañcat.
&c.
a reflected image, outline
likeness, resemblance,
MBh.
R.
आभा [cf.
Hib.
avibh, ‘likeness, similitude’
avibe, ‘neatness, elegance’
avibheal, ‘a spark of fire’ ?]
Monier Williams 1872
English
आभा 1. आ-भा, cl. 2. P. -भाति, -तुम्, to
shine, blaze
to irradiate
to outshine
to appear, to
look like.
2. आ-भा, f. splendor, light
a flash
colour, appear-
ance, beauty
a reflected image, shade
likeness,
resemblance: (अस्, आ, अम्, at the end of compounds)
like, resembling, appearing
e. g. हेमाभ, अस्, आ,
अम्, shining like gold
[cf. Hib. aoibh, ‘likeness,
similitude
aoibe, ‘neatness, elegance
aoibheal,
‘a spark of fire.’]
Macdonell
English
आभा ā-bhā,
f.
lustre, life: —°, a,
a.
like.
Benfey
English
आभा आ-भा,
f.
1. Splendour, light,
Pañc. iv. d. 58.
2. When latter part
of a compound
adj.
, often Like
e. g.
Rām. 3, 55, 28, गिरि-शृङ्ग-आभ, Like
the peak of a mountain.
--
Comp.
वज्र-,
I.
adj.
like a diamond.
II.
m.
a precious
opal.
Hindi
Hindi
रंग
Apte Hindi
Hindi
आभा
स्त्री*
- आ+भा+अङ्
"प्रकाश, चमक, कान्ति"
आभा
स्त्री*
- आ+भा+अङ्
"वर्ण, आभास, रूप"
आभा
स्त्री*
- आ+भा+अङ्
"सादृश्य, मिलना-जुलना"
आभा
स्त्री*
- आ+भा+अङ्
"प्रतिबिम्बित प्रतिमा, छाया, प्रतिबिम्ब"
आभा
अदा* पर* आ+भा -
"चमकना, जगमगाना, शानदार प्रतीत होना"
आभा
अदा* पर* आ+भा -
"दिखाई देना, प्रकट होना"
Shabdartha Kaustubha
Kannada
आभा
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಕಾಂತಿ /ಬೆಳಕು
आभा
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಸಾದೃಶ್ಯ /ಹೋಲಿಕೆ
निष्पत्तिः - > + भा (दीप्तौ) - "अङ्" (३-३-१०६)
प्रयोगाः - > "मरुत्प्रयुक्ताश्च मरुत्सखाभं तमर्च्यमारादभिवर्तमानम्"
उल्लेखाः - > रघु० २-१०
L R Vaidya
English
ABA {% f. %} 1. Light, splendour, दीपाभां शलभा यथा Panch.iv.
2. Colour, appearance, अमुं कनकवर्णाभं बालमप्राप्तयौवनम् K.Pr.iv.
3. a reflected image
4. resemblance, मरुत्सखाभम् R.ii.10.
Bopp
Latin
आभा f. (r. भा splendere)
1) splendor.
2) similitudo. H.
4. 48. N. 13. 63. 21. 9. (Hib. aoibh «likeness, similitude»
aoibe «neatness, elegance»
aoibheal «a spark of fire».)
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
आभा, तेजः, कान्तिः, दीप्तिः
noun
कान्तेः शोभा।
"तस्य आभा मुखोपरि दृश्यते।"
Synonyms:
द्युतिः, आभा, दीप्तिः, रत्नद्युतिः, रत्नदीप्तिः, रत्नप्रभा, रत्नकिरणः, प्रकाशः
noun
रत्नस्य शोभा प्रकाशः च।
"सः चौरः तस्य सुवर्णकारस्य आपणाद् प्राप्तानाम् रत्नानां द्युतिं दृष्ट्वा हर्षभरितः अभवत्।"
Synonyms:
प्रकाशः, द्युतिः, दीप्तिः, तेजः, प्रदीपः, ज्योतिः, ज्योतिः, प्रभा, आभा, छविः, आलोकः, रुचिः, रुच्, कान्तिः, छटा, निभा, भा, भाः, छाया, त्विषा, त्विष्, शोचिः, शोभा, वर्चः, महः, द्योतः, दूशानम्, मरीचिः, झल्लिका
noun
सा शक्तिः तत्त्वं वा यया अन्यानि वस्तूनि दृग्गोचराणि भवन्ति।
"सूर्यस्य आगमनेन दिशः प्रकाशेण कास्यन्ति।"
Sanskrit Tibetan
Tibetan
kun tu gsal
आदीपक / आभा / आभास
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
आभा राढा विभूषा श्रीरभिख्याकान्तिविभ्रमाः
लक्ष्मीश्छाया शोभायां सुषमा सातिशायिनी १५१२
-wordlist-
आभा (स्त्री), राढा (स्त्री), विभूषा (स्त्री), श्री (स्त्री), अभिख्या (स्त्री), कान्ति (स्त्री), विभ्रम (पुं), लक्ष्मी (स्त्री), छाया (स्त्री), शोभा (स्त्री), सुषमा (स्त्री)
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
आभा,
स्त्री,
(आङ् + भा + अङ् + टाप् ।) शोभाकान्तिः इति हेमचन्द्रः
दीप्तिः ज्योतिः
(वातरोगभेदः ववुले यथा भावप्रकाशे वात-व्याधौ त्रिकशूलचिकित्सा, --“आभा ववुलपर्य्यायः कथितः कोविदैरिह” ।)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
आभा स्त्री + भा--अङ् दीप्तौ, शोभायाम् कान्तौ, उप-माने, आभा “ववूलपर्य्यायः कथितः कोविदैरिह” भा० प्र०उक्ते ववूले “आभाफलत्रिकैर्व्योर्षैः सर्वैरेभिः समीकृतैःतुल्यगुग्गुलुरायोज्योभग्नसन्धिप्रसाधकः” चक्रद०
कृदन्तरूपमाला
Sanskrit
1 {@“भा दीप्तौ”@} 2 3 भायकः-यिका, 4 भापकः-पिका, बिभासकः-सिका, बाभायकः-यिका
भाता-भात्री, भापयिता-त्री, बिभासिता-त्री, बाभायिता-त्री
5 6 भान्-भान्ती-भाती, 7 भापयन्-न्ती, बिभासन्-न्ती
-- भास्यन्-न्ती-ती, भापयिष्यन्-न्ती-ती, बिभासिष्यन्-न्ती-ती
-- 8 व्यतिप्रभानः, भापयमानः, भापयिष्यमाणः, -- बाभायमानः, बाभायिष्यमाणः
भाः-भौ-भाः
-- -- सुप्रभातम्-तः, भापितः, बिभासितः, बाभायितः-तवान्
9 निभः, 10 आभः, 11 भम्, 12 विभावरी, 13 भायः, बिभासुः, 14 बाभाः
भातव्यम्, भापयितव्यम्, बिभासितव्यम्, बाभायितव्यम्
15 प्रभानीयम्, 16 प्रभापनीयम्, बिभासनीयम्, बाभायनीयम्
भेयम्, भाप्यम्, बिभास्यम्, बाभाय्यम्
ईषद्भानः- 17 दुर्भानः-सुभानः
-- -- भायमानः, भापयमानः, बिभास्यमानः, बाभाय्यमानः
18 भायः, भापः, बिभासः, बाभायः
भातुम्, भापयितुम्, बिभासितुम्, बाभायितुम्
भातिः, 19 प्रतिभा, प्रभा, विभा, आभा, भाः भापना, बिभासा, बाभाया
20 प्रभानम्, भापनम्, बिभासनम्, बाभायनम्
भात्वा, भापयित्या, बिभासित्वा, बाभायित्वा
प्रभाय, प्रभाप्य, प्रबिभास्य, प्रबाभाय्य
भायम् २, भात्वा २, भापम् २, भापयित्वा २, बिभासम् २, बिभासित्वा २, बाभायम्
बाभायित्वा
21 भातुः, 22 भानुः, 23 भामः।
प्रासङ्गिक्यः
01
=>
(११५३)
02
=>
(२-अदादिः-१०५१। अक। अनि। पर।)
03
=>
[[७। ‘आतो युक्चिण्कृतोः’ (७-३-३३) इति युगागमः। एवं घञि, णमुल्यपि ज्ञेयम्।]]
04
=>
[[८। ण्यन्ते सर्वत्र, आदन्तलक्षणः पुगागमो ज्ञेयः।]]
05
=>
[पृष्ठम्०९४७+ २८]
06
=>
[[१। शतरि शपि, ‘अदिप्रभृतिभ्यः--’ (२-४-७२) इति शपो लुकि रूपमेवम्। स्त्रियाम्, ‘आच्छीनद्योः--’ (७-१-८०) इति नुम्विकल्पः।]]
07
=>
[[२। दीप्तेः चित्तवत्कर्तृकत्वे, ‘अणावकर्मकात् चित्तवत्कर्तृकात्’ (१-३-८८) इति ण्यन्तात् परस्मैपदमेव। अचित्तवत्कर्तृकत्वे तु शानजपि भवतीति विशेषः।]]
08
=>
[[आ। ‘ष्यतिप्रभानो विविधस्तदोच्चकैः तत्रैधते माङ्गलिकः स्म निस्वनः।’ वा। वि। १। ३५]]
09
=>
[[३। ‘आतश्चोपसर्गे, (३-१-१३६) इति कर्तरि कप्रत्ययः। ‘आतो लोप इटि च’ (६-४-६४) इति आकारलोपः। निभः = तुल्यः। अत्र धात्वर्थानुगमाभावस्तु उपसर्गवशात् धातोरर्थान्तरे वृत्तेरिति ज्ञेयम्।]]
10
=>
[[B। ‘मरुत्प्रयुक्ताश्च मरुत्सखाभं तमर्च्यमारादभिवर्तमानम्।’ रघुवंशे २। १०।]]
11
=>
[[४। ‘अन्येभ्योऽपि दृश्यत इति वाच्यम्’ (वा। ३-२-१०१) इति वचनादत्र डप्रत्यये, डित्त्वसामर्थ्यात् भसंज्ञाभावेऽपि टिलोपे रूपमेवम्। भातीति भम् = नक्षत्रम्।]]
12
=>
[[५। विपूर्वकादस्मात्, ‘अन्येभ्योऽपि दृश्यन्ते’ (३-२-७५) इति वनिप्प्रत्यये, स्त्रियाम्, ‘वनो च’ (४-१-७) इति ङीब्रेफौ भवतः। विभावरी = रात्रिः।]]
13
=>
[[६। ‘श्याऽऽद्व्यध--’ (३-१-१४१) इत्यादिना कर्तरि णप्रत्यये युगागमे रूपम्।]]
14
=>
[[७। यङन्तात् पचाद्यचि यङो लोपे, रूपमेवम्।]]
15
=>
[[८। ‘न भाभूपू--’ (८-४-३४) इत्यनेन, उपसर्गस्थ न्निमित्तात् परस्याच उत्तरस्य कृन्नकारस्य णत्वनिषेधः।]]
16
=>
[[९। ‘ण्यन्तभादीनामुपसंख्यानम्’ (वा। ८-४-३४) इति वचनात् ण्यन्तेऽपि कृन्न- कारस्य णत्वनिषेधः।]]
17
=>
[[१०। ईषदाद्युषपदेषु खलपवादः, आदन्तलक्षणो युच्प्रत्ययः। ‘दुरः षत्वणत्वयोरुप- सर्गत्वप्रतिषेधो वाच्यः। (वा। १-४-६०)’ इति वचनान्न णत्वं षत्वं वाऽत्रेति ज्ञेयम्।]]
18
=>
[पृष्ठम्०९४८+ २४]
19
=>
[[१। स्त्रियाम्, ‘आतश्चोपसर्गे’ (३-३-१०६) इति भावादावङ् प्रत्ययः। सम्पदादि- त्वात् (वा। ३-३-९४) भावे क्विपि तु भाः इत्यपि भवति।]]
20
=>
[[आ। ‘हरेः प्रगमनं नास्ति प्रभानं हिमद्रुहः।’ भ। का। ९। १०७।]]
21
=>
[[२। ‘कमिमनिजनिगाभा--’ (द। उ। १-१२५) इत्यादिना तुप्रत्ययः। भातीति भातुः = प्रकाशः।]]
22
=>
[[३। ‘दाभाभ्यां नुः’ (द। उ। १-१४३) इति नुप्रत्ययः। भानुः = आदित्यः, किरणश्च।]]
23
=>
[[४। ‘अर्तिस्तु--’ (द। उ। ७-२६) इति मन्प्रत्ययः। भामः = क्रोधः।]]
Capeller
German
आभा
f.
Glanz, Aussehen
oft —° ähnlich.
Burnouf
French
आभा आभा
f.
(भा) lumière, splendeur.
Couleur.
Au fig. beauté
gloire.
Ressemblance, image.
आभामि 2, (भा) briller
apparaître
paraître.
Stchoupak
French
आ-भा-
illuminer
apparaître
ressembler à
°भात- qui
brille
visible.
आ-भा-
f.
éclat
-अ- ifc. aspect, air, couleur.